Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1642 жылы Рембрандт салған сурет.
1642 painting by Rembrandt
ІІ округтің капитан Франс Баннинк Кок басқаратын милиция ротасы, сондай-ақ Франс Баннинг Кок пен Виллем ван Рюйтенбурхтың атыс ротасы деп те аталады, бірақ көбінесе "Түнгі күзет" (De Nachtwacht) деп танылады. Бұл Рембрандт ван Рейннің 1642 жылғы туындысы. Ол Амстердам мұражайының қорында сақталады, бірақ Рейксмұражайда коллекциясының ең әйгілі суреті ретінде мақтанышпен көрсетіледі. "Түнгі күзет" – Голландияның алтын ғасырындағы ең танымал суреттердің бірі. Рембрандттың ірі көлемді суреті азаматтық күзет ротасының топтық портретін жарық пен көлеңке (тенебризм) арқылы қуатты драмаға айналдырғанымен әйгілі. Атауы қате, сурет түнгі сахнаны бейнелемейді. "Түнгі күзет" 1642 жылы Голландияның алтын дәуірінің шарықталу кезеңінде аяқталды. Онда капитан Франс Баннинк Кок (қара киімде, қызыл белбеумен) және оның лейтенанты Виллем ван Рюйтенбурх (сары киімде, ақ белбеумен) бастаған ротаның шығуы бейнеленген. Олардың артында ротаның туын прапорщик Ян Висшер Корнелисен алып жүреді. Рембрандт аркэбузиерлердің дәстүрлі эмблемасын белбеуінде өлген тауықты ұстаған жас қыздың бейнесіне енгізді, бұл клаувенерлерге (аркэбузиерлерге) және топтық тойларда қолданылатын ішуге арналған мүйіздің түріне сілтеме жасайды.
Militia Company of District II under the Command of Captain Frans Banninck Cocq, also known as The Shooting Company of Frans Banning Cocq and Willem van Ruytenburch, but commonly referred to as The Night Watch (De Nachtwacht), is a 1642 painting by Rembrandt van Rijn. It is in the collection of the Amsterdam Museum but is prominently displayed in the Rijksmuseum as the best known painting in its collection. The Night Watch is one of the most famous Dutch Golden Age paintings. Rembrandt's large painting is famed for transforming a group portrait of a civic guard company into a compelling drama energized by light and shadow (tenebrism). The title is a misnomer; the painting does not depict a nocturnal scene. The Night Watch was completed in 1642 at the peak of the Dutch Golden Age. It depicts the eponymous company moving out, led by Captain Frans Banninck Cocq (dressed in black, with a red sash) and his lieutenant, Willem van Ruytenburch (dressed in yellow, with a white sash). Behind them, the company's colors are carried by the ensign, Jan Visscher Cornelissen. Rembrandt incorporated the traditional emblem of the arquebusiers in the figure of the young girl who carries a dead chicken on her belt, referencing the clauweniers (arquebusiers) and a type of drinking horn used at group banquets.
Комиссия
Сурет 1639 жыл шамасында капитан Банник Кок және оның Кловенерлерінің (азаматтық милиция күзетшілері) он жеті мүшесінің тапсырысымен салынды. Оң жақтағы орталықта, шамамен 1715 жылы суреттелген қалқанда он сегіз есім көрсетілген, себебі жалданып алынған барабаншы суретке ақысыз қосылған. Суретте барлығы 34 кейіпкер бейнеленген. Рембрандт бұл сурет үшін 1600 гульден (әр адам жүз гульденнен) алды, ол сол кезде үлкен сома еді. Бұл сол дәуірде әртүрлі суретшілерге тапсырыс берілген милициялық суреттердің (Schuttersstuk) жеті ұқсас туындысының бірі болды. Сурет Амстердамдағы жаңа салынған Кловенерсдолен (Мушкеттерлер жиналатын залы) мерекелік залында ілінуі үшін тапсырылған. Кейбір зерттеушілер Рембрандтқа және басқа суретшілерге берілген тапсырыстар сериясының 1638 жылы француз патшайымы Мари де Медичидің келуімен байланысты болуы мүмкін деп санайды. Патшайым ұлы Людовик XIII-нің бұйрығымен Франциядан қуылғанмен, оның келуі зор салтанаттылықпен қарсы алынды. Сурет Рембрандттың Амстердамдағы студиясына сыймағандықтан, оның бағындағы шатыр астында аяқталған болуы мүмкін деп есептеледі.
The painting was commissioned around 1639 by Captain Banninck Cocq and seventeen members of his Kloveniers (civic militia guards). Eighteen names appear on a shield, painted circa 1715, in the center right background, as the hired drummer was added to the painting for free. A total of 34 characters appear in the painting. Rembrandt was paid 1,600 guilders for the painting (each person paid one hundred), a large sum at the time. This was one of a series of seven similar paintings of the militiamen (Schuttersstuk) commissioned during that time from various artists. The painting was commissioned to hang in the banquet hall of the newly built Kloveniersdoelen (Musketeers' Meeting Hall) in Amsterdam. Some have suggested that the occasion for Rembrandt's commission and the series of other commissions given to other artists was the visit of the French queen, Marie de' Medici, in 1638. Even though she was escaping from her exile from France ordered by her son Louis XIII, the queen's arrival was met with great pageantry. It is thought the painting was completed in a lean to in Rembrandt's garden as it is too large to fit into his Amsterdam studio.
Орналасуы және өзгеруі
"Түнгі күзет" алғаш рет Амстердамның Кловенерсдолендегі Грот Заалда (Ұлы зал) ілінген. Қазіргі уақытта бұл ғимаратта Долен қонақ үйі орналасқан. 1715 жылы картина Амстердам қалалық әкімшілігіне көшірілді, осыған байланысты барлық төрт жағы қысқартылды. Бұл суретті екі бағананың арасына орналастыру үшін жасалды және 19 ғасырға дейін бұл кең таралған практика болды. Бұл өзгерістің нәтижесінде суреттің сол жағындағы екі тұлға, арканың жоғарғы бөлігі, балюстрада және сатының жиегі жойылды. Жоғалған бөліктер табылмады; Риксмузей директоры Тако Диббитс, кем дегенде сол жақ бөлігі жойылмаған болуы мүмкін деп үміттенеді, себебі онда үш тұлға бейнеленген, ал картина қысқартылған кезде Рембрандттың картиналарының құны жоғары болған. 17 ғасыр суретшісі Геррит Лунденстің (1622–1683) туындысы, Лондонның Ұлттық галереясынан Риксмузейге қарызға алынған, түпнұсқа композицияны көрсетеді. Наполеон Нидерландыны басып алған кезде, қалалық әкімшілік Дам алаңындағы сарайға айналды, ал судьялар картинаны Трипп отбасының Триппенхуасына көшірді. Наполеон оны қайтаруға бұйырды, бірақ 1813 жылы оккупация аяқталғаннан кейін картина қайтадан Триппенхуайсқа көшірілді, онда қазір Голландия ғылым академиясы орналасқан. Ол 1885 жылы ғимарат аяқталғаннан кейін жаңа Риксмузейге ауысқанға дейін сол жерде қалды. Сурет 1939 жылдың қыркүйегінде, Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, Риксмузейден алынып тасталды. Холст жақтауынан ажыратылып, цилиндрге оралды. Оралған картина төрт жыл бойы Маастрихт үңгіріндегі көптеген өнер туындыларын қорғау үшін салынған арнайы сейфте сақталды. Соғыс аяқталғаннан кейін холст қайта орнатылып, қалпына келтіріліп, Риксмузейге қайтарылды. 2003 жылдың 11 желтоқсанында "Түнгі күзет" Риксмузейдің күрделі жөндеу жұмыстарына байланысты уақытша орынға көшірілді. Сурет жақтауынан ажыратылып, дақсыз қағазға оралды, ағаш жақтауға салынып, екі қаптамаға салынып, арбамен жаңа орнына жеткізілді, көтеріліп, арнайы ойыс арқылы жаңа үйіне әкелінді. Жөндеу жұмыстары жүргізілген кезде "Түнгі күзетті" Риксмузейдің Филипс қанатындағы уақытша орнында көруге болады. 2013 жылдың сәуірінде жөндеу жұмыстары аяқталғаннан кейін картина бастапқы орнына, Nachtwachtzaal (Түнгі күзет залына) қайтарылды. 2021 жылы картина маусымнан қыркүйекке дейін Лунденстің көшірмесіне негізделген конволюциялық нейрондық желілер, жасанды интеллект (AI) алгоритмі арқылы қалпына келтірілген бөліктерімен көрсетілді. Қалпына келтіру перспективаны түзетуге мүмкіндік берді (Лунденс көшірме жасағанда суреттің сол жағында отырған болуы керек), сондай-ақ Рембрандт қолданған түстер мен щетка соққыларын пайдаланды. Суреттің қысқартылуы лейтенанттарды ортаға қойды, бірақ түпнұсқа оларды орталықтан тыс орналастырды, олардың сол жаққа қарай жүріп бара жатқан әскерлерінің динамикасын жасайтын бос кеңістікке қарай бағытталды. Рембрандттың қысқартылған картинасы мен жоғалған бөліктердің AI арқылы қалпына келтірілуі үш айға көрмеге қойылды. Көрермендерді толық түпнұсқаны көріп жатыр деп "алдауға" болмайтындықтан, күшейтілген картина тұрақты түрде көрсетілмейді; күшейтілулер суретшінің емес, ғылыми интерпретациясы болып табылады.
The Night Watch first hung in the Groote Zaal (Great Hall) of Amsterdam's [[Kloveniersdoelen, Amsterdam. This structure currently houses the Doelen Hotel. In 1715, the painting was moved to the Amsterdam Town Hall, for which it was trimmed on all four sides. This was done, presumably, to fit the painting between two columns and was a common practice before the 19th century. This alteration resulted in the loss of two characters on the left side of the painting, the top of the arch, the balustrade, and the edge of the step. The missing portions have not been found; Taco Dibbits, director of the Rijksmuseum, has some hope that possibly at least the left hand side might not have been destroyed as it contained three figures, and at the time the painting was trimmed Rembrandt paintings were already expensive. A 17th century copy of the painting by Gerrit Lundens (1622–1683), on loan from the National Gallery, London, to the Rijkmuseum, shows the original composition. When Napoleon occupied the Netherlands, the Town Hall became the Palace on the Dam and the magistrates moved the painting to the Trippenhuis of the family Trip. Napoleon ordered it returned, but after the occupation ended in 1813, the painting again moved to the Trippenhuis, which now housed the Dutch Academy of Sciences. It remained there until it moved to the new Rijksmuseum when its building was finished in 1885. The painting was removed from the Rijksmuseum in September 1939, at the onset of World War II. The canvas was detached from its frame and rolled around a cylinder. The rolled painting was stored for four years in a special safe that was built to protect many works of art in the caves of Maastricht, Netherlands. After the end of the war, the canvas was re mounted, restored, and returned to the Rijksmuseum. On 11 December 2003, The Night Watch was moved to a temporary location, due to a major refurbishment of the Rijksmuseum. The painting was detached from its frame, wrapped in stain free paper, put into a wooden frame which was put into two sleeves, driven on a cart to its new destination, hoisted, and brought into its new home through a special slit. While the refurbishment took place, The Night Watch could be viewed in its temporary location in the Philipsvleugel of the Rijksmuseum. When the refurbishment was finished in April 2013, the painting was returned to its original place in the Nachtwachtzaal (Room of the Night Watch). In 2021, the painting was exhibited from June to September with the trimmed off sections recreated using convolutional neural networks, an artificial intelligence (AI) algorithm, based on the copy by Lundens. The recreation corrected for perspective (Lundens must have been sitting on the left side of the painting when he made his copy), and used colors and brush strokes as used by Rembrandt. The trimming of the painting put the lieutenants in the center, but the original placed them off center, marching towards an empty space now reinstated, creating a dynamic of the troops marching towards the left of the painting. The cutdown painting by Rembrandt with the AI recreation of the missing portions attached was placed on exhibition for three months. The augmented painting will not be on permanent display so as not to "trick" viewers into thinking they were seeing the full original; the augmentations are a scientific, rather than an artist's, interpretation.
Вандализм және қалпына келтіру
Сурет өзінің көп бөлігі бойы қара түсті лакпен қапталған, бұл оның түнгі көріністі бейнелейтін қате әсерін қалдырды, соның салдарынан қазіргі таңда кеңінен танымал болған атауы пайда болды. 1911 жылдың 13 қаңтарында жұмыссыз аяқ киім жасаушы және бұрынғы әскери-теңізші шефі жұмыс таба алмағанына наразылық білдіріп, суретті аяқ киім жасаушының пышағымен кесуге тырысты. Дегенмен, қалың лак қабығы сол кезде суретті кез келген зақымданудан қорғады. 1975 жылдың 14 қыркүйегінде жұмыссыз мектеп мұғалімі Вильгельмус де Рейк нан пышағымен суретке шабуыл жасады, нәтижесінде 30 см-ге дейін жететін бірнеше үлкен, зигзаг тәрізді кескіндер пайда болды. Психикалық аурудан зардап шеккен де Рейк, ол "Иеміз үшін жасадым" және "осыны істеуге бұйрық алдым" деп мәлімдеді. 1990 жылдың 6 сәуірінде психиатриялық емханадан қашқан науқас суретке жасырын сорғысы бар бөтелкеден қышқыл шашыратып тастады. 2019 жылдың шілдесінде ұзақ және күрделі қалпына келтіру жұмыстары басталды. Қалпына келтіру жұмысы Риксмузейде арнайы жасалған шыны қоршауда, көпшілік алдында және тікелей эфирде жүргізілді. Жоспар бойынша, 9 шілдеде музей жабылуымен бастап 337 кг салмақталған суретті қоршауға орналастырып, одан кейін суретті "қабат-қабат және пигмент-пигмент бойынша" картаға түсіріп, табылған нәтижелерге сәйкес консервациялау жұмыстарын жоспарлау көзделген. Риксмузейдің бас директоры Тако Диббитс 17 жылдан бері онда жұмыс істесе де, суреттің жоғарғы бөлігін ешқашан көрмегенін айтты: "Біз [Рембрандт] «Түнгі күзетшіні» қалай жасағаны туралы өте аз білеміз".
For much of its existence, the painting was coated with a dark varnish, which gave the incorrect impression that it depicted a night scene, leading to the name by which it is now commonly known. On 13 January 1911, a jobless shoemaker and former Navy chef attempted to slash the painting with a shoemaker's knife protesting his inability to find work. However, the thick coating of varnish protected the painting from any damage at that time. On 14 September 1975, the work was attacked with a bread knife by an unemployed school teacher, Wilhelmus de Rijk, resulting in several large zig zagged slashes up to 30 cm long. De Rijk, who suffered from mental illness, claimed he "did it for the Lord" and that he "was ordered to do it". On 6 April 1990, an escaped psychiatric patient sprayed acid onto the painting with a concealed pump bottle. In July 2019, a long and complex restoration effort began. The restoration took place in public, in a specially made glass enclosure built and placed in the Rijksmuseum and was livestreamed. The plan was to move the 337 kg painting into the enclosure starting when the museum closed for the day on 9 July, then to map the painting "layer by layer and pigment by pigment", and plan conservation work according to what was found. Taco Dibbits, the Rijksmuseum's general director, said that despite working there for 17 years, he had never seen the top of the painting; "We know so little on how [Rembrandt] worked on making The Night Watch."
Жаңа LED жарықтандыру
2011 жылдың 26 қазанында Рийксмузей "Түнгі күзет" суреті үшін жаңа, тұрақты LED жарықтандыруды таныстырды. Жаңа технологияның арқасында алғаш рет LED жарықтандыру суреттің күрделі түстер палитрасының ұсақ ерекшеліктерін дәл көрсетуге мүмкіндік берді. Жаңа жарықтандыруда 3200 Кельвин түстік температурасы бар LED шамдар пайдаланылды, бұл вольфрам-галоген сияқты жылы ақ жарық көздеріне ұқсас. Оның түс беру индексі 90-нан жоғары, бұл оны "Түнгі күзет" сияқты жәдігерлерді жарықтандыру үшін өте қолайлы етеді. Жаңа LED жарықтандыруды пайдалану арқасында музей энергияны 80% үнемдейді және сурет үшін Ультракөк сәуле мен жылудың болмауынан туындаған қауіпсіз ортаны қамтамасыз етеді.
On 26 October 2011, the Rijksmuseum unveiled new, sustainable LED lighting for The Night Watch. With new technology, it is the first time LED lighting has been able to render the fine nuances of the painting's complex color palette. The new illumination uses LED lights with a color temperature of 3,200 kelvin, similar to warm white light sources such as tungsten halogen. It has a color rendering index of over 90, which makes it suitable for the illumination of artifacts such as The Night Watch. Using the new LED lighting, the museum saves 80% on energy and offers the painting a safer environment because of the absence of UV radiation and heat.
Гигапикселдік фотосурет
2020 жылдың 13 мамырында Рийксмузей 528 түрлі фотосуреттен жасалған 44,8 гигапикселдік "Түнгі күзет" картинасын жариялады. Мұражайдың мәлімдемесінше, "22 суреттен тұратын 24 қатар нейрондық желілердің көмегімен цифрлық түрде біріктірілді". Бұл көбінесе ғалымдарға картинаны қашықтан қарап зерттеуге және уақыт өте келе картинаның қалай өзгеріп жасыратынын бақылауға мүмкіндік беру үшін жасалған. Суретті онлайн көруге және ең ұсақ бөлшектеріне дейін үлкейтуге болады.
On 13 May 2020, the Rijksmuseum published a 44.8 gigapixel image of The Night Watch made from 528 different still photographs. "The 24 rows of 22 pictures were stitched together digitally with the aid of neural networks", the museum said. It was primarily created for scientists to view the painting remotely, and to track how ageing affects the painting. The photograph can be viewed online and zoomed into the fine detail.
Мәдени мұра
Морис Мерло-Понти бұл туындысын 1961 жылғы «Көз және Ақыл» эссесінде еске алады. Ол былай деп жазады: «Капитанның кеңістігі екі көздің тоғысқан жерінде жатыр, ал бұл көздердің бірімен-бірі үйлесуі мүмкін емес. Көздері бар әр адам осы көлеңкелер ойынына немесе оған ұқсас нәрсеге куә болған және осы арқылы кеңістікті және оның ішіндегі барлық нәрсені көруге мәжбүр болған». Бұл туынды классикалық және рок музыкасындағы шығармаларға шабыттандырды, соның ішінде Густав Малердің 7-симфониясының екінші бөлімі және Айреонның «Капитан Франс Б. Коктың ату жасағы» (Universal Migrator Part 1: The Dream Sequencer) туындылары. King Crimson тобының 1974 жылғы «Starless and Bible Black» альбомындағы «The Night Watch» әнінде лирик Ричард Палмер Джеймс картина арқылы голланд тарихының маңызды кезеңін бейнелеуге тырысады. Осы кезеңде саудагерлер мен буржуазияның өкілдері ұзақ жылдар бойы соғысқаннан кейін өмірлерін ішкі дүниеге бұрып, еңбектерінің нақты нәтижелеріне назар аудара бастады. Ән туындының негізгі кейіпкерлері, суретшінің өзі және картинаны қазіргі заманда көретін адамдардың көзқарастарын қамтиды, сонымен қатар қазіргі заманғы жоғарғы орта таптың қалыптасуы мен тұтыну мәдениетінің портретін жасайды. Александр Корданың 1936 жылғы «Рембрандт» тарихи фильмінде картина қателік салдарынан толық емес түрінде көрсетіліп, аяқталмаған туынды ретінде бейнеленеді, ал суреттегі кейіпкерлердің наразылығын қоздырғандықтан мазақ еткендей көрінеді. Жан-Люк Годардың 1982 жылғы «Passion» фильмінің бастапқы кадрында «Түнгі күзет» көрінісі тірі актерлердің қатысуымен қайта жандандырылады. Годар өзінің фильмін Рембрандттың картинасына теңеп, екеуін де «тесіктерге толы және дұрыс толтырылмаған кеңістіктер» деп сипаттайды. Ол көрермендерге картинаның жалпы композициясына емес, Рембрандт картинасын қарағандай фильмнің әрбір кейіпкеріне назар аударуға кеңес береді. «Түнгі күзет» 1995 жылғы аттас «Түнгі күзет» фильмінің маңызды сюжеттік желісі болып табылады, онда картинаның ұрлануы оқиғасы көрсетіледі. Терри Пратчетттің 2002 жылғы осы аттас кітабының британдық мұқабасында «Түнгі күзет» картинасы пародияланып бейнеленген. Мұқаба суретшісі Пол Кидби өзінің алдыңғы шебері Джош Кирбиге құрмет көрсетіп, оны картинада Рембрандт өзін салғандай орынға орналастырады. Кітаптың артқы мұқабасында картинаның көшірмесі орналасқан. «Түнгі күзет» режиссер Питер Гринавейдің 2007 жылғы «Nightwatching» фильмінің тақырыбы болып табылады. Фильмде Франс Баннинг Кок пен Виллем ван Рюйтенбурхтың мушкетер полкінде болған қастандықтар туралы айтылады, сонымен қатар Рембрандт өзінің топтық портретіндегі сырттай көрінбейтін аллегориялық бейнелер арқылы қастандық теориясын бейнелеген болуы мүмкін деген ой айтылады. Оның 2008 жылғы «Рембрандттің айыптауы» фильмі осы идеяны дамытады, картинадағы композициялық элементтерді егжей-тегжейлі талдайды. Гринавей «Түнгі күзет» картинасын қазіргі уақытта Батыс әлеміндегі Мона Лиза, Соңғы кешкі ас және Сикстин капелласының төбесінен кейін төртінші ең танымал картина деп атайды. 2006 жылы «Түнгі күзет» португалдық жазушы Агустина Бесса Луистің «A Ronda da Noite» шығармасына шабыттандырды. «The Amazing Race 21» жарысында Амстердамдағы бір тапсырмада командалар «Түнгі күзет» картинасын тірі актерлерді пайдаланып қайта жасайтын. Сурет Netflix-тің «Sense8» сериалының 2-ші маусымының 3-ші эпизодында пайда болады. 2016 жылғы Оңтүстік Кореяның «Goblin» телесериалының 5-ші эпизодында картина Goblin / Kim Shin (Gong Yoo) кейіпкерінің өнер жинағының бөлігі ретінде көрсетілді. 2022 жылғы Guerrilla Games компаниясының «Horizon Forbidden West» видео ойынында картина Тильда ван дер Меердің өнер қоймасында пайда болады.
Maurice Merleau Ponty refers to this work in his 1961 essay "Eye and Mind". He writes that "[t]he spatiality of the captain lies at the meeting of two lines of sight that are incompossible with one another. Everyone with eyes has at some time or other witnessed this play of shadows, or something like it, and has been made by it to see a space and the things included therein." The work has inspired musical works in both the classical and rock traditions, including the second movement of Gustav Mahler's 7th Symphony and Ayreon's "The Shooting Company of Captain Frans B. Cocq" from Universal Migrator Part 1: The Dream Sequencer. In King Crimson's song "The Night Watch", from the band's 1974 album Starless and Bible Black, lyricist Richard Palmer James muses on the painting to capture a key period in Dutch history, when, after a long period of "Spanish Wars", the merchants and other members of the bourgeoisie can turn their lives inward and focus on the tangible results of their lives’ efforts. The song adopts a number of perspectives, including the primary subjects, the artist himself, and a modern viewer of the painting, and paints a portrait of the emergence of the modern upper middle class and the consumerist culture. Alexander Korda's 1936 biographical film Rembrandt depicts the painting, shown in error in its truncated form, as a failure at its completion, perceived as lampooning its outraged subjects. In Jean Luc Godard's 1982 film Passion, The Night Watch is reenacted with live actors in an opening shot. Godard explicitly compares his film to Rembrandt's painting, describing them both as "full of holes and badly filled spaces". He instructs the viewer not to focus on the overall composition, but to approach his film as one would a Rembrandt and "focus on the faces". The Night Watch is a major plot device in the eponymous 1995 film, Night Watch, which focuses on the painting's theft. The Night Watch is parodied on the British cover of Terry Pratchett's 2002 book by the same name. The cover illustrator, Paul Kidby, pays tribute to his predecessor Josh Kirby by placing him in the picture, in the position where Rembrandt is said to have painted himself. A copy of the original painting appears on the back cover of the book. The Night Watch is the subject of a 2007 film by director Peter Greenaway called Nightwatching, in which the film posits a conspiracy within the musketeer regiment of Frans Banning Cocq and Willem van Ruytenburch, and suggests that Rembrandt may have immortalized a conspiracy theory using subtle allegory in his group portrait of the regiment, subverting what was to have been a highly prestigious commission for both painter and subject. His 2008 film Rembrandt's J'Accuse is a sequel or follow on, and covers the same idea, using extremely detailed analysis of the compositional elements in the painting; in this Greenaway describes The Night Watch as (currently) the fourth most famous painting in the Western world, after the Mona Lisa, The Last Supper and the ceiling of the Sistine Chapel. In 2006. The Night Watch inspired the literary work A Ronda da Noite by the famous Portuguese writer Agustina Bessa Luís. On The Amazing Race 21, a task in Amsterdam had teams re create The Night Watch using live actors. The painting appears in episode 3 of season 2 of Netflix's Sense8. The painting appeared in episode 5 of the acclaimed 2016 South Korean television series Goblin as an art collection of the character Goblin / Kim Shin (Gong Yoo). The painting appeared in the 2022 videogame Horizon Forbidden West by Guerrilla Games in the art vault of Tilda van der Meer.
Басқа бейнелеулер
Ресейлік суретші Александр Таратынов 2006 жылдан 2009 жылға дейін Амстердамның Рембрандтплейнында көрсетілген атақты суреттің қоладан құйылған көшірмесін жасады. Басқа орындарда көрсетілгеннен кейін, мүсіндер 2012 жылы қайта оралды және қазір Луи Ройердің 1852 жылы құйылған темірден жасалған Рембрандт мүсінінің алдында орналасқан. Батыс әлеміндегі толық көлемді жалғыз көшірме Нью-Йорк штатының Канахохари қаласындағы Канахохари кітапханасы мен өнер галереясында сақталады. Оны кітапхананың негізін қалаушы Бартлетт Аркелл 20-ғасырдың басында кітапханаға сыйға берген. Rijksmuseum-ның «Біздің батырларымыз оралды» флешмобы «Түнгі қарауылды» Нидерландының Бреда қаласындағы күтпеген сауда орталығында қайта жандандырды және 2013 жылдың 1 сәуірінде YouTube-та жарияланды. «Түнгі қарауыл» Голландиядағы Корольдік Дельфтте Дельфт көк түсінде де көшірілген. Бұл нұсқа 480 плиткадан тұрады. Дабылдағы екі суретші бір мезгілде кадрдың сол және оң жағынан жұмыс істеді және олар ортада кездесіп, керемет туындыны аяқтады. Аяқтағаннан кейін, екі суретші де «Түнгі қарауылды» салу үшін тек қара түс қолданғандықтан, жұмыстарының қиын болғанын мойындады. Олар су қосып, ашық түстерді алу үшін дәстүрлі кобальт оксидін пайдаланды. 1200 градусқа дейін қыздырғаннан кейін қара материал көк түске айналады. «Түнгі қарауылдың» осы нұсқасы белгісіз сатып алушыға сатылып, кейін мұражайға халыққа көрсету үшін уақытша берілген. 2007 жылы австриялық суретші Матиас Лоуренц Графф, Банник Кок және Де Графф отбасының алыс туысы, Рембрандттың Франс Банник Коктың «Түнгі қарауыл» картинасын «Ahnenfolge» (Ата-тегі / Шежіре) картинасында және «Weltaußenschau Weltinnenschau» дипломдық жұмысының және диссертациясының бөлігі ретінде пайдаланды.
Russian artist Alexander Taratynov created a bronze cast representation of the famous painting that was displayed in Amsterdam's Rembrandtplein from 2006 to 2009. After displays in other locations, the sculptures returned in 2012 and are now permanently installed in front of Louis Royer's 1852 cast iron statue of Rembrandt. The only full sized replica in the Western world is displayed by the Canajoharie Library & Art Gallery, in Canajoharie, New York, donated to the library in the early 20th century by the library's founder, Bartlett Arkell. The Rijksmuseum's flashmob 'Our Heroes are Back' recreated The Night Watch in an unsuspecting shopping mall in Breda, Netherlands – published on 1 April 2013 on YouTube. The Night Watch is also replicated in Delft blue at Royal Delft in the Netherlands. This version consists of 480 tiles. Two painters of the manufacture worked simultaneously from the left and right end of the frame, and they met at the center to complete the grand piece. After finishing, both painters recognized that they had a more difficult job as they only used black, to paint The Night Watch. They used the traditional cobalt oxide color adding water to make the lighter shades. Once it was fired at 1,200 degrees Celsius, the black material turns into blue. It seems that this version of The Night Watch, was bought by an unknown buyer and then given to the museum on loan to display to the public. In 2007, Austrian artist Matthias Laurenz Gräff, a distant descendant of Banninck Cocq and De Graeff family, used Rembrandt's Night Watch painting of Frans Banninck Cocq in his painting "Ahnenfolge" (Ancestral Succession/Ancestry) as part of his diploma series and thesis "Weltaußenschau Weltinnenschau".