Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
RG 31 Nyala – Оңтүстік Африкада Land Systems OMC (Denel SOC LTD бөлімшесі) және Түркияда FNSS Defence Systems компаниялары өндіретін 4×4 көп мақсатты, минаға төзімді, шабуылдан қорғалған жаяу әскердің қозғалмалы машинасы. Ол TFM Industries компаниясының Mamba APC машинасының негізінде жасалған. RG 31 БҰҰ және басқа да бейбітшілік пен қауіпсіздік күштерінің бағалайтын көп мақсатты көлігіне айналды. Сонымен қатар, қызметкерлерін миналардан қорғау үшін жаулықсыз сыртқы түрі бар көлік құралын қажет ететін үкіметтік емес ұйымдар да оны пайдаланады.
The RG 31 Nyala is a 4×4 multi purpose mine resistant ambush protected infantry mobility vehicle manufactured in South Africa by Land Systems OMC (a division of Denel SOC LTD), located in Benoni, South Africa and in Turkey by FNSS Defence Systems. It is based on the Mamba APC of TFM Industries. The RG 31 has become the multi purpose vehicle of choice of the UN and other peacekeeping and security forces. It is finding favour with non governmental organisations requiring a vehicle with a non aggressive appearance to protect their personnel against land mines.
Дизайн
RG 31 V пішінді, толығымен болаттан дәнекерленген, жоғары серіппелі, Оңтүстік Африканың минадан қорғалған көліктеріне тән, шағын қарудан және мина жарылысынан жоғары қорғаныс беретін монокок корпустан жасалған. Көлік бір мезгілде жарылатын екі TM 57 танкқа қарсы минасының жарылысына тең келетін жарылысқа төтеп беруге арналған. RG 31 АҚШ Қорғаныс министрлігі тарапынан 1 категориялы минаға төзімді, тықсыруға қарсы қорғалған (MRAP) көлік ретінде жіктеледі. Көлік құрамы миссия қажеттіліктеріне және модельге байланысты 5-тен 10 адамға дейін сыйымды. Түсіру үшін үлкен пневматикалық артқы есік және екі пневматикалық алдыңғы есік қарастырылған. 2016 жылдың шілдесінде Пенсильвания штатындағы Леттеркенни армиялық депосы RG 31-дің ең соңғы нұсқасын ұсынды, жаңартуларға 275-тен 300 а.к. дейін қозғалтқыштың қуатын арттыру, беріліс механизмін жаңарту, тәуелсіз серіппе, түнгі көріну үшін 360 градусқа айналатын шамдар және брондалған пулеметшінің люгі кірді. Депо 2020 жылға дейін 929 жақсартылған RG 31 көлігін шығару жоспарлап отыр.
The RG 31 is built from a V shaped all steel welded armor monocoque hull and high suspension, typical of South African mine protected vehicles, providing excellent small arms and mine blast protection. The vehicle is designed to resist a blast equivalent to two TM 57 anti tank mines detonating simultaneously. The RG 31 is classified by the United States Department of Defense as a category 1 Mine Resistant Ambush Protected (MRAP) vehicle. The vehicle accommodates a crew ranging from 5 to 10 depending on mission needs, depending on model. Dismounting is provided via a large air actuated rear door and two front doors, also air actuated. In July 2016, the Letterkenny Army Depot in Pennsylvania rolled out the latest variant of the RG 31, with improvements including an engine upgrade from 275 to 300 hp, a transmission upgrade, independent suspension, 360 degree spotlights for night visibility, and an armored gunner's hatch. The depot is scheduled to produce 929 improved RG 31s through 2020.