RG 31 Nyala: Южноафриканский бронированный автомобиль для миротворческих операций
RG-31 Nyala
RG 31 Nyala: южноафриканский бронированный внедорожник 4x4 для миротворцев и гуманитарных миссий. Защита от мин и стрелкового оружия, надежность и безопасность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
RG 31 Nyala – это многоцелевой бронированный автомобиль 4×4, устойчивый к минам и засадам, предназначенный для перевозки пехоты, производимый в Южной Африке компанией Land Systems OMC (подразделение Denel SOC LTD), расположенной в Бенони, Южная Африка, и в Турции компанией FNSS Defence Systems. Он разработан на базе бронетранспортера Mamba компании TFM Industries. RG 31 стал предпочтительным многоцелевым автомобилем для ООН и других миротворческих и сил безопасности. Он также пользуется спросом у неправительственных организаций, которым необходим автомобиль с неагрессивным внешним видом для защиты своих сотрудников от наземных мин.
The RG 31 Nyala is a 4×4 multi purpose mine resistant ambush protected infantry mobility vehicle manufactured in South Africa by Land Systems OMC (a division of Denel SOC LTD), located in Benoni, South Africa and in Turkey by FNSS Defence Systems. It is based on the Mamba APC of TFM Industries. The RG 31 has become the multi purpose vehicle of choice of the UN and other peacekeeping and security forces. It is finding favour with non governmental organisations requiring a vehicle with a non aggressive appearance to protect their personnel against land mines.
Дизайн
RG 31 построен на V-образном цельностальном сварном бронированном монококе и оснащен усиленной подвеской, что типично для южноафриканских машин, защищенных от мин, обеспечивая превосходную защиту от стрелкового оружия и взрывных устройств. Транспортное средство спроектировано для противостояния взрыву, эквивалентному одновременному подрыву двух противотанковых мин TM 57. RG 31 классифицируется Министерством обороны США как бронированный автомобиль, устойчивый к минам и засадам (MRAP) категории 1. В зависимости от модели и задач, экипаж может составлять от 5 до 10 человек. Высадка осуществляется через большую заднюю дверь с пневматическим приводом и две передние двери, также с пневматическим приводом. В июле 2016 года на армейском депо Леттеркенни в штате Пенсильвания была представлена новейшая модификация RG 31, включающая улучшения, такие как увеличение мощности двигателя с 275 до 300 л.с., модернизация трансмиссии, независимая подвеска, 360-градусные прожекторы для обеспечения видимости в ночное время и бронированный люк для стрелка. Депо планирует произвести 929 модернизированных RG 31 к 2020 году.
The RG 31 is built from a V shaped all steel welded armor monocoque hull and high suspension, typical of South African mine protected vehicles, providing excellent small arms and mine blast protection. The vehicle is designed to resist a blast equivalent to two TM 57 anti tank mines detonating simultaneously. The RG 31 is classified by the United States Department of Defense as a category 1 Mine Resistant Ambush Protected (MRAP) vehicle. The vehicle accommodates a crew ranging from 5 to 10 depending on mission needs, depending on model. Dismounting is provided via a large air actuated rear door and two front doors, also air actuated. In July 2016, the Letterkenny Army Depot in Pennsylvania rolled out the latest variant of the RG 31, with improvements including an engine upgrade from 275 to 300 hp, a transmission upgrade, independent suspension, 360 degree spotlights for night visibility, and an armored gunner's hatch. The depot is scheduled to produce 929 improved RG 31s through 2020.