Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Циммервальд – 2003 жылдың 31 желтоқсанына дейін Швейцарияның Берн кантонындағы тәуелсіз муниципалитет. Ол Берн қаласының жанында, Берн орталық аймағындағы төбеде орналасқан. 2004 жылдың 1 қаңтарында Циммервальд Энглисберг муниципалитетімен бірігіп, Вальд муниципалитетін құрды. 2002 жылдың 31 желтоқсанындағы халық саны 870 адамды құрады. Гербі – күміс пен жасыл түске ауысатын фонда үш жасыл тау шыңындағы үш шырша ағашы.
Zimmerwald was an independent municipality in the Canton of Bern, Switzerland until 31 December 2003. It is located on a hill in the proximity of the city of Bern in the Bernese Mittelland. On 1 January 2004 Zimmerwald united with the municipality of Englisberg to form the new municipality of Wald. On 31 December 2002 the population was 870. The coat of arms is three fir trees on three green mountain peaks with a background that ranges from silver to green.
Тарих
Циммервальд Швейцарияның германдық отарлауының соңғы кезеңінде ғана қоныстанды. 800-900 жылдары Оңтүстік Германияға енген Циберни тайпасы алғаш рет Циммервальд орналасқан Ленгенберг (Ұзын тау) төбесіне қоныстанды. Қала туралы алғашқы жазбалар орта ғасырдың соңына жатады. 1999 жылы Циммервальд өзінің 700 жылдығын тойлады. Циммервальд 1915 жылғы қыркүйекте өткен Циммервальд конференциясымен әлем тарихында танымал. Конференцияға Еуропаның көрнекті социалистері, соның ішінде Леон Троцкий мен Владимир Ленин қатысты. Конференцияны Берн қаласынан Роберт Грим ұйымдастырды. Конференция нәтижесінде халықаралық жұмысшылар қозғалысы социал-демократиялық және революциялық бағыттарға бөлінді.
Zimmerwald was only settled in the late phase of the Germanic colonisation of Switzerland. Between 800 and 900, Ciberni entering Southern Germany first settled on the Längenberg (Long Mountain), the hill on which Zimmerwald lies. The town is first mentioned in documents in the later Middle Ages. In 1999, Zimmerwald celebrated its 700th anniversary. Zimmerwald is remembered in world history for the Zimmerwald Conference held in September 1915. Prominent socialists met from across Europe, among them Leon Trotsky and Vladimir Lenin. The conference was called by Robert Grimm of Bern. The international workers' movement split as a result of the conference into a social democratic and a revolutionary wing.
Жел аспаптар мұражайы
Циммервальдтағы үрмелі аспаптар мұражайының қорында барлық кезеңдерден 1000-ға жуық үрмелі және соққы аспаптары бар. Олардың ішінде сиыр мүйіздері, көне германдық дауыс беру аспаптары, серпентер мен жапқыш трубалар, сондай-ақ швейцариялық альфорн сияқты сирек кездесетін туындылар да бар.
The collection of the Zimmerwald wind instruments museum covers some 1,000 wind instruments from all periods, as well as percussion instruments. They include rare pieces such as bull horns, old Germanic lures, serpents and flap trumpets, but also Swiss alphorns.
Циммервальд обсерваториясы
Циммервальд обсерваториясы CH1903+ швейцариялық координаттар жүйесінің негізгі нүктесі болып табылады.
The Zimmerwald Observatory is the reference point for the CH1903+ Swiss coordinate system.