Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шри-Ланка провинциясы
Province of Sri Lanka
Шри-Ланканың Оңтүстік провинциясы (Dakuṇu Paḷāta, Theṉ Mākāṇam) – Шри-Ланканың тоғыз провинциясының бірі, елдің бірінші деңгейдегі әкімшілік бөлінісі. Провинциялар 19 ғасырдан бері бар, бірақ 1987 жылға дейін Шри-Ланка Конституциясының 13-ші түзетуімен провинциялық кеңестер құрылғанға дейін заңдық мәртебесі болған жоқ. Ауданы бойынша 7-ші орында, халқы 2,5 миллион адамды құрайды, бұл халық саны бойынша 3-ші провинция. Провинция солтүстікте Сабарагамува және Ува провинцияларымен, солтүстік-шығыста Шығыс провинциясымен, солтүстік-батыста Батыс провинциясымен және оңтүстік, батыс және шығыста Үнді мұхитымен шектеседі. Провинцияның астанасы Галле қаласы. Оңтүстік провинция – Галле, Матара және Хамбантота аудандарынан тұратын географиялық аймақ. Бұл аймақтағы адамдардың көп бөлігі үшін негізгі табыс көзі – шаруашылық және балық аулау. Мемлекеттік мектептердегі білім беруді негізінен Оңтүстік провинциялық білім департаменті басқарады.
The Southern Province ( Dakuṇu Paḷāta, Theṉ Mākāṇam) of Sri Lanka is one of the nine provinces of Sri Lanka, the first level administrative division of the country. The provinces have existed since the 19th century but did not have any legal status until 1987 when the 13th Amendment to the Constitution of Sri Lanka established provincial councils. It is the 7th largest province by area and is home to 2.5 million people, the 3rd most populated province. The province is bordered by Sabaragamuwa Province and Uva Province to the North, Eastern Province to the Northeast, Western Province to the Northwest and the Indian Ocean to the South, West and East. The Province's capital is Galle. The Southern Province is a geographic area consisting of the districts of Galle, Matara and Hambantota. Subsistence farming and fishing is the main source of income for the vast majority of the people of this region. Government School education is primarily handled by the Southern Provincial Education Department.
Бөлімшелік хатшылықтар
Шри-Ланканың аудандары әкімшілік бөлімшелерге бөлінген, олар дивизиялық хатшылықтар деп аталады. Бұлар бастапқыда феодалдық округтер, кораллдар мен раталарға негізделген. Бұрын олар "Бөлімдік кіріс қызметкерінен" кейін "Д.Р.О. бөлімдері" деп аталған. Кейіннен Д.Р.О. қызметкерлері "Үкімет агенттерінің көмекшілеріне" айналып, бөлімдер "А.Г.А. бөлімдері" деп аталды. Қазіргі уақытта бөлімдерді "Дивизиялық хатшы" басқарады және "Д.С. бөлімдері" деп танылады. Оңтүстік провинцияда 47 дивизиялық хатшылық бар, оның 19-ы Галле ауданында, 12-сі Хамбантота ауданында және 16-сы Матара ауданында орналасқан.
The districts of the Sri Lanka are divided into administrative sub units known as divisional secretariats. These were originally based on the feudal counties, the korales and ratas. They were formerly known as 'D. R. O. Divisions' after the 'Divisional Revenue Officer'. Later the D. R. O. s became 'Assistant Government Agents' and the divisions were known as 'A. G. A. Divisions'. Currently, the divisions are administered by a 'Divisional Secretary', and are known as a 'D. S. Divisions'. There are 47 divisional secretariats in the Southern Province, with 19 in Galle District, 12 in Hambantota District and 16 in Matara District.
Көрнекті орындар
Оңтүстік провинцияның маңызды ескерткіштеріне Яла және Удавалаве ұлттық парктерінің жануарлар дүниесіне арналған қорықтар жатады. Амбалантотадағы Усангодадан жағажай мен теңіздің көрікті панорамасы, Қатарағама қасиетті қаласы, сондай-ақ Тиссамахарама, Киринда және Галле ежелгі қалаларын көруге болады. (Галле ежелгі қала болғанымен, португалдар шапқанға дейін сақталған ештеңе жоқ.) Португал кезеңінде Диквелладан Андре және Матара ауданындағы Денипитиядан Гаджаман Нона деген есімді екі белгілі сингал ақыны халық өмірінен әндер шығарды. 2004 жылы Оңтүстік провинция цунамиден ауыр зардап шекті. Қазіргі таңда облыс қайта құру процесін бастан өткізуде.
Important landmarks of the Southern Province include the wildlife sanctuaries of the Yala and Udawalawe National Parks. Ussangoda in Ambalantota is a panoramic view of the beach and the sea, and the holy city of Kataragama, and the ancient cities of Tissamaharama, Kirinda and Galle. (Although Galle is an ancient city, almost nothing survives from before the Portuguese invasion.) During the Portuguese period there were two famous Sinhalese poets called Andare who was from Dickwella and Gajaman Nona who was from Denipitiya in Matara District, composing poems on common man. The Southern Province was seriously affected by the tsunami in 2004. The province is going through a rebuilding process.