Кіріспе
Шри-Ланка – Үнді мұхитындағы арал мемлекет. Шри-Ланканың төңірегінде көптеген шағын аралдар бар, олардың көп бөлігі аралдың солтүстік және шығыс жағында орналасқан. Ең ірі аралдар Солтүстік провинциядағы Джаффна түбегінің батысында жатыр. Осы аралдардың көпшілігі голланд колониялық кезеңінде голланд тілінде аталып, қазіргі таңда олардың тек бір бөлігі ғана қолданылады. Шри-Ланканың жалпы ауданы 65 610 км² құрайды, оның 64 740 км² құрлық және 870 км² су, ал жағалау сызығының ұзындығы 1340 км. Шри-Ланканың негізгі аралының ауданы 65 268 км² және ол ауданы бойынша әлемдегі 25-ші үлкен арал. Қалған 342 км² ауданы ондаған теңіз аралдарынан тұрады.
Sri Lanka is an island country in the Indian Ocean. There are also a number of smaller islands around Sri Lanka, most abundantly in the north and eastern parts of the islands. The most prominent islets are west of the Jaffna Peninsula in the Northern Province. Many of these islands were given Dutch names during the Dutch colonial period, only a few of these names are still in use today. Sri Lanka has a total area of 65,610 km2, with 64,740 km2 of land and 870 km2 of water, and a coastline that is 1,340 km long. The main island of Sri Lanka has an area of 65,268 km2 and is the 25th largest island in the world by area. Dozens of offshore islands account for the remaining 342 km2 of area.
Аралдар тізімі
Арал провинциясы Аудандық бөлімдік хатшылық Координаттар Аймағы (км²) Халық саны (шамамен) Ескертулер Шри-Ланка 65,268 22,157,000 Шри-Ланканың негізгі аралы. Амбанттативу Солтүстік-Батыс Путталам 0.17 Путталам лагунасында. Сингаль: Самбанда доова. Аналатив Солтүстік Жаффна аралдары Солтүстік (Кейтс) 4.82 2,200 Нидерланд: Роттердам, Аннельтиво. Сингаль: Аналадоова. Боун аралы Шығыс Баттикалоа Манмунай Солтүстік 0.02 Баттикалоа лагунасында. Баффало аралы Шығыс Баттикалоа Манмунай Солтүстік 5.18 Баттикалоа лагунасында. Шаллитиву Шығыс Баттикалоа Коралаи Патту Солтүстік 0.09 Сингаль: Галдоова. Чирутиву (Сирутиву) Солтүстік Жаффна аралдары Оңтүстік (Веланай) 0.28 Мандативу мен Жаффна түбегінің арасында. Сингаль: Хиридоова. Клэппенбург аралы Шығыс Тринкомали қаласы және Грейвтс 0.05 Кодияр шығанағында. Элефант аралы Шығыс Тринкомали қаласы және Грейветс 0.06 Кодияр шығанағында. Элувативу Солтүстік Жаффна аралдары Солтүстік (Кайтс) 1.40 800 Сингаль: Элувадоова. Эрумаитиву Солтүстік Килиноччи Пунакари 1.04 Сингаль: Махисадоова. Эрумаитиву Солтүстік-Батыс Путталам 0.90 Голланд шығанағында. Сингаль: Махисадоова. Ұлы Собер аралы Шығыс Тринкомали қаласы және Грейветс 0.62 Қытай шығанағындағы жабайы табиғат қорығы. Хенативу/Хавативу Солтүстік-Батыс Путталам 0.78 Путталам лагунасы мен Мундал лагунасының арасындағы арнада. Сингаль: Хаавадоова. Иппантиву Солтүстік-Батыс Путталам 0.76 Голланд шығанағында. Сингаль: Иббандоова. Ираннативу Солтүстік Солтүстік Килиноччи Пунакари 4.22 Нидерланд: Энхуизен. Сингаль: Эрандоова. Ираннативу Оңтүстік Солтүстік Килиноччи Пунакари 1.71 Нидерланд: Хорн. Сингаль: Уона доова. Каччатхеиву Солтүстік Жаффна Недунтиву (Делфт) 0.68 Пали: Каччатхеита. Сингаль: Каччадоова. Какараитиву аралы Солтүстік Жаффна? Недунтиву (Делфт)? 0.14 Тұрғынсыз. Нидерланд: Калиенье. Сингаль: Сакардоова. Какактиву Солтүстік Килиноччи Пунакари 1.10 Сингаль: Каакадоова. Каллиадитиву Солтүстік Маннар 1.71 Сингаль: Галади доова. Канантиву Солтүстік Жаффна аралдары Оңтүстік (Веланай) 1.22 Кайтс пен Пунгудутиву арасында. Сингаль: Каеннадоова. Қарадитиву Солтүстік-Батыс Путталам 0.09 Путталам лагунасы мен Мундал лагунасының арасындағы арнада. Сингаль: Карадива. Караитиву Солтүстік Жаффна аралдары Оңтүстік (Веланай) 0.97 Пунгудутивумен іргелес (солтүстікке қарай). Караитиву Солтүстік Жаффна Караитиву (Караинагар) 22.95 8,600 Нидерланд: Амстердам. Караитиву Солтүстік-Батыс Путталам Португалия шығанағының батысында. Веланай Солтүстік Жаффна аралдары Солтүстік (Кейтс) және Оңтүстік (Веланай) 64.01 16,300 Нидерландтардың Лейден деп атауы. Сингаль: Урутота (Кайтс); Беллана (Веланай). Курикадуван Солтүстік Жаффна аралдары Оңтүстік (Веланай) 0.38 Надутуриттиге іргелес (солтүстік-батыста). Сингаль: Кірілакатувана. Кіші Собер аралы Шығыс Тринкомали қаласы және Грейветс 0.07 Қытай шығанағындағы жабайы табиғат қорығы. Мандативу Солтүстік Жаффна аралдары Оңтүстік (Веланай) 7.56 900 Сингаль: Мандадоова. Маннар Солтүстік Маннар Маннар қаласы 126.46 Сингаль: Маннарам дупата. Мантиву Шығыс Баттикалоа Манмунай Солтүстік 0.38 Баттикалоа лагунасында. Сингаль: Маандоова. Мантиву Солтүстік-Батыс Путталам 0.50 Путталам лагунасы мен Мундал лагунасының арасындағы арнада. Сингаль: Маандоова. Марипутутиву Солтүстік-Батыс Путталам 0.10 Путталам лагунасында. Сингаль: Малипутху дива. Мартхан Шығыс Баттикалоа Коралаи Патту Солтүстік 0.18 Сингаль: Малкадола. Матутиву Солтүстік-Батыс Путталам 0.12 Путталам лагунасында. Сингаль: Мадудуова. Начувантиву Шығыс Баттикалоа Коралаи Патту 2.11 Ванделоос шығанағында. Сингаль: Наапитадоова. Надутуритти Солтүстік Жаффна аралдары Оңтүстік (Веланай) 0.88 Пунгудутивумен іргелес (оңтүстік-батыста). Сингаль: Мадуритха. Наинативу Солтүстік Жаффна аралдары Оңтүстік (Веланай) 4.22 2,700 Нидерланд: Харлем. Сингаль: Нага Дипа. Недунтиву Солтүстік Жаффна Недунтиву (Делфт) 47.17 4,200 Нидерланд: Делфт. Сингаль: Маэдундова. Недунтиву Солтүстік-Батыс Путталам 0.10 Голланд шығанағында. Сингаль: Маэдундова. Оддакарентиву Солтүстік-Батыс Путталам 0.20 Голланд шығанағында. Сингаль: Уддакадова. Палативу Солтүстік Жаффна аралдары Оңтүстік (Веланай) 0.16 Пунгудутивумен іргелес (солтүстікке қарай). Палативу Солтүстік Килиноччи Пунакари 1.81 Нидерландтар оны Галу деп атады. Сингаль: Палудоова. Паратитиву Солтүстік Жаффна аралдары Солтүстік (Кейтс) 0.38 Аналативу мен Элувативу аралығында. Сингаль: Палудоова. Перия Ариччал Солтүстік-Батыс Путталам 0.32 Голланд шығанағында. Сингаль: Маха Аракгала. Перия Каянкерни (Перияваттава) Шығыс Баттикалоа Коралаи Патту 1.81 Ванделоос шығанағында. Сингаль: Кааямкаенна. Периятиву Шығыс Баттикалоа Манмунай Оңтүстік-Батыс 0.13 Баттикалоа лагунасында. Сингаль: Махадоова. Периятиву Солтүстік-Батыс Путталам 1.10 Путталам лагунасы мен Мундал лагунасының арасындағы арнада. Сингаль: Махадоова. Пиджен аралы (Үлкен және Кішкентай) Шығыс Тринкомали Кучавели 0.01 Тұрғынсыз. Шри-Ланканың екі теңіз ұлттық парктерінің бірі. Пулиянтиву Шығыс Баттикалоа Манмунай Солтүстік 1.56 7,034 Баттикалоа қаласы. Сингаль: Котидоова. Пулиянтиву Солтүстік Жаффна аралдары Солтүстік (Кейтс) 0.44 Аналативумен іргелес (оңтүстік-шығысқа қарай). Сингаль: Котидоова. Пулиянтиву Солтүстік Маннар 0.90 Сингаль: Котидоова. Пуллупидди Солтүстік-Батыс Путталам 0.11 Путталам лагунасында. Сингаль: Котипития. Пунгудутиву Солтүстік Жаффна аралдары Оңтүстік (Веланай) 22.56 3,600 Нидерланд: Мидделбург. Пали/Сингаль: Пунгутдипа. Раунд аралы Шығыс Тринкомали қаласы және Грейветс? 0.04 Кодияр шығанағында. Сераятиву Шығыс Баттикалоа Манмунай Батыс 0.46 Баттикалоа лагунасында. Сингаль: Серадоова. Синна Ариччал Солтүстік-Батыс Путталам 0.16 Голланд шығанағында. Сингаль: Поди Аракгал. Сириятиву Шығыс Баттикалоа Манмунай Патту 0.03 Баттикалоа лагунасында. Сингаль: Серувадоова. Тимилатиу Батыс Шығыс Баттикалоа орналасқан жері SLAF Баттикалоа. Сингаль: Кевулдоова. Тораттаппути Солтүстік Жаффна Валикамам Батыс (Чанканаи) 0.14 Караитиву мен Жаффна түбегінің арасында. Сингаль: Доратуммука. Удаюрпути Солтүстік-Батыс Путталам 0.42 Путталам лагунасында. Сингаль: Удукурупотха.
Sambanda doova. Analaitivu Northern Jaffna Islands North (Kayts) 4.822,200 Dutch: Rotterdam, Annelletivo
Sinhala: annaladoova. Bone Island Eastern Batticaloa Manmunai North 0.02 In Batticaloa Lagoon. Buffalo Island Eastern Batticaloa Manmunai North 5.18 In Batticaloa Lagoon. Challitivu Eastern Batticaloa Koralai Pattu North 0.09 Sinhala: Galdoova Chirutivu (Sirutivu) Northern Jaffna Islands South (Velanai) 0.28 Between Mandativu and Jaffna Peninsula. Sinhala: Hiridoova Clappenburg Island Eastern Trincomalee Town & Gravets 0.05 In Koddiyar Bay. Elephant Island Eastern Trincomalee Town & Gravets 0.06 In Koddiyar Bay. Eluvaitivu Northern Jaffna Islands North (Kayts) 1.40 800 Sinhala: Eluvadoova Erumaitivu Northern Kilinochchi Poonakary 1.04 Sinhala: Mahisadoova Erumaitivu North Western Puttalam 0.90 In Dutch Bay. Sinhala: Mahisadoova Great Sober Island Eastern Trincomalee Town & Gravets 0.62 Wildlife sanctuary in China Bay. Henativu/Havativu North Western Puttalam 0.78 In channel between Puttalam Lagoon and Mundal Lagoon. Sinhala: Haavadoova. Ippantivu North Western Puttalam 0.76 In Dutch Bay. Sinhala: Ibbandoova. Iranaitivu North Northern Kilinochchi Poonakary 4.22 Dutch: Enkhuizen. Sinhala: Erandoova. Iranaitivu South Northern Kilinochchi Poonakary 1.71 Dutch Hoorn. Sinhala: Uoona doova. Kachchatheevu Northern Jaffna Neduntivu (Delft) 0.68 Pali: Kachchatheetha. Sinhala: Kachchadoova. Kakaraitivu Island Northern Jaffna? Neduntivu (Delft)? 0.14 Uninhabited Dutch: Calienye. Sinhala: Sakkaradoova. Kakkativu Northern Kilinochchi Poonakary 1.10 Sinhala: Kaakadoova Kalliaditivu Northern Mannar 1.71 Sinhala: Galadi doova Kanantivu Northern Jaffna Islands South (Velanai) 1.22 Between Kayts and Pungudutivu. Sinhala: Kaennadoova. Karaditivu North Western Puttalam 0.09 In channel between Puttalam Lagoon and Mundal Lagoon. Sinhala: Karadiva Karaitivu Northern Jaffna Islands South (Velanai) 0.97 Adjacent (north) of Pungudutivu. Karaitivu Northern Jaffna Karaitivu (Karainagar) 22.95 8,600 Dutch: Amsterdam. Karaitivu North Western Puttalam West of Portugal Bay. Velanai Northern Jaffna Islands North (Kayts) atuvan&Islands South (Velanai) 64.0116,300 Named Leiden by Dutch. Sinhala: Uruthota (Kayts); Bellana (Velanai) Kurikadduvan Northern Jaffna Islands South (Velanai) 0.38 Adjacent (north west) of Naduturitti. Sinhala: Kiralakatuvana Little Sober Island Eastern Trincomalee Town & Gravets 0.07 Wildlife sanctuary in China Bay. Mandaitivu Northern Jaffna Islands South (Velanai) 7.56900 Sinhala: Mandadoova Mannar Northern Mannar Mannar Town 126.46 Sinhala: Mannaram doopatha Mantivu Eastern Batticaloa Manmunai North 0.38 In Batticaloa Lagoon. Sinhala: Maandoova Mantivu North Western Puttalam 0.50 In channel between Puttalam Lagoon and Mundal Lagoon. Sinhala: Maandoova Maripututivu North Western Puttalam 0.10 In Puttalam Lagoon. Sinhala: Maliputhu diva Marthand Eastern Batticaloa Koralai Pattu North 0.18 Sinhala: Malkadola. Mattutivu North Western Puttalam 0.12 In Puttalam Lagoon. Sinhala: Maddu doova Nachuvantivu Eastern Batticaloa Koralai Pattu 2.11 In Vandeloos Bay. Sinhala: Naapitadoova. Naduturitti Northern Jaffna Islands South (Velanai) 0.88 Adjacent (south west) of Pungudutivu. Sinhala: Madduriththa Nainativu Northern Jaffna Islands South (Velanai) 4.22 2,700 Dutch: Haarlem
Sinhala: Naga Deepa. Neduntivu Northern Jaffna Neduntivu (Delft) 47.17 4,200 Dutch: Delft. Sinhala: Maedundoova. Neduntivu North Western Puttalam 0.10 In Dutch Bay. Sinhala: Maedundoova. Oddakarentivu North Western Puttalam 0.20 In Dutch Bay. Sinhala: Uddakadoova. Palaitivu Northern Jaffna Islands South (Velanai) 0.16 Adjacent (north) of Pungudutivu. Palaitivu Northern Kilinochchi Poonakary 1.81 Named Galue by Dutch. Sinhala: Paludoova. Paratitivu Northern Jaffna Islands North (Kayts) 0.38Uninhabited Between Analativu and Eluvaitivu. Sinhal: Sinhala: Paludoova. Periya Arichchal North Western Puttalam 0.32 In Dutch Bay. Sinhala: Maha Arakgala. Periya Kayankerni (Periyawattava) Eastern Batticaloa Koralai Pattu 1.81 In Vandeloos Bay. Sinhala: Kaayamkaenna. Periyativu Eastern Batticaloa Manmunai South West 0.13 In Batticaloa Lagoon. Sinhala: Mahadoova. Periyativu North Western Puttalam 1.10 In channel between Puttalam Lagoon and Mundal Lagoon. Sinhala: Mahadoova. Pigeon Island(Large & Small) Eastern Trincomalee Kuchaveli 0.01 Uninhabited One of the two marine national parks of Sri Lanka. Puliyanthivu Eastern Batticaloa Manmunai North 1.567,034 Batticaloa city
Sinhala: Kotidoova. Puliyantivu Northern Jaffna Islands North (Kayts) 0.44 Adjacent (south east) of Analativu. Sinhala: Kotidoova. Puliyantivu Northern Mannar 0.90 Sinhala: Kotidoova. Pullupiddi North Western Puttalam 0.11 In Puttalam Lagoon. Sinhala: Kotipitiya. Pungudutivu Northern Jaffna Islands South (Velanai) 22.56 3,600 Dutch: Middleburg. Pali/Sinhala: Punguthdeepa Round Island Eastern Trincomalee Town & Gravets? 0.04 In Koddiyar Bay. Serayativu Eastern Batticaloa Manmunai West 0.46 In Batticaloa Lagoon. Sinhala: Seradoova Sinna Arichchal North Western Puttalam 0.16 In Dutch Bay. Sinhala: Podi Arakgal. Siriyativu Eastern Batticaloa Manmunai Pattu 0.03 In Batticaloa Lagoon. Sinhala: Seruvadoova. Thimilathiu West Eastern Batticaloa Location of SLAF Batticaloa. Sinhala: Kevuldoova Thorattapputti Northern Jaffna Valikamam West (Chankanai) 0.14 Between Karaitivu and Jaffna Peninsula. Sinhala: Doratumukka. Udayurputi North Western Puttalam 0.42 In Puttalam Lagoon. Sinhala: Udukurupoththa.