Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық экономист
American economist
Лео М. Черне (1912–1999) – американдық экономист, мемлекеттік қызметкер және Халықаралық құтқару комитетінің төрт он жылдық жетекшісі.
Leo M. Cherne (1912–1999) was an American economist, public servant, and four decade head of the International Rescue Committee.
Өмірбаян
Лео М. Черне 1912 жылдың 8 қыркүйегінде Бронксте дүниеге келген. Оның әкесі Макс Черне – румындық еврей типографы, 1904 жылы Бессарабиядан Нью-Йоркке эмиграциялаған. Черне 1935 жылы Нью-Йорк құқық мектебін бітірген.
Leo M. Cherne was born on September 8, 1912, in The Bronx. His father, Max Cherne, was a Romanian Jewish compositor, who emigrated from Bessarabia to New York in 1904. Cherne graduated from New York Law School in 1935.
Мансап
Алдымен Черне заңгерлікпен айналысты. Бұл кәсіподақтардың қолдауына жауап ретінде жасалды, олар "Еңбек ету мерзімі" деп аталатын талап қойған болатын. Union Films компаниясының Карл Марзани Американың Біріккен электр, радио және машина жасаушы жұмысшылары (UE) атынан 40 минуттық "Еңбек ету мерзімі" атты деректі фильмін түсірді және "General Electric және Westinghouse сияқты ірі корпорацияларды қатаң сынады", олардың жұмысшыларын UE ұйымдастырған еді. 1947 жылдың 1 қазанында өткен баспасөз мәслихатында Черне өзінің фильмін көрсетіп, былай деді: "Өнімділікті үнемі арттыру арқылы тағы бір үлкен экономикалық дағдарыстың алдын алу – американдық экономикалық және әлеуметтік жүйеге қарсы коммунистік қастандықтарды тойтарудың ең сенімді жолы". 1960 жылдардың басында, 1975 жылы Камбоджада және 1977 жылы Кенияда жұмыс істеді. Соңында Черне теолог Рейнхольд Нибурдың орнын басып, IRC төрағасы болды. Ол 1991 жылы отставкаға шықты. Уильям Ф. Бакли кіші Чернені "Егер ол бір нәрсенің дұрыс екеніне сенсе, содан кейін соңғы күнгейінше өз пікірін қорғайтын ең белсенді адамдардың бірі" деп атады. 1984 жылы АҚШ президенті Рональд Рейган Чернеге босқындарға көрсеткен "адамгершілік құштарлығы" үшін "Азаттық медалін" табыс етті.
First, Cherne practiced law. It came in response to the pro union Deadline for Action. Carl Marzani of Union Films had made the 40 minute documentary Deadline for Action on behalf of the United Electrical, Radio and Machine Workers of America (UE) and "severely criticized powerful corporations such as General Electric and Westinghouse," whose workers the UE had organized. At a press conference on 1 October 1947, Cherne presented his film by claiming, "Avoidance of another major depression by steadily increasing productivity is the surest means to thwart Communist designs against the American economic and social system." early 1960s, Cambodia in 1975, and Kenya in 1977. Eventually, Cherne succeeded theologian Reinhold Niebuhr as IRC chairman. He resigned in 1991. William F. Buckley Jr. called Cherne "one of the most combative men ever bred If he thought he was right about something, he would spend from now until doomsday pressing his view." In 1984, US President Ronald Reagan awarded Cherne the Medal of Freedom for his "moral passion" in the service of refugees.
Әр түрлі
Черне, бәлкім, кең таралған, бірақ Альберт Эйнштейнге дұрыс емес жатқызылған цитатаның нақты авторы болған: "Компьютер өте жылдам, дәл және ақымақ. Адам өте баяу, қате жібергіш және керемет. Екеуінің бірігуі – есепке келмейтін күш."
Cherne may have been the actual source of a popular quotation, often misattributed to Albert Einstein: "The computer is incredibly fast, accurate, and stupid. Man is incredibly slow, inaccurate, and brilliant. The marriage of the two is a force beyond calculation."