Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тьюарт Хилл – Батыс Австралиядағы Перт қаласының маңындағы аудан. Тьюарт Хилл аты бір кезде аймақтың көп бөлігінде, әсіресе Ит батпағының маңында кеңінен өскен туарт ағашынан алынған. 1914 жылы Гренвилл даму қауымдастығы бұл ауданға Гренвилл деген ат беруді ұсынған, бірақ Жаңа Оңтүстік Уэльстегі Гренвиллмен ұқсас болғандықтан қабылданбады.
Tuart Hill is a suburb of Perth, Western Australia. Tuart Hill is named after the tuart tree that once grew extensively throughout the area, especially around Dog Swamp. In 1914 the suburb name of Grenville was proposed as a name for the suburb by the Grenville Progress Association, but not accepted due to its likeness to Granville in New South Wales.
Оқиғалар
1914 жылдан бері Осборн паркі ауыл шаруашылығы қоғамы жыл сайынғы көрмесін Туарт-Хиллдегі Робинсон қорығында өткізіп келеді. Көрме әдетте желтоқсан айының бірінші апта соңында, жұма және сенбі күндері өтіп, жергілікті өнімдер, жануарлар, мал, ойын-сауықтар мен отшашудан тұрады.
Since 1914, the Osborne Park Agricultural Society holds its annual show at Robinson Reserve in Tuart Hill. The show is usually held around the first weekend in December on Friday and Saturday and features displays of local produce, animals and livestock, carnival attractions and fireworks.
Мекемелер
Туарт-Хиллде екі үлкен белсенді демалыс аймағы бар: Гренвилл қорығы мен Робинсон қорығы. Гренвилл қорығы – үлкен крикет және футбол алаңы, онда теннис корты, ойын алаңы, крикет торлары мен орталық викет, киім ауыстыру бөлмелері, клуб үйлері және қоғамдық дәретханалар бар. Жаз айларында бұл алаңды Туарт-Хилл крикет клубы, ал қыс айларында түрлі пайдаланушылар қолданады. Робинсон қорығы да жазда крикетке арналған, және 1919 жылдан бері Осборн Парк крикет клубы осы қорықта орналасқан. Робинсон қорығы Осборн кітапханасы мен қоғамдық орталыққа іргелес жатыр.
Tuart Hill has two large active recreation reserves: Grenville Reserve and Robinson Reserve. Grenville Reserve is a large cricket and football oval with facilities includes Council tennis courts, playground, cricket nets and centre wicket, change rooms, club rooms and public toilets. The ground is used by the Tuart Hill Cricket Club during summer months and various users during winter. Robinson Reserve similarly hosts cricket during summer with the Osborne Park Cricket Club being located at the reserve, since 1919. Robinson Reserve is adjacent to the Osborne Library and Community Centre.
Мектептер
Тьюарт Хилл қаласында екі бастауыш мектеп бар: мемлекеттік Тьюарт Хилл бастауыш мектебі және жекеменшік Киран католик бастауыш мектебі. Тьюарт Хилл бастауыш мектебі 1910 жылы Гренвилл мемлекеттік мектебі ретінде ашылған және мұра нысаны болып саналады. Сервит колледжі – католиктік жоғары мектеп және Туарт Хиллдегі жалғыз жоғары мектеп. Туарт Хилл аға орта мектебі бұрын болған, бірақ 1980 жылдардың басында жабылып, Батыс Австралия білім беру департаменті басқаратын Туарт колледжіне айналды. Бұл колледж жоғары білім алуға ниетті студенттер үшін 12 TEE бағдарламасы, ересектерге арналған оқу сабақтары немесе ағылшын тілі курстары сияқты бірнеше курстарды ұсынады.
There are two primary schools in Tuart Hill, the public Tuart Hill Primary School and the private St Kieran Catholic Primary School. Tuart Hill Primary School is heritage listed, having opened in 1910 as the Grenville State School. Servite College, a Catholic high school, is the only high school in Tuart Hill. Tuart Hill Senior High School once existed but was closed in the early 1980s to become Tuart College, a senior college run by the Western Australian Education Department, offering a number of courses such as a year 12 TEE program for students wanting to enter tertiary education, adult learning classes, or English language courses.