Кіріспе
Скьялфанди (; сонымен қатар Скьялфандафлой деп те аталады) – Солтүстік Исландиядағы шығанақ, оның кейбір сипаттамалары фиордқа ұқсас. Исландиялық «Skjálfandi» сөзі сөзбе-сөз аударғанда «дірілдеу» дегенді білдіреді, бұл аймақтағы жер сілкіністеріне байланысты болуы мүмкін. Мұздықтардың әрекетінен пайда болған бұл шығанаққа екі ірі өзен құяды: Скьялфандафльёт – мұздық өзені және Лакса – тұщы сулы өзен. Лакса өзені («Лосось өзені») лосось балығымен әйгілі, ал өзеннің бір бөлігі Рамсар конвенциясымен қорғалады. Скьялфанди шығанағындағы жалғыз қала – Хюсавик, ол шығанақтың қармен жабылған Викнафьолл және Киннарфьолл тау тізбектеріне қарай орналасқан. Ең биік нүкте шамамен жетеді. Бұл шығанақ әртүрлі киттер, дельфиндер және құстар түрлерімен танымал. Скьялфандиде екі арал бар. Үлкені – Флатей («жазық арал»). Ол Хюсавикке қарасыңғы жағында орналасқан. Аралда бірнеше үйден, мектептен және шіркеуден тұратын, қазіргі уақытта адам тұрмайтын ауыл бар. Флатейге паром қатынайды. Скьялфандидің кіші аралы Лундей деп аталады. Оның аты жазда жартастарда қоныстанатын тоқылдақтардың көптеген колониясының құрметіне берілген. Лундей Хюсавиктің солтүстігінде орналасқан. Гардар Сваварссон шамамен 860 жылы Исландияға қоныстанған алғашқы скандинавиялықтардың бірі болды. Ол Скьялфандиде үй салды, бірақ Исландиядан кеткенге дейін тек келесі қыс айларын өткізді. Оның құлы Натфарари сонда қалды және фермада өмір сүруін жалғастырды, бірақ кейіннен оны скандинавиялық қоныс аударушы қуды, бұл Натфарариді Скьялфандидегі Натфаравик (; Ежелгі норвеж тілінде: ) жерінде жақсы емес жерге жаңа ферма салуға мәжбүр етті.
The bay is known for its many different whale, dolphin and bird species. There are two islands in Skjálfandi. The larger one is Flatey (flat island). It is situated close to the opposite side of the bay from Húsavík. There is a village on the island, no longer inhabited, composed of a few houses, a school and a church. There is no ferry serving Flatey. Skjálfandi's smaller island is called Lundey. Its name means island of the puffins because of the great colony of puffins living on its cliffs during the summer. Lundey is located north from Húsavík. Garðar Svavarsson was one of the first Scandinavians to settle in Iceland, doing so around 860 CE. He built a house in Skjálfandi, but spent only the following winter months there before leaving Iceland. His slave Náttfari was left behind and continued to live on the farm but was chased away from it later by a Norse settler, forcing Náttfari to build a new farm on poorer land in Náttfaravík (; Old Norse: ) by Skjálfandi.