Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық сауда компаниясы Сумитомо корпорациясы (住友商事株式会社) – әлемдегі ең ірі сого-шоша типтес жалпы сауда компанияларының бірі және көп салалы корпорация. Компания 1919 жылы тіркелген және Сумитомо тобының құрамына кіреді. Ол үш жапон қор биржасында (Токио, Нагоя және Фукуока) листингтелген, сондай-ақ TOPIX және Nikkei 225 қор индекстеріне кіреді. Бүгінде компания әлемдегі үш жетекші сого-шоша компаниясының бірі.
Japanese trading company
Sumitomo Corporation (住友商事株式会社) is one of the largest worldwide sōgō shōsha general trading companies, and is a diversified corporation. The company was incorporated in 1919 and is a member company of the Sumitomo Group. It is listed on three Japanese stock exchanges (Tokyo, Nagoya and Fukuoka) and is a constituent of the TOPIX and Nikkei 225 stock indices. Today, the company is one of the top three sōgō shōsha companies in the world.
Тарих
Sumitomo Group, негізгі мүшесі Sumitomo Corporation, Масатомо Сумитомоның Киотода кітап және дәріхана ашуымен 17 ғасырда құрылды. Сумитомоның жеңешісі Риемон Сога мыстан күміс алу технологиясын жасады, ал Соганың ұлы (Сумитомоның қызына үйленген) Томомочи Сумитомо осы балқыту бизнесін Осакаға дейін кеңейтті. Осы бастамадан Сумитомо отбасы бизнесін мыс өндіруге (Бесси мыс кені) қарай кеңейтті, одан кейін мата, қант және дәрі-дәрмек саудасымен айналысты. Сумитомо отбасы Эдо дәуірі бойы Токугава сёгунатына жақын болды. 1860 жылдары бұл қарым-қатынас Токугава әулеті Батыс Жапониядағы қарсыластарымен соғысқан кезде компания үшін кемсітуші факторға айналды. Токугавалардың жеңілісінен кейін Сумитомо жапқырады және сол кездеге дейін пайдасыз болған Бесси кенін сатуға қысым көрсетілді. Алайда Сумитомо кенді сақтап алып, жаңа батыстық технологияларды енгізу арқылы өнімділігін арттырды. Жапонияның келесі онжылдықтардағы қарқынды батыстану кезеңінде Сумитомо түрлі жаңа сауда, өндіріс және қаржы бизнесін бастады, соның нәтижесінде 20 ғасырдың басындағы Жапонияның ірі заибацуларының біріне айналды. Сумитомо Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Императорлық Жапонияның соғыс машинасының маңызды бөлігі болды, бірақ соғыс Жапониядағы Сумитомоның өнеркәсіптік инфрақұрылымының көп бөлігін қиратты. Соңынан одақтас әскерлердің оккупациясы ең ірі жапон компанияларының, оның ішінде Сумитомоның күштеп таратылуына және репарациялар аясында жапондық өнеркәсіптік активтерді беруге әкелді. Berkshire Hathaway компаниясы 2020 жылдың тамызында аяқталған 12 айлық кезеңде компания акцияларының 5% -дан астамын, сондай-ақ тағы төрт жапондық сауда үйінің үлесін сатып алды.
The Sumitomo Group, of which Sumitomo Corporation is a key member, dates to the 17th century establishment of a book and medicine shop in Kyoto by Masatomo Sumitomo. Sumitomo's brother in law Riemon Soga developed a technology to extract silver from copper, and Soga's son (who married Sumitomo's daughter) Tomomochi Sumitomo expanded this smelting business to Osaka. From this start, the Sumitomo family expanded its business into copper mining (the Besshi copper mine), followed by textiles, sugar and medicine trading. The Sumitomo family was close to the Tokugawa shogunate throughout the Edo period. During the 1860s, this relationship became a liability for the firm as the Tokugawa clan warred with rivals in western Japan. Following the Tokugawas' defeat, Sumitomo was almost ruined and under pressure to sell the Besshi mine, which by that point was nearly unworkable. However, Sumitomo kept the mine and improved its output through adoption of new Western techniques. During the rapid westernization of Japan in ensuing decades, Sumitomo started various new trading, manufacturing and financing businesses, becoming one of the major zaibatsu of early 20th century Japan. Sumitomo was integral to Imperial Japan's war machine during World War II, but the war destroyed most of Sumitomo's industrial infrastructure within Japan. The ensuing Allied occupation led to the forced breakup of the largest Japanese companies, including Sumitomo, and transfer of Japanese industrial assets as part of reparations. Berkshire Hathaway acquired over 5% of the stock in the company, along with four other Japanese trading houses, over the 12 month period ending in August 2020.
Жобалар мен инвестициялар
Сумитомоның ең ірі инвестицияларының бірі Мадагаскардағы Амбатови никель кенін өндіру жобасы болып табылады, онда ол 2015 жылға дейін Korea Resources және басқа да компаниялармен бірлескен кәсіпорында шамамен 2,4 миллиард доллар инвестициялады. Сумитомо, Osaka Gas компаниясымен бірге, Ұлыбританияның сумен жабдықтау компаниясы SES Water компаниясының 50% үлесіне ие инвестор болып табылады. Сумитомо Turo автокөлік жалға беру қызметіне ірі инвестор болып табылады және 2020 жылға қарай қызметті Жапонияда іске қосуды жоспарлап отыр. Сумитомо, Mitsubishi Heavy Industries компаниясымен бірлесіп, 2019 жылдан 2021 жылға дейін Филиппиннің Көлік министрлігімен Манила қаласындағы MRT 3 желісін жаңарту жұмыстарын жүргізді. Сумитомо бұрын 2000 жылдан 2012 жылға дейін осы желіге қызмет көрсеткен, бірақ кейінгі жылдары нашар күтімге байланысты желінің жағдайы нашарлаған. Сумитомо Жапонияның Көлік Инженерлік Компаниясымен (J TREC) бірлесіп, Филиппин Ұлттық Темір Жолының Солтүстік-Оңтүстік қалалық темір жолы үшін екі жеке келісімшарт бойынша барлығы 51 жолаушылар пойзын (408 вагон) және Метро Манила метрополитені үшін 30 8 вагондық пойыз жиынтығын (240 вагон) өндіруді жүзеге асырып жатыр. Сумитомо 2020 жылдың мамыр айынан бері Metro Pacific Investments Corporation, Ayala Corporation және Macquarie Infrastructure Holdings (Филиппин) PTE Ltd. компанияларынан құралған теміржол консорциумы – LRT Line 1 операторы Light Rail Manila Corporation компаниясына инвестиция салып отыр.
One of Sumitomo's largest investments is in the Ambatovy nickel mining project in Madagascar, where it had invested approximately $2.4 billion as of 2015 in a joint venture with Korea Resources and others. Sumitomo is a 50% investor in SES Water, a UK water supply company, together with Osaka Gas. Sumitomo is a major investor in the Turo car rental service, and plans to facilitate the service's debut in Japan around 2020. Sumitomo, along with Mitsubishi Heavy Industries, worked with the Department of Transportation of the Philippines for the rehabilitation of the MRT Line 3 in Manila from 2019 to 2021. Sumitomo previously maintained the line from 2000 to 2012, until the line was seen to be deteriorated in the following years due to poor maintenance. Sumitomo is in a joint venture with the Japan Transport Engineering Company (J TREC) for the production of a total of 51 commuter train sets (408 cars) in two separate contracts for the Philippine National Railways North–South Commuter Railway and the production of 30 8 car train sets (240 train cars) for the Metro Manila Subway. Sumitomo is an investor in LRT Line 1 operator Light Rail Manila Corporation, a railway consortium composed of Metro Pacific Investments Corporation, Ayala Corporation, and Macquarie Infrastructure Holdings (Philippines) PTE Ltd. since May 2020.