Биверкилл өзені: АҚШ-тың тау шағаласы және балық аулау орталығы
Beaver Kill
Биверкилл өзені – АҚШ-тағы троту балыққа арналған танымал өзен. Табиғатты қорғау принциптерін қалыптастыруға көмектесті, троту балықтарын сақтау жобалары жүргізілді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Beaver Kill, кейде Beaverkill немесе Beaverkill өзені деп жазылады, АҚШ-тың Нью-Йорк штатында орналасқан, Delaware өзенінің маңызды саласы – East Branch Delaware өзенінің саласы. Шамамен 71 километр (44 миль) ұзындығы бар. Бұл өзен Кэтскилл тауларының 777 шаршы километр (300 шаршы миль) аумағын сумен жабады және АҚШ-тағы ең танымал форель өзендерінің бірі ретінде ұзақ жылдар бойы атаққа ие. Оның сақталуы АҚШ-тағы өзендерді қорғау принциптерінің қалыптасуына ықпал етті. Өзен 19 ғасырдың басынан бері форель аулауға танымал, сол кезде АҚШ-тағы алғашқы демалыс орындарының біріне айналды. 1850 жылдарға қарай бұлақ форелінің азаюы өзенді сақтауға бағытталған қозғалысқа әкелді, соның ішінде қоңыр форель шабақтары ашылды. Оның форель өзені ретінде танымалдығына өзеннің жоғарғы ағысындағы көптеген суық бұлақтар мен терең ойыстар себеп, олар судың температурасын тұрақты түрде салқын ұстайды. Ұш балық аулау индустриясы Роскоода шоғырланған, онда балықшыларға қызмет көрсететін бірнеше ұш дүкендері мен қонақүйлер бар. Жергілікті ұш балық аулау тарихы және қосымша ақпаратты Ливингстон Манордағы Catskill Fly Fishing Center және мұражайынан табуға болады.
The Beaver Kill, sometimes written as the Beaverkill or Beaverkill River, is a tributary of the East Branch Delaware River, a main tributary of the Delaware River, approximately 44 mile (71 km) long, in the U. S. state of New York. The kill drains a 300 square miles (777 km2) area of the Catskill Mountains and has long been celebrated as one of the most famous trout streams in the United States. Its preservation helped establish many of the basic conservation principles of rivers in the United States. The river has been popular as a trout stream since the early 19th century, when it became one of the first resort destinations in the United States. The subsequent depletion of the brook trout population by the 1850s led to an early conservation movement to preserve the river, including the introduction of hatcheries for brown trout. Its popularity as a trout stream arises in part from the many cold springs and deep pools in the upper river that keep the water at an even cold temperature. The fly fishing industry is centered on Roscoe, home to several fly shops and bed and breakfasts catering to fishermen from around the world. More local fly fishing history and information can be found at the Catskill Fly Fishing Center and Museum located in Livingston Manor.
Курс
Бивер Килл батыс Ольстер округінде, Грэхам және Даблтоп таулары арасындағы жотаның оңтүстігінде, Гарденбург қаласындағы Кэтскилл жоталарының екеуінде 2760 фут (841 м) биіктіктен басталады. Ол осы жерден бастап, алдымен Джей Гулдтың ұрпақтарына тиесілі жеке меншікке, содан кейін Кэтскилл саябағындағы Орман қорығының бөлігі болып табылатын Үлкен Үндістандық Биверкилл таулы аймағының жабайы жеріне төмен қарай ағады. Мемлекеттік жерге кіргеннен кейін көп ұзамай, ол өзінің алғашқы саласын – Даблтоптың оңтүстік-шығыс беткейлерінен тік құлайтын аты жоқ өзенді қабылдайды. Неверсинк Харденбург жолымен алғашқы өткелде, өзен батысқа бұрылып, Балсам көлі таулық жабайы орманына – басқа мемлекеттік меншікке кіреді. Ол осы жерде оңтүстік-батысқа қарай бұрылып, жолмен қатар, аз дамыған аңғар арқылы ағып, сәл кеңейеді және солтүстіктен Алдер Крик сияқты салаларды қабылдайды. Ол біртіндеп батысқа қарай жылжиды, Делавэр округінің шекарасына жеткенше оңтүстік-батысқа бұрылып, онымен қатар ағып, Лью Бич шағын ауылынан өтіп Салливан округіне кіреді. Ол осы бағытын сақтайды. Қақпалы Биверкилл көпірі оны балық аулауға танымал Beaverkill мемлекеттік кемпингі арқылы кесіп өтеді. Делавэр округіне қысқа ғана бұрылғаннан кейін, ол өзен бойындағы жалғыз маңызды елді мекен – Роско ауылына жетеді, мұнда оның ең ірі саласы Уиллоумок сағасы шығыстан Джункшн Пулде (Бивер Киллдегі ең танымал балық аулау орны) қосылады. Осы құйылыс Бивер Киллдің Көк сызыққа – Кэтскилл саябағының шекарасына өткенін де көрсетеді. Ол сонымен қатар NY 17 тас жолымен қатар ағып, осы тас жол біртіндеп 86-шы мемлекетаралық тас жолына айналады. Кеңейіп, тағы да батысқа бұрылып, ол жақын арада Делавэр округіне және Колчестер қаласына кіріп, Кукс Фолс шағын ауылынан өтеді. Өзен мен тас жол жақын болып қалады, бірнеше рет қиылысады. Ханкок қаласының шекарасында Көк сызық өзеннен алшақтайды. Соңғы бірнеше шақырымда ол 17 тас жолының бойымен солтүстікке қарай сәл бұрылады. Шығыс тармағы ауылында ол Шығыс тармағына құяды, бұл оның Батыс тармағымен қосылып Делавэр өзенінің негізгі арнасын құрайтын жерінен шамамен 10 миль (16 км) солтүстік-шығысқа қарай орналасқан.
The Beaver Kill rises in western Ulster County, beginning at an elevation of 2760 feet (841 m) just south of the col between Graham and Doubletop mountains, two of the Catskill High Peaks in the Town of Hardenburgh. It descends gently from here, first on private land belonging to the descendants of Jay Gould, then into the Big Indian Beaverkill Range Wilderness Area, part of the Forest Preserve in the Catskill Park. Shortly after entering state land, it receives its first tributary, an unnamed stream that flows down steeply from the southeast slopes of Doubletop. At its first crossing, the Neversink Hardenburgh Trail, the stream turns west and enters a different state owned parcel, the Balsam Lake Mountain Wild Forest, paralleling the trail for two miles (3 km) to the Quaker Clearing trailhead at the end of Beaverkill Road. Here it turns southwest again and parallels the road through the minimally developed valley, widening slightly as it does, and receiving from the north tributaries such as Alder Creek. It gradually moves to a more westerly direction until just short of the Delaware County line it turns southwest again and parallels it just past the small hamlet of Lew Beach where it enters Sullivan County. Here it keeps the same course. The covered Beaverkill Bridge crosses it at the Beaverkill State Campground, a popular fishing spot. After briefly bending into Delaware County it reaches the only significant settlement along its length, the hamlet of Roscoe, where its largest tributary, Willowemoc Creek, joins it from the east at the Junction Pool, the Beaver Kill's best known fishing hole. The confluence also marks the point where the Beaver Kill becomes part of the Blue Line, the boundary of the Catskill Park. It also starts to parallel another road, the NY 17 expressway slowly being converted into Interstate 86. Widening and turning westward again, it soon enters Delaware County and the Town of Colchester for good, passing the small hamlet of Cooks Falls shortly afterwards. The river and the highway remain close, intersecting several times. At the Hancock town line, the Blue Line leaves the river. For its last few miles, it bends northward slightly, staying alongside Route 17. At the hamlet of East Branch, it drains into the East Branch, approximately 10 mile (16 km) northeast of where it joins the West Branch to form the Delaware's main stem.
Тарих
Оның шалғайлығы және Харденбург патентінен туындаған Кэтскиллдегі жер иелігіне қатысты дау-дамайлар Бовер Килл аймағын 19 ғасырдың басына дейін дамымай, жайлы тұрақтап қалуына себеп болды. 1815 жылы салынған жолмен тек орманшылар мен аңшылар ғана келді. Олар өзеннің таза суы және шамалы троуттың көптігі туралы айтты, оны 1819 жылы Вашингтон Ирвинг жазды, өзеннің шалғайлығы оны жаңа балық аулау спортына қызығушы қала тұрғындарынан алыс ұстағанын атап өтті. Ғасырдың соңында алғашқы маңызды өнеркәсіп аңғардағы судың сапасына кері әсер етті. Тау беткейлеріндегі шығыс гемологының қабығынан танин алу үшін күнбағыс зауыттары ашылды. Аңғарда ақырында сегіз зауыт болды, олардың ағынды сулары өзенді бұрқыратып, троут үшін оны аз тартымды етті. Көмір өндірушілер де өзенге қышқылдар құйып, оның сапасын нашарлатты. Бұл өнеркәсіптер 1865 жылы өзендегі ең көне көпір салынған Биверкилл және Шин-Крик (қазіргі Лью-Бич) елді мекендерін күтіп алуға жеткілікті деңгейде өркендеді. 1880 жылдары технологияның өзгеруі мен орман ресурстарының азаюына байланысты бұл өнеркәсіптер тоқырады. Сол онжылдықта Нью-Йорк орман қорығын құрды, оған сәйкес Адирондакс және Кэтскиллдегі мемлекеттік жерлер мәңгілікке жабайы күйде сақталуға тиіс болды. Осы сақтауға көшу аймаққа жаңа туризм экономикасын дамытуға көмектесті, себебі теміржол байланыстары, ал кейіннен автомобильдер құрғақ жемді балықшыларды аңғарға жеткізді. Жаңа спорттың алғашқы насильшілерінің бірі, Теодор Гордон сияқты, Бовер Киллдің троуты туралы, әсіресе балыққа толы Джункшн Пул туралы жазды, себебі троут қай өзенге жүзу керектігін шеше алмады, және сол жерден шығыс саласына дейінгі сулар. Осы жаңа назар басқа да мәселелерді тудырды. Балық аулаудың шектен тыс болуы консерваторлар мен жеке клубтарды өзеннің жағалауының үлкен бөліктерін, тіпті бастауына дейін сатып алуға итермеледі. Мемлекет 1920 жылдары Кэтскилл паркіндегі алғашқы кемпингтердің бірі – Беверкилл кемпингін салды, балық аулаушылардың әсерін бір орында шоғырландыру үшін. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін өзенге Нью-Йорк қаласы сумен жабдықтау үшін Уилоумок өзеніне бөгет салу қаупі туды. Балық аулау қауымы бұл жобаға қарсы күресті, ал сынақ бұрғылаулары сол аңғарлардағы тау жыныстары қажетті бөгеттерді көтере алмайтынын көрсеткеннен кейін қала бұл жобадан бас тартты. Олар Делавэрдің екі саласының бойындағы жерді сатып алып, оның орнына Каннонсвилл және Пепактон суқоймаларын салды. Кейін балық аулаушылар өзен бойындағы 17-ші бағдарламалық жолдың жылдамдығын арттыру жобасына қарсылық білдірді. Олардың күш-жігерінің нәтижесінде жолдың кейбір бөліктері сәл өзгертілді, ал Кукс сарқырамасының жанында екі жол мемлекеттік орман қорығының жері мен өзен арасындағы тар өткелде бірінің үстіне бірін салды. Бұл жолдың өзі бастапқыда күдіктелген ағынды су мен өзен ағынына кері әсер етпеген сияқты, бірақ автокөлік жолының салынуынан бері екеуі де артқан.
The combination of its remoteness and contentious disputes over land titles in the Catskills stemming from the Hardenburgh Patent kept the Beaver Kill area unsettled and undeveloped well into the 19th century. Only loggers and trappers visited the area, on a road built in 1815. They told others of the river's clear waters and ample supply of trout, which Washington Irving wrote of in 1819, noting that its isolation kept it out of easy reach of city dwellers attracted to the new sport of angling. Later in the century the valley's first significant industry adversely affected the water quality the trout depended on. Tanneries opened up, harvesting tannin from the bark of the extensive Eastern Hemlock stands on the mountain slopes. There were eventually eight in the valley, their effluents clouding the river and making it less attractive to trout. Charcoal makers also released acids into the river, further affecting its quality. The industries were prosperous enough to sustain the settlements of Beaverkill, where the oldest extant bridge over the river was constructed in 1865, and Shin Creek (today Lew Beach). Those industries faded away due to changes in technology and depletion of forest resources in the 1880s. That same decade, New York created the Forest Preserve, by which state landholdings in the Adirondacks and Catskills were to be kept forever wild. This shift to conservation helped the region sustain a new tourism economy, as rail connections, and later the automobile, brought dry fly fishermen to the valley. Many of the new sport's early publicizers, like Theodore Gordon, wrote about the trout of the Beaver Kill, particularly the Junction Pool, rich in fish because the trout could not decide which river to swim up, and the waters from there down to the East Branch. The new attention caused different problems. Overfishing led conservationists and private clubs to buy large sections of the river's banks all the way up to almost its headwaters. The state built Beaverkill campground in the 1920s, one of its first in the Catskill Park, to concentrate angler impact in one area. In the years after World War II, the river faced the prospect of being dammed by New York City for its water supply, along with the Willowemoc. The fly fishing community opposed this strongly, and eventually when test borings showed that the bedrock in those valleys could not support the necessary dams, the city relented. It chose to acquire land along both branches of the Delaware and build Cannonsville and Pepacton reservoirs instead. Anglers later protested the construction of the Quickway, the expressway section of Route 17, along the river. Their efforts resulted in some slight rerouting, and a section near Cooks Falls where the two roadways were stacked on each other in a narrow passage between state Forest Preserve land and the river. It does not appear to have had, by itself, the adverse impact on runoff and stream flows that was originally feared, although both have increased since the highway's construction.