Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық инженер, АҚШ Әскери-теңіз күштері офицері және ғарышкер (1961 жылы туған)
American engineer, US Navy officer, and astronaut (born 1961)
Сьюзан Килрейн (туған кезде Сьюзан Лей Стилл, 24 қазан 1961, Аугуста, Джорджия) – американдық аэроғарыш инженеры, АҚШ Әскери-теңіз күштерінің бұрынғы офицері және NASA-ның бұрынғы ғарышкері. Ол ғарыш шаттлын басқарған ең жас адам. Ол 3000 сағаттан астам ұшқан және оның еңбегі үшін Қорғаныс жоғары қызмет медалімен марапатталды.
Susan Kilrain (born Susan Leigh Still, October 24, 1961, Augusta, Georgia) is an American aerospace engineer, former United States Navy officer, and a former NASA astronaut. She is the youngest person to pilot a Space Shuttle. She has flown more than 3,000 hours and among her merits she was awarded with the Defense Superior Service Medal.
Өмірбаян
Аугуста, Джорджия штатында Сьюзан Ли Стилл болып дүниеге келген. Ол тоғыз бауырластың жалғыз қарындасы. Бала кезінде ол ғарышкер болуды армандағанын білдірді және отбасы оның арманын қолдады. Ол жоғары сыныпта ұшуға басталды, соңғы курста бір ай демалыс алып, жеке ұшқыш болу үшін оқуын аяқтады. Килрейн 1979 жылы Массачусетс штатының Натик қаласындағы Уолнут Хилл мектебін бітірді. Кейін 1982 жылы Embry Riddle Aeronautical University-де авиациялық инженерлік мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін алды. 1985 жылы Джорджия Технологиялық институтында аэроғарыш инженерлігі бойынша ғылым магистрі дәрежесін алды. Аспирантурада оқыған кезінде ол Lockheed Corporation компаниясында жел тоннелі жобасының басшысы болып жұмыс істеді. Мен ер адамдар әлемінде әйел екенімді түсіндім, сондықтан мен шеттен қараушы болатынмын. Менің философиямым – жағдайды шиеленістірмеу. Менің мақсатым ғарышкер болу еді. Мен қабылдамайтын мінез-құлықты қабылдамай, жатсынуға тырыстым. Сюзан NASA штаб-пәтерінде Вашингтон қаласындағы Заң шығару мәселелері жөніндегі кеңседе Шатл бойынша заң шығару жөніндегі маман ретінде қызмет етті. Ол 2002 жылдың желтоқсан айында Астронавттар кеңсесінен, ал 2005 жылы АҚШ Әскери-теңіз күштерінен зейнеткерлікке шықты.
Born as Susan Leigh Still in Augusta, Georgia. She is the only sister among nine siblings. During her childhood she expressed her interest in becoming an astronaut and her family supported her dream. She started flying in high school where she had a month off during her senior year and completed training to become a private pilot. Kilrain graduated from the Walnut Hill School, Natick, Massachusetts, in 1979. Later in 1982 she obtained a bachelor's degree in aeronautical engineering from Embry Riddle Aeronautical University. She received her master of science degree in aerospace engineering from Georgia Institute of Technology in 1985. During her time in graduate school she worked as a Wind Tunnel Project Officer for Lockheed Corporation. I realized that I was a woman in a man's world, so I was going to be an outsider. My whole philosophy was not to make waves. My goal was to be an astronaut. I wanted to fit in without accepting unacceptable behavior. Susan served as the Legislative Specialist for Shuttle for the Office of Legislative Affairs at NASA Headquarters in Washington D. C. She retired from the Astronaut Office in December 2002 and from the US Navy later in 2005.
Жеке өмір
Ол вице-адмирал Колин Дж. Килрейнге үйленген. Ерлі-зайыптылардың төрт баласы бар және Вирджиния штатының Вирджиния Бич қаласында тұрады. Ол фотосурет түсіруді, саяхаттауды, сондай-ақ жекпе-жек, триатлон және фортепиано ойнауды ұнатады. 1997 жылы ол екі рет ғарышқа STS 83 (4-8 сәуір, 1997) және STS 94 (1-17 шілде, 1997) миссияларында шатл пилоты ретінде ұшты. STS 83 миссиясы ғарышқа Микрогравитациялық ғылым зертханасын (MSL 1) жеткізді, ол Spacelab ішінде орналасқан 33 микрогравитациялық эксперименттер жиынтығы. Бұл миссияның мақсаты – болашақ Халықаралық ғарыш станциясындағы ұзақ мерзімді зерттеу бағдарламасын жүзеге асыру үшін әзірленген жабдықтарды, құрылғыларды және процедураларды сынау болды. 16 күндік жоспарланған миссия шаттлдың үш отын жасушасымен жұмыс істейтін қуат генераторының бірінде туындаған мәселелерге байланысты қысқартылды. Миссияның ұзақтығы 95 сағат 12 минутты құрады, ол Жердің 63 айналымында 1,5 миллион мильді басып өтті. 1997 жылдың шілдесінде STS 83 миссиясы STS 94 деп қайта аталды және MSL 1 Spacelab миссиясының қайта іске қосылуын білдірді. Бұл миссия микрогравитациядағы материалдар мен жану ғылымдарын зерттеуге бағытталған. Миссияның ұзақтығы 376 сағат 45 минутты құрады, ол Жердің 251 айналымында 6,3 миллион мильді аралады. Ғарыштан Жерді алғаш рет көру – барлық арманның орындалғаны секілді. Сіз ғарыштан Жердің суреттерін көргеніңізбен, ғарышта болып, Жерге қараумен салыстыруға болмайды. Бұл өте құнды болды.
She is married to Vice Admiral Colin J. Kilrain. The couple has four children and reside in Virginia Beach, Virginia. She loves photography and traveling, as well as martial arts, triathlon and playing the piano. In 1997 she flew to space twice as a shuttle pilot on the missions STS 83 (April 4 to 8, 1997) and STS 94 (July 1 to 17, 1997). The STS 83 mission delivered to space a Microgravity Science Laboratory (MSL 1), a collection of 33 microgravity experiments housed inside the Spacelab. The goal of this mission was to test hardware, facilities, and procedures being developed in views of he long term research program on the future International Space Station. The mission, which was supposed to last 16 days was cut short because of problems with one of the Shuttle's three fuel cell power generation units. Mission duration was 95 hours and 12 minutes, traveling 1.5 million miles in 63 orbits of the Earth. In July 1997 the STS 83 mission was renamed as STS 94 and represented a re flight of the MSL 1 Spacelab mission. This mission focused on materials and combustion science research in microgravity. Mission duration was 376 hours and 45 minutes, traveling 6.3 million miles in 251 orbits of the Earth. Looking down at Earth from space the first time it's like every dream come true. Even though you’ve seen pictures of Earth from space, it's not the same as being in space and looking at Earth. It was very rewarding.
Марапаттар мен құрметтер
Өзінің мансабы бойында ол көп рет танылып, марапатталды.
Throughout her career she has been recognized and awarded in multiple occasions.