1994 ж. түсірілген «Ескертусіз» (July 13th) телефильмі метеориттер құлауы жайлы хабар таратады. Фильм көрермендерде үлкен қорқыныш тудырған, нағыз жаңалықтар сияқты көрсетілген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1994 жылғы американдық телефильм
1994 American television film
"Ескертпесіз" (сондай-ақ "13 шілде" деп те аталады) – Роберт Искоувтың режиссерлік жұмысы. Фильмде нақты репортерлердің Солтүстік жарты шарға үш метеор сынығының құлауы туралы соңғы жаңалықтарды беру оқиғасы көрсетіледі. Алғашқы рет 1994 жылғы 30 қазанда CBS телеарнасында көрсетілді және репортерлердің тікелей репортаждарымен толыққандай жаңалықтар оқиғасы сияқты ұсынылған. Атқарушы продюсері – Дэвид Л. Вулпер, ол 1960 жылдан бері көптеген құжаттық фильмдер түсірген. Фильм Орсон Уэллстің 1938 жылғы "Әлемдер соғысы" радио хабарламасынан үлкен әсер алды, бірақ дәл сол хабарлама сияқты, "Ескертпесіз" бүкіл елде үлкен қылықты тудырды.
Without Warning (also known as July 13th) is an American television film directed by Robert Iscove. It follows a duo of real life reporters covering breaking news about three meteor fragments crashing into the Northern Hemisphere. It aired on CBS on October 30, 1994, and is presented as if it were an actual breaking news event, complete with remote reports from reporters. The executive producer was David L. Wolper, who produced a number of mockumentary style films since the 1960s. The movie was heavily influenced by Orson Welles' 1938 The War of the Worlds radio broadcast, but just like said broadcast, Without Warning caused a nationwide panic.
Сюжет
Лони Андерсонның "Ескертпесіз" атты детективтік фильмінің көрсетілімі үш жер сілкінісі туралы жедел хабарламамен тоқтатылады, олардың бірі Вайоминг штатындағы Thunder Basin National Grassland аймағында тіркелген. Фильм жалғасады, бірақ бірнеше сәттен кейін Сандер Ванокур мен доктор Кэролайн Яффе басқаратын репортажбен АҚШ-қа Хэллоуин түнінде метеориттің құлауы туралы хабар таратылады. Тағы да құлаулар Францияның оңтүстігінде және Қытайдағы Гоби шөлінің шұғылалы аймағында тіркелді. Вайоминг пен Франциядағы құлау орындарында жалғыз аман қалғандар табылды – сәйкесінше, қыз бен жас жігіт. Қыз жүздеген шақырым қашықтықтағы қаладан жоғалып кеткені туралы хабарланған. Екеуі де ауыр күйік шағып, сөйлеуі түсініксіз. Үш құлау орнынан құлақ тұндыратын радиосигнал тарала бастайды, ол құлау аймағына жақын ендіктерде ұшатын ұшақтардың жұмысын тоқтатады. Солтүстік полюске қарай тағы бір ірі нысан жылжып бара жатыр. АҚШ әлемдік көшбасшылар мен ғалымдардың наразылығына қарамастан, бірнеше ұшақты нысанды ұшырып түсіруге және оны ядролық қарумен жоюға бұйырады. Ірі нысанды жою сәтті аяқталады, бірақ шабуылдаушы ұшақтар нысанның жойылуына аз уақыт қалғанда таратылған тағы бір радиосигналдың салдарынан құлайды. Құлауды зерткен ғалым, доктор Аврам Мандель, Хьюстон қаласындағы НАСА-ның Джонсон ғарыш орталығына F-16 ұшағымен жеткізіледі, онда журналистерге соңғы оқиға туралы мәлімдеме жасалады. Ол құлаулардың шын мәнінде белгілі бір түрдің алғашқы байланыс әрекеті болғанын және Жер оның ізін қуып келген көлікті жойлап, соғыс жариялағанын анықтады. Басқа да жұмбақтар орын алады. Бір күні Вайоминг штатындағы Фейт қаласының халқы, дінге берілген қауымның мекені, із-түзсіз жоғалып кетеді. Доктор Мандельдің қорқынышы расталғанда, ол жақын арада Вашингтон, Мәскеу және Пекин қалаларына – ядролық соғыс жүргізуге қабілетті үш елдің астаналарына, ені екі миль болатын тағы үш нысан құлайтынын мәлімдейді. Алғашқы құлаудан аман қалғандар Жан Пол Шунар және Кимберли Гастингс болып анықталды. Олар жарақатынан көз жұмады. Үш нысанды тоқтату үшін ядролық қарулар ұшырылады, олар сәтті жойылады. Ғалымдар ақыры Шунар мен Гастингстің сөйлегенін түсіндіреді. Олардың әрқайсысы бір хабардың бөлігін айтады. Бірге қосылғанда, бұл хабар Voyager 2 ғарыш кемесінде сақталған БҰҰ Бас хатшысының арнайы жазбасынан алынған сөздердің қайталануы болып шығады. Сәтке дейін НАСА Жерге қарай келе жатқан жүздеген астероидті анықтайды. Ванкур мен Яффи әлем бойынша қалалар мен елдердің жойылып жатқаны туралы хабарларды естігенде, Ванкур Уильям Шекспирдің сөзін келтіреді: "Кінә, қымбатты Брут, жұлдыздарымызда емес, өзімізде". Содан кейін дүрбілеу естіліп, экранда қарбалас пайда болады.
Broadcast of a murder mystery film starring Loni Anderson, titled Without Warning, is interrupted with a news bulletin of a series of three earthquakes, one of them located in the Thunder Basin National Grassland area of Wyoming. The film resumes but a few moments later is interrupted for good as coverage, led by Sander Vanocur and Dr. Caroline Jaffe, begins of a Halloween night meteor impact on the United States. Additional impacts are reported in southern France and a remote area of the Gobi Desert in China. Lone survivors are found at the Wyoming and France impact sites, a girl and a young man, respectively. The girl had been reported missing from a city hundreds of miles away from the impact. Both survivors are badly burned and their speech is unintelligible. The three impact sites begin broadcasting an ear piercing radio signal that cripples aircraft flying within latitudes immediately surrounding the impacts. Another larger object is detected moving towards the North Pole. The United States, despite protests from world leaders and scientists, orders several aircraft to intercept the object before it impacts with the earth and destroy it using nuclear weapons. The destruction of the larger object is successful, though the attacking aircraft are brought down by another radio signal broadcast by the object shortly before its destruction. A scientist, named Dr. Avram Mandel, who has been studying the impacts, is flown by an F 16 to NASA's Johnson Space Center in Houston, where reporters are being briefed on the latest incident. He reveals that his determination is that the impacts were in fact an attempt at first contact by an alien species and that, by destroying the follow up vehicle, Earth has declared war. Other mysteries occur. At one point, the population of the town of Faith, Wyoming, home to a devoutly religious community, vanishes without a trace. Dr. Mandel's fears are confirmed when he later reveals that three more objects, each two miles wide, will soon impact Washington, D. C., Moscow, and Beijing the capital cities of the only three nations capable of first strike nuclear warfare. The survivors of the initial impacts are identified as Jean Paul Chounard and Kimberly Hastings. They succumb to their wounds and die. Nuclear weapons are launched to intercept the three incoming objects, which are successfully destroyed. Scientists finally decipher Chounard and Hastings' speech. They are each speaking a fragment of a message. When combined, the message appears to be a recital of the message from the U. N. Secretary General that had been included on a special recording housed aboard Voyager 2. Moments later, NASA detects hundreds more asteroids, all heading towards Earth. As a stunned Vanocur and Jaffe react to reports of cities and entire countries being destroyed worldwide, Vanocur solemnly quotes from William Shakespeare; "The fault, dear Brutus, lies not in our stars, but in ourselves" as a rumble is heard and the picture cuts to static.
Өндіріс
Фильм "үрделген уақытты" (яғни, бір сағат айырмасымен орын алған оқиғалар шындығында бірнеше минуттың арасында болатын) және басқа да повествование тәсілдерін қолданды, осы арқылы назарлы көрермендерге бұл оқиғаның шындық емес екенін көрсетуге тырысты, соның ішінде фильм шығуға үш ай бұрын өткен G7 саммиті туралы айту да осы мақсатта болды. Бұл, танымал актриса Джейн Качмарек пен бірқатар басқа белгілі актерлердің (Жұлдызды жол: Келесі ұрпақтан қонақ актер Джон де Ланси репортер рөлінде және Филип Бейкер Холл ғарыш станциясының дәрігері ретінде) қосымша рөлдерде тартылуымен бірге, көрсетіліп жатқан оқиғаның нақты болып жатқанына қатысты алаңдаушылықты басуға көмектеседі деп күтілді. Фильмде Сандер Ванокурмен сұхбаттасқан ғылым жазушысы Рон Канада бұрын 1970-ші жылдары Балтимор және Вашингтон қалаларындағы телеарналарда жаңалықтар тілшісі болып жұмыс істеген, кейін актер болған. Дегенмен, танымал (бірақ зейнеткерліктегі) жаңалықтар оқушысы Ванокур мен танымал журналист Бри Уокердің (бұрын Лос-Анджелестегі CBS O&O станциясы KCBS TV-де жұмыс істеген) өздерін бейнелейтін басты рөлдерде, сондай-ақ танымал автор Артур Кларкпен жасалған құпия сұхбат, әлі де кейбір көрермендерді күдікке түсірді.
The film employed "accelerated time" (i. e. events said to have taken place an hour apart actually take place a few minutes apart), among other storytelling devices to make it clear to viewers paying attention that it was not real, including the mention of the year's G7 Summit, which had already come and gone three months before the film released. This, combined with the casting of Jane Kaczmarek, a recognizable actress, as well as several other well known performers in secondary roles (Star Trek: The Next Generation guest star John de Lancie as a reporter and Philip Baker Hall as one of the doctors in the space station), was expected to alleviate any concerns that the story being shown was actually happening. Ron Canada, who appeared in the film as a science author being interviewed by Sander Vanocur, had previously worked as a television news reporter for stations in Baltimore and Washington, D. C. during the 1970s before becoming an actor. However, the casting of noted (albeit retired) news anchor Vanocur and noted journalist Bree Walker (who had previously anchored for Los Angeles CBS O&O station KCBS TV) in major roles portraying themselves, plus a faux interview with noted author Arthur C. Clarke, still left some viewers wondering.
Эфир
Фильмді эфирге шығару кезінде CBS телеканалы жарнамалық үзілістерде фильмнің толығымен ойдан шығарылғанын және оқиғалардың шын мәнінде болмағанын ескертетін хабарламалар көрсетті. Кейбір CBS филиалдары, мысалы Хьюстон қаласындағы KHOU телеарнасы, осындай ескертулерді жаңалықтар таспасы арқылы эфирде көрсетті. Продюсерлер CBS News телеканалының нақты графикасын пайдаланып, оқиғаның шындыққа ұқсас сезімін күшейтуге тырысты (бірақ телеэкран контурындағы шар түріндегі басқа желі логотипін қолданды), бірақ бұл оқиғаларға байланысты наразылық тудырды. Арканзас штатының Форт-Смит қаласындағы CBS филиалы (KFSM TV) оқиғаға қатысты ондаған қоңырау алғанын және оның шындыққа сәйкес келіп-келмейтінін сұрағанын хабарлады. Аймақтағы ABC, Fox және NBC телеарналарына (сәйкесінше KHBS, KPBI және KPOM TV) да шағымдар келіп түсті, олар CBS телеканалымен бірге неге осы оқиғаны көрсетпегенін сұрады. Детройт, Мичиган және Сан-Диего, Калифорния сияқты бірнеше басқа қалалардағы жергілікті CBS филиалдары (сәйкесінше WJBK, ол алты аптадан кейін Fox телеканалына өтті, және KFMB TV) бұл телефильмді көрсетуден бас тартты. Кейбіреулер CBS телеканалын фильмді балалардың "төңкеріп алу немесе емделу" акциясы кезінде көрсеткені үшін жауапсыздыққа айыптады (дегенмен фильм Хэллоуинге дейін бір күн бұрын көрсетілді). Шындығында, фильм оқиғасы 31 қазанда өтеді, ал 1938 жылғы Орсон Уэллстің "Әлемдер соғысы" радиохабарынан (ол да 30 қазанда эфирге шыққан) кейін көптеген адамдарды осындай өндіріске сендірген оқиғалардың саны өте аз болды. Фильм Уэллстің хабарынан бір локацияны алды. Уэллс өзінің әңгімесінде марсиандардың алғашқы қону орны ретінде Нью-Джерси штатындағы Гроверс-Милл ауылын пайдаланды. "Without Warning" фильмі Уэллстің хабарына құрмет ретінде Вайоминг штатындағы Гроверс-Милл деген ойдан шығарылған қаланы пайдаланады, ал түпнұсқа хабардан бұрын "Әлемдер соғысы" хабарына сілтеме жасайтын қысқаша кіріспе көрсетілді, онда баяндаушы көрсетіліп жатқан фильмнің ойдан шығарылған екенін және сол рухта ұсынылатынын қайталады.
During the film's broadcast, CBS had warnings during the commercial breaks stating that the film was completely fictional, and that the events were not actually happening. Some CBS affiliates, such as KHOU in Houston, had similar warnings in the form of a news ticker "crawl" during the broadcast. The producers used actual CBS News graphics to help accentuate the feeling that it was real (though they used a different network logo, a sphere within an outline of a TV screen), however, leading to at least one uproar over the events. In Fort Smith, Arkansas, the CBS affiliate (KFSM TV) reported that they had received dozens of calls regarding the incident and whether it was actually happening. The area's ABC, Fox, and NBC affiliates (respectively KHBS, KPBI and KPOM TV) were also flooded with complaints, asking them why they were not covering this event at the same time that CBS was covering it. In several other markets, including Detroit, Michigan, and San Diego, California, the local CBS affiliates (respectively, WJBK, which would switch to Fox six weeks later, and KFMB TV) refused to air this TV movie. Some accused CBS of being irresponsible in showing the movie during the primetime hours, when some children were still out trick or treating (even though the movie actually aired the night before Halloween). Indeed, the film explicitly takes place on Oct. 31, with trick or treaters featured in several news reports within, but very few occasions have happened since Orson Welles' 1938 The War of the Worlds radio broadcast (which also aired on October 30) that so many people have been taken in by a production such as Without Warning. The film borrowed one of the locations from Welles' broadcast. Welles used the village of Grover's Mill, New Jersey, as the first landing site of the Martians in his tale. Without Warning uses the fictional town of Grover's Mill, Wyoming, as a homage to Welles' broadcast, and the original broadcast was preceded by a brief prologue referencing the War of the Worlds broadcast, with the narrator reiterating that the film about to be shown was fiction and presented in the same spirit.
Басқа басылымдар мен үйдегі медиа
Фильм 2003 жылдың 8 шілдесінде DVD форматында шықты, CBS телеарнасындағы тұңғыш және жалғыз көрсетілімінен кейін шамамен тоғыз жыл өткен соң.
The film was released on DVD on July 8, 2003, nearly nine years after its initial, and only, showing on CBS.