"Мырза Ал" Янкавичтің "Судың Төменгі Шегі" Альбомы
Off the Deep End
«Weird Al» Yankovic-тің 1992 жылғы «Off the Deep End» альбомы туралы: өзіндік өндіріс, Nirvana пародиясы, 80-90-дар рок музыкасы, мансабының жаңа серпілісі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Off the Deep End — 1992 жылы жарық көрген "Weird Al" Yankovic-тің жетінші студиялық альбомы. Бұл альбом Рик Деррингермен жасалған алты альбомнан кейін Янковичтің өзі продюсерлік еткен алғашқы альбомы болды. 1990 жылдың маусымы мен 1992 жылдың қаңтары аралығында жазылған бұл альбом, Янковичтің 1989 жылғы UHF фильміне жазылған, сәтті болмаған саундтректің жалғасы еді. Off the Deep End және оның жетекші синглы "Smells Like Nirvana" 1988 жылы шыққан "Fat" хит-синглынан кейін болған үзілістен соң Янковичтің мансабын қайта жандандыруға көмектесті. Off the Deep End альбомының музыкалық стилі 1980 жылдардың соңы мен 1990 жылдардың басындағы поп және рок музыкасының пароди́ялары мен пастиштеріне негізделген, соның ішінде жаңадан пайда болған гранж қозғалысы да бар. Альбомның жартысы Nirvana, MC Hammer, New Kids on the Block, Gerardo және Milli Vanilli әндерінің пароди́яларынан тұрады. Альбомның екінші жартысы түпнұсқа материалдан құралған, онда көптеген "стиль пароди́ялары", яки қолданыстағы әртістердің музыкалық имитациялары бар. Бұл стиль пароди́ялары Beach Boys, Джеймс Тейлор және Ян мен Дин сияқты белгілі бір әртістердің имитациясын қамтиды. Off the Deep End көбінесе жағымды пікірлерге ие болды және Billboard 200 тізімінде 17-орынға жетті. Альбом Янковичтің ең танымал синглдерінің бірі — Nirvana-ның "Smells Like Teen Spirit" рок хитінің пароди́ясы болған "Smells Like Nirvana" әнін де шығарды, ол Billboard Hot 100 тізімінде 35-орынды иеленді. Бұл ән 1984 жылы шыққан "Eat It" әнінен кейін Янковичтің екінші ең жоғары көрсеткіші болды. Альбомның обложкасы да Nirvana-ның Nevermind альбомының обложкасына пароди́я жасайды. Түпнұсқада суға түскен жалаңаш сәби және балық аулау таяғымен лақтырылған долларлық банкнота бейнеленген еді; ал Янкович баланың орнына өзін, ал долларлық банкнотаның орнына пончик салған. Off the Deep End Янковичтің төртінші алтын альбомы болды және АҚШ-та бір миллионнан астам дана сатылғаны үшін платиналық сертификатқа ие болды. Сонымен қатар, альбом 1993 жылы "Ең жақсы комедиялық жазба" номинациясы бойынша Грэмми сыйлығына ие болды.
Off the Deep End is the seventh studio album by "Weird Al" Yankovic, released in 1992. This album was the first album self produced by Yankovic, after six albums with Rick Derringer. Recorded between June 1990 and January 1992, the album was a follow up to the unsuccessful soundtrack to Yankovic's 1989 film UHF. Off the Deep End and its lead single "Smells Like Nirvana" helped to revitalize Yankovic's career after a lull following his last hit single, "Fat", in 1988. The musical styles on Off the Deep End are built around parodies and pastiches of pop and rock music of the late 1980s and early 1990s, including the newly arisen grunge movement. Half of the album is made up of parodies of Nirvana, MC Hammer, New Kids on the Block, Gerardo, and Milli Vanilli. The other half of the album is original material, featuring many "style parodies", or musical imitations of existing artists. These style parodies include imitations of specific artists like the Beach Boys, James Taylor and Jan and Dean. Off the Deep End was met with mostly positive reviews and peaked at number 17 on the Billboard 200. The album also produced one of Yankovic's most famous singles, "Smells Like Nirvana", a parody of Nirvana's major rock hit "Smells Like Teen Spirit", which peaked at number 35 on the Billboard Hot 100. This song was Yankovic's second highest charting single, after "Eat It", which was released in 1984. The cover also parodies the cover of Nirvana's album, Nevermind. The original had a naked baby in the water with a dollar bill cast by a fishing rod; Yankovic's replaced the baby with himself, and the dollar bill with a donut. Off the Deep End was Yankovic's fourth Gold record, and went on to be certified Platinum for sales of over one million copies in the United States. In addition, the album was later nominated for a Grammy Award for Best Comedy Recording in 1993.
Өмірбаян
1989 жылы Янкович өзі және менеджері Джей Левидің бірлесіп жазған, Оклахома штатының Тулса қаласында түсірілген «UHF» атты толық метражды көркем фильмінде ойнады. Телевизия және кино индустриясын сатиралық бейнелейтін бұл фильмде Майкл Ричардс, Фран Дрешер және Виктория Джексон да қатысты. «UHF» фильмі «Робокоптан» бері Орион студиясына ең жоғары сынақ көрсеткіштерін әкелді. Фильм бес миллион долларлық бюджеттен алты миллион доллардан астам табыс тапқанмен, сәтсіз деп есептелді. «UHF» фильмінен кейін Янкович студияға оралып, келесі альбомын жазуға кірісті. Бірінші жазу сессиясы «Airline Amy» әнімен басталды. Бұл жайтқа қатысты Янкович былай деді: «Біз [яғни Янкович және оның тобы] Рикпен тамаша жұмыс істедік, ол керемет жігіт, бірақ жылдар бойы бақылауды күшейттім, соңында жазу мансабымда барлық тізгінді өзім ұстай алатыныма көз жеткіздім». 1990 жылдың соңына қарай бес түпнұсқа ән – «Airline Amy», «Trigger Happy», «When I Was Your Age», «You Don't Love Me Anymore» және «Waffle King» жазылды. «You Don't Love Me Anymore» 1990 жылғы жазу сессияларындағы соңғы әндердің бірі болды. «You Don't Love Me Anymore» әні 1992 жылдың 19 маусымында радиода ойнатылды. Бұл ән радиодан орташа деңгейде назар аударды, бұл Янковичті таң қалдырды, себебі ол радиостанциялардың көбінесе «пародияларды таңдайды» деп ойлаған. Альбомның соңында «Bite Me» атты жасырын трек бар. «You Don't Love Me Anymore» әнінен кейін 10 минут үнсіздік сақталғаннан кейін келетін бұл «ән» бірнеше секундтық қатты музыка мен Янковичтің айқайынан тұрады. Янковичтің сөзіне сүйенсек, бұл ән «келіп, сізді қорқытуы тиіс еді». Бұл трек Nirvana-ға сілтеме: «Nevermind» альбомының басылымдарында «Endless, Nameless» жасырын трегі бар еді.
In 1989, Yankovic starred in a full length feature film, co written by himself and manager Jay Levey, and filmed in Tulsa, Oklahoma, called UHF. A satire of the television and film industries, also starring Michael Richards, Fran Drescher, and Victoria Jackson, it brought floundering studio Orion their highest test scores since the movie RoboCop. Although the movie made a little over six million domestically – out of a budget of five million – it was considered unsuccessful. After the release of UHF, Yankovic returned to the studio to record his follow up album. The first recording session started with "Airline Amy". In regards to this split, Yankovic said: "We [i. e. Yankovic and his band] had a great run with Rick, he's a terrific guybut I had become more and more of a control freak over the years, and I'd finally gotten to the point in my recording career where I felt that I could capably hold the reins all by myself." By late 1990 five originals—"Airline Amy", "Trigger Happy", "When I Was Your Age", "You Don't Love Me Anymore", and "Waffle King"—were recorded. "You Don't Love Me Anymore" was one of the last original songs recorded during the 1990 sessions. "You Don't Love Me Anymore" was subsequently released to radio on June 19, 1992. The single received moderate radio attention, which surprised Yankovic, because he had always thought that radio stations "usually just go for the parodies". The album also contains a hidden track at the end called "Bite Me". The "song", which consists of several seconds of loud music and Yankovic screaming, appears after 10 minutes of silence following "You Don't Love Me Anymore". According to Yankovic, the song was supposed to "come on [ ] and scare you to death". The track is a nod to Nirvana: pressings of Nevermind featured the hidden track "Endless, Nameless".
Пародиялар мен полька
1990 жылы алғашқы түпнұсқаларын жазғаннан кейін Янкович назарын пародияларға бұрды. 1991 жылдың басына қарай тек үш пародия жазылды. Олардың екеуі – New Kids on the Block тобының "The White Stuff" және MC Hammer тобының "I Can't Watch This" пародиялары сингл ретінде шығаруға жоспарланған. Шындығында, бірнеше қорап промо-синглдер басылды, бірақ олар соңғы сәтте жазба компаниясының каталогынан алынып тасталды. Кейіннен бұл дискілерді Янкович пен оның барабаншысы Джон "Бермуда" Шварц қоқысқа тастаған жерден тауып алды, және олар коллекционерлер арасында бағалы затқа айналды. "The Plumbing Song" – Milli Vanilli тобының хиттері "Baby Don't Forget My Number" және "Blame It on the Rain" әндерінің қос пародиясы да жазылды. 1992 жылы доктор Дементомен сұхбаттасқанда Янкович бұл пародияның сол кезде "бірқатар артық" болып көрінетінін айтты, себебі екі жыл бұрын топты құлатқан тілді үйлестіру жанжалы болған. Осы жанжалға сілтеме жасап, Янкович өзінің пародиясында ән шырқағанын әзілмен мойындады. Бірақ көп ұзамай Янкович басқа бағытқа бет бұрды. Guns N' Roses тобы Wings тобының 1970 жылдардағы хит-әні "Live and Let Die" нұсқасын шығарды. Янкович Wings тобының жетекшісі Пол Маккартниге "Chicken Pot Pie" атты пародиялық идеясын ұсынды. Маккартни Янковичтің жұмысын қолдағанмен, оған өзінің әнін пародиялауға мүмкіндік беруге ниет білдіргенімен, вегетариандық қағидаларына орай, жануар етін жеуді қолдамайтындықтан, ол одан бас тартты. Янкович, өзі де вегетариандық өмір салтын ұстанатындықтан, Маккартнидің шешімін құрметтейтінін мәлімдеді. Осы шамада Nirvana тобының Nevermind альбомы рок және поп музыкасының аренасында қызығушылық тудырды. 1980 жылдардағы поп музыканың танымалдылығы гранжға уступи келе жатқанда, Янкович Сиэтлдік топтың "Smells Like Teen Spirit" хит-синглінің пародиясын жазуға уақыт келді деп шешті. Пародияға рұқсат алу үшін Янкович Курт Кобейннің келісімін алуды қалады. Nirvana тобының "Saturday Night Live" бағдарламасында өнер көрсететінін білгеннен кейін, Янкович өзінің UHF фильміндегі әріптесі Виктория Джексонға қоңырау шалды, ол сол кезде шоуда тұрақты актерлік құрамның мүшесі еді. Джексон Кобейннің телефон нөмірін алды, содан кейін Янкович өтінішін білдіре алды. Кобейн келісті, бірақ жаңа пародия "тамақ туралы ән бола ма?" деп сұрады. Off the Deep End альбомының мұқабасында Янкович нәресте орнында, жіпке байланған пончикты ұстауға жүзіп бара жатқандай көрінеді. Nirvana альбомының мұқабасында толығымен жалаңаш нәресте бейнеленген болса, Янкович денесін жасыратын ванна костюмін киді; кейін ол әзілмен: "Мен альбом мұқабаларымда толық жалаңаш болуды ешқашан күтпеген едім" деді. CD, линнерлік жазбалар және суреттер Nirvana альбомының пародиясын жалғастырады, Nevermind альбомының баспа бетінен алынған бірдей көк, толқынды жарық графикасын пайдаланады.
After recording the first batch of originals in 1990, Yankovic focused his attention on parodies. By early 1991, only three parodies had been recorded. Two of them, the cookie inspired New Kids on the Block parody "The White Stuff" and the television centric MC Hammer parody "I Can't Watch This", were slated to be released as singles. In fact, several cartons of promo singles were pressed, but they were deleted from the record company's catalogue at the last minute. These CDs were later discovered by Yankovic and his drummer, Jon "Bermuda" Schwartz, in a trash heap and have since become collector's items. "The Plumbing Song", a double parody of Milli Vanilli's hit singles "Baby Don't Forget My Number" and "Blame It on the Rain" was also recorded. In a 1992 interview with Dr. Demento, Yankovic said that he believed the parody to be "kind of redundant" at that point in time, given the lip synching scandal that had effectively destroyed the band almost two years prior. In reference to this scandal, Yankovic also jokingly affirmed that he did indeed sing lead vocals on his parody. Yankovic soon turned his attention in another direction. Guns N' Roses had just released a version of Wings's 1970s hit "Live and Let Die". Yankovic approached Paul McCartney, leader of Wings, about a parody idea entitled "Chicken Pot Pie". Although McCartney was a supporter of Yankovic's work and he wanted to give Yankovic the chance to parody one of his songs, he begrudgingly turned him down due to the fact that, as a vegetarian, he could not condone the eating of animal flesh. Yankovic, a fellow vegetarian, has stated that he respects McCartney's decision. It was around this time that Nirvana's Nevermind was making waves in the rock and pop scene. As the popularity of 1980s pop gave way to grunge, Yankovic decided it was time to record a parody of the Seattle based band's huge hit single "Smells Like Teen Spirit". To secure permission for the parody, Yankovic wanted to approve it with Kurt Cobain. After learning that Nirvana was to perform on Saturday Night Live, Yankovic called up his UHF co star, Victoria Jackson, who was, at the time, a regular cast member on the show. Jackson got Cobain on the phone so that Yankovic could make his request. Cobain agreed, although he asked if the new parody was "going to be a song about food". The Off the Deep End cover shows Yankovic in the baby's place apparently swimming to catch a doughnut on a string. While the Nirvana cover has a fully nude baby, Yankovic instead wore a bathing suit in a way that his body position hid it; he later jokingly noted, "I never really anticipated going full frontal on any of my album covers." The CD, liner notes, and artwork continue the parody of Nirvana's album, borrowing the same blue, wave light graphics from the printed surface of Nevermind.
Сыни қабылдау
Off the Deep End фильміне сын-пікірлер көбінесе жағымды болды. Көптеген сыншылар Янковичтің пародияларын ғана емес, сонымен қатар оның авторлық әндерін де жоғары бағалады. AllMusic-тен Барри Вебер: "Дип Энд өзінің сатирикалық шеберлігін қайта орнатумен қатар, Янковичтің ең жақсы авторлық әндерінің біріне айналды; "Trigger Happy", "When I Was Your Age" және "You Don't Love Me Anymore" альбомның ең ұлы әндері болып табылады".
Critical response to Off the Deep End was generally positive. Many critics praised not only Yankovic's parodies, but also his originals. Barry Weber, of AllMusic, wrote, "In addition to re establishing his satirical craftsmanship, Deep End showcases some of Yankovic's best originals ever; "Trigger Happy," "When I Was Your Age," and "You Don't Love Me Anymore" prove to be the album's greatest songs."
Коммерциялық өнімділік
Off the Deep End 1992 жылдың сәуірінде жарық көрді, және кейіннен Ұлттық жазба саудагерлері қауымдастығы (NARM) оны жылдың ең көп сатылған комедиялық альбомы деп атады. Альбомның жетекші синглы "Smells Like Nirvana" Billboard Hot 100 тізімінде 35-орынға, ал US Billboard Mainstream Rock Tracks тізімінде де 35-орынға енді. Альбомның өзі де, хит-сингл да Янковичті 1990-жылдарға қарай итеруге көмектесті.
Off the Deep End was released April 1992, and was subsequently named the Best Selling Comedy Recording of the year by National Association of Recording Merchandisers (NARM). The album's lead off single, "Smells Like Nirvana" was a hit on the Billboard Hot 100, charting at number 35. and the US Billboard Mainstream Rock Tracks chart at number 35. Both the album and hit single helped propel Yankovic into the 1990s.