Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
су кемелерін тоқтатуға арналған инфрақұрылым. Адам жасаған құрылымдар кемелерді немесе қайықтарды тиеу, түсіру, салу немесе жөндеу ісіне қатысады. Америкалық ағылшын тілінде "док" сөзі кемелерді немесе қайықтарды (әдетте жағалауда немесе жақын жерде) тоқтатуға қатысатын бір немесе бірнеше адам жасаған құрылымдарды білдіреді. Британдық ағылшын тілінде бұл термин американдық ағылшын тіліндегідей қолданылмайды, ол кемежайдың немесе платформаның жанындағы немесе айналасындағы су кеңістігін білдіреді. Ағылшын тілінің әртүрлі диалекттерінде мағынасы өзгеше болуы мүмкін. "Док" сөзі сондай-ақ кемелерді тиеу, түсіру, салу немесе жөндеу жүргізілетін кемежайға (кеме құрастырушы орын деп те аталады) қатысты болуы мүмкін.
the infrastructure used for berthing watercraft
Human made structure involved in the handling of boats or ships
The word dock in American English refers to one or a group of human made structures that are involved in the handling of boats or ships (usually on or near a shore). In British English, the term is not used the same way as in American English, it is used to mean the area of water that is next to or around a wharf or quay. The exact meaning varies among different variants of the English language. "Dock" may also refer to a dockyard (also known as a shipyard) where the loading, unloading, building, or repairing of ships occurs.
Тарих
Ең ерте табылған кемежайлар – б.з.д. 2500 жылға жатсатын, фараон Хуфудың ежелгі Египет порты Уади-эль-Жарфтан табылды, ол Қызыл теңіз жағасында орналасқан. Археологтар осы маңда якорьлер мен сақтау ыдыстарын да тапты. Үндістанның Лотал қаласындағы кемежай б.з.д. 2400 жылға дейін соққан, ол негізгі ағыстан алыс орналасқан, себебі шөгіндінің жиналуын болдырмау қажет болды. Лотал инженерлері толқын қозғалысын және оның қызыл кірпіштен салынған құрылыстарға тигізетін әсерін зерттеген болуы мүмкін, өйткені қабырғалар пеште күйдірілген кірпіштен жасалған.
The earliest known docks were those discovered in Wadi al Jarf, an ancient Egyptian harbor, of Pharaoh Khufu, dating from c.2500 BC located on the Red Sea coast. Archaeologists also discovered anchors and storage jars near the site. A dock from Lothal in India dates from 2400 BC and was located away from the main current to avoid deposition of silt. It is speculated that Lothal engineers studied tidal movements and their effects on brick built structures, since the walls are of kiln burnt bricks.
Американдық ағылшын тілі
Американдық ағылшын тілінде док, пирс немесе уарф сөздері техникалық тұрғыдан бір-бірімен мағынасы бірдей – адамдардың жүруі үшін суға салынған кез келген жасанды құрылым. Дегенмен, қазіргі қолданыста пирс көбінесе өнеркәсіптік мақсаттағы құрылыстарды, мысалы, теңіз өнімдерін өңдеуді немесе тасымалдауды, сондай-ақ жақында круиздік кемелерді қабылдау үшін пайдаланылатын нысандарды білдіреді. Ал док дерлік барлық басқа жағдайларда қолданылады, көбінесе нақтылаумен, мысалы, паром док, жүзу док, кен док және тағы басқалар. Алайда, пирс әдетте жағажайлардан мұхитқа қарай созылатын және көбінесе қайықсыз мұхитта балық аулауға арналған ағаш немесе металл құрылымдарды да білдіреді. Американдық ағылшын тілінде пирстер арасындағы су кеңістігіне – слип (slip) деп аталады.
In American English, dock is technically synonymous with pier or wharf—any human made structure in the water intended for people to be on. However, in modern use, pier is generally used to refer to structures originally intended for industrial use, such as seafood processing or shipping, and more recently for cruise ships, and dock is used for almost everything else, often with a qualifier, such as ferry dock, swimming dock, ore dock and others. However, pier is also commonly used to refer to wooden or metal structures that extend into the ocean from beaches and are used, for the most part, to accommodate fishing in the ocean without using a boat. In American English, the term for the water area between piers is slip.
АҚШ пен Канаданың кейбір жерлерінде
Канада мен АҚШ-тың шағын үйлер орналасқан аймақтарында док – су үстіне салынған, бір жағы жағаға бекітілген ағаш платформа. Бұл платформа кішкентай қайықтарды мінгізу және түсіру үшін қолданылады.
In the cottage country of Canada and the United States, a dock is a wooden platform built over water, with one end secured to the shore. The platform is used for the boarding and offloading of small boats.