Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лиссабондағы футбол стадионы, Португалия, қазіргі S. L. Benfica клубының үй стадионы.
Football stadium in Lisbon, Portugal
the current home ground of S. L. Benfica
Estádio da Luz (ɨˈʃtaðju ðɐ ˈluʃ), ресми атауы Estádio do Sport Lisboa e Benfica – Лиссабон қаласында орналасқан көп мақсатты стадион, Португалия. Ол негізінен футбол матчтары үшін пайдаланылады, португалдық «Бенфика» клубының иелігіндегі үй ойындарын қабылдайды. 2003 жылғы 25 қазанда «Бенфика» мен уругвайлық «Национал» клубтары арасындағы көрсету ойынымен ашылған бұл стадион, 120 000 орындық бастапқы Estádio da Luz стадионының орнына салынды. Жаңа стадионның қазіргі орындық сыйымдылығы 64 642 адамға дейін жетеді. Стадионды жобалау және құрылыс жұмыстарын HOK Sport Venue Event компаниясы жүргізді, құрылыс құны 162 миллион еуроны құрады. УЕФА-ның төртінші санаттағы стадион және Еуропадағы сыйымдылығы бойынша ең ірі стадиондардың бірі (Португалиядағы ең үлкені) Estádio da Luz 2004 жылғы УЕФА Еуропа чемпионатының бірнеше матчын, соның ішінде финалын, сондай-ақ 2014 және 2020 жылғы УЕФА Чемпиондар лигасының финалдарын қабылдады. 2014 жылы L'Équipe онлайн-дауыс беру нәтижесінде Еуропаның ең әдемі стадионы деп танылды. Estádio do Sport Lisboa e Benfica Luz өз тарихында 17 миллионнан астам көрерменді қабылдады. Стадион 2030 жылғы ФИФА Әлем чемпионатының өткізілуіне үміткерлік алаңдардың бірі болып табылады, осы чемпионатты Португалия Марокко және Испаниямен бірлесіп өткізеді.
The Estádio da Luz (ɨˈʃtaðju ðɐ ˈluʃ), officially named Estádio do Sport Lisboa e Benfica, is a multi purpose stadium located in Lisbon, Portugal. It is used mostly for association football matches, hosting the home games of Portuguese club Benfica, its owner. Opened on 25 October 2003 with an exhibition match between Benfica and Uruguayan club Nacional, it replaced the original Estádio da Luz, which had 120,000 seats. The seating capacity of the new stadium is currently set at 64,642. The stadium was designed by HOK Sport Venue Event and had a construction cost of €162 million. A UEFA category four stadium and one of the biggest stadiums by capacity in Europe (the biggest in Portugal), Estádio da Luz hosted several matches of the UEFA Euro 2004, including its final, as well as the 2014 and 2020 finals of the UEFA Champions League. It was elected the most beautiful stadium of Europe in a 2014 online poll by L'Équipe. By its fifteenth birthday, Estádio do Sport Lisboa e Benfica Luz had welcomed more than 17 million spectators. The stadium is one of the potential venues for the 2030 FIFA World Cup, which Portugal will co host along with Morocco and Spain.
Атау беру
Алдыңғы Бенфика стадионы ресми түрде "Estádio do Sport Lisboa e Benfica" деп аталса да, ескі және жаңа стадиондар ең көп қолданылатыны – ресми емес аты, Estádio da Luz. Луз – стадион салынған ауданның атауы, Бенфика және Карниде қауымдарының шекарасында орналасқан. Ауданның аты жақын жердегі Igreja de Nossa Senhora da Luz (Нұрлы Ана шіркеуі) шіркеуінен алынған. Бұл бейресми атау алғашқы стадион салынысымен бірге пайда болды; Лиссабон тұрғындары оны жай ғана Луз ("Нұр") деп атаған. Сондықтан стадионның кең таралған аты "Estádio da Luz" болды, ол көбінесе "Stadium of Light" деп ағылшын тіліне аударылады. Дегенмен, бұл аударма дәл емес болуы мүмкін, себебі Луз сөзі "жарық" емес, стадионның бастапқы мекенжайын – Estrada da Luz ("Нұр жолы") білдіреді.
While the previous Benfica stadium was also officially named "Estádio do Sport Lisboa e Benfica", both the old and the new stadia are invariably referred to by their unofficial name, Estádio da Luz. Luz is the name of the neighborhood the stadium was built on, on the border between the parishes of Benfica and Carnide, which itself derives its name from the nearby Igreja de Nossa Senhora da Luz (Church of Our Lady of Light). This unofficial name caught on soon after the original stadium's construction; the people of Lisbon used to simply call it a Luz ("the Light"). Therefore, the stadium's common name became "Estádio da Luz", which is usually anglicised to "Stadium of Light". This translation, however, could be argued to be inaccurate, since Luz refers not to "light" but to the original address of the stadium: Estrada da Luz ("Road of Light").
Сипаттамалары
Архитектор Деймон Лавелл, HOK Sport Venue Event (қазір Populous) компаниясынан, стадионды жарық пен ашықтыққа баса назар аударған. Оның поликарбонат шатыры күн сәулесінің стадионға еніп, оны жарықтандыруына мүмкіндік береді. Төрт болат аркадан құралған байланыстырушы арқалықтармен тіреліп тұрған шатыр, төмендегі трибуналардың үстінде қалықтап тұрғандай көрінеді. Аркалардың биіктігі 43 метр (141 фут) және олар стадионның сыртқы келбетін анықтауға көмектеседі, бұл үшін олар стадионның үш қабатының толқын тәрізді пішініне ұқсатып жасалған. Лавеллдің сөзіне сәйкес, орындықтардың сыйымдылығы 80 000-ға дейін арттырылуы мүмкін.
Architect Damon Lavelle, from HOK Sport Venue Event (now Populous), designed the stadium to focus on light and transparency. Its polycarbonate roof allows the sunlight to penetrate the stadium in order to illuminate it. The roof, which is supported by tie beams of four steel arches, seems to float on the underlying tribunes. The arches are 43 metres (141 feet) high and help define the look of the stadium, after having been shaped to be similar to the wavy profile of its three tiers. According to Lavelle, the seating capacity may be increased up to 80,000.
Ашылу ойыны
Алғашқы ойында "Бенфика" уругвайлық "Национал" командасын 2:1 есебімен жеңіп, Нуньо Гомес гол соғып, "Эштадиу да Луз" стадионында гол соққан алғашқы ойыншы болды.
In the opening match, Benfica beat Uruguayan side Nacional 2–1 with goals from Nuno Gomes, who became the first ever scorer at the Estádio da Luz.
2004 жылғы Еуропа чемпионатының матчтары
Күні Команда №1 Нәтиже Команда №2 Тур 13 маусым 2004 2–1 Б тобы 16 маусым 2004 0–2 А тобы 21 маусым 2004 2–4 Б тобы 24 маусым 2004 2–2 (6–5 пенальти бойынша) Ширек финал 4 шілде 2004 0–1 Финал
Date Team #1 Result Team #2 Round 13 June 2004 2–1 Group B 16 June 2004 0–2 Group A 21 June 2004 2–4 Group B 24 June 2004 2–2 (6–5 on pen.) Quarter finals 4 July 2004 0–1 Final