Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ле Хокк – Жерси аралының оңтүстік-шығысындағы Сент-Клемент приходындағы аудан. Le Hocq атауы жерси тілінде (Jèrriais) «мүйіс» немесе «қап» деген мағынаны білдіреді. Ле Хокктағы бекінілген Джерси дөңгелек мұнарасы 1780 жылдары салынған. Мұнараның қасында 2000-2001 жылдары мыңжылдық мерекесін белгілеу үшін орнатылған он екі граниттік жол бойындағы айқыштардың бірі – Сент-Клементтің Мыңжылдық айқышы орналасқан. Мүйіс тасты Ле Хокк жағажайына (Сент-Клемент шығанағының бір бөлігі) тікелей шығады. Патша тасы, Королева тасы және Принц тасы – шамамен 7 санының пішінін құрайтын үлкен тасты тіректер. Патша және Королева тастарының жоталары көбінесе шөп пен төзімді кішкентай өсімдіктермен жабылып, құстардың (көбінесе шағалардың) мекендеуіне дәлелдер бар – Принц тасынан жұмыртқа қабықтары мен қауырсындар табылды. Бұл тастардың барлығына көтерілуге болады, бірақ қиындықтармен, сондықтан білмеген адамға тырысуға кеңес берілмейді. Ең биік Патша тасының биіктігі он бес-жиырма метрден аспайды. Жағажайдың қалған бөлігі шығысқа қарай созылып, құмды, бірақ көптеген тас ойықтары бар, жағалауға жақын жерде иттіктерді іздеу және шабақ аулау мүмкіндігі бар, ал теңізде балық аулауға толыққанды жағдай жасалған. Құрлыққа жақын жерде тасты алаңдар орналасқан. Le Hocq мұнарасының төменгі жағында, тас үйіндісінің батысында, жағажайдың айналасын қамтитын және Роквебергке (Солқын тас) және Ла Моттке (Жасыл арал) дейін созылатын әдемі құмды жағажай бар. Жағажайдың артында орналасқан жалпы аумақ, Grande Route de la Côte (жағалау жолы) арқылы екіге бөлінген. Жағажайда шағын қайықтар мен шағын дәмхана орналасқан. Ішкі жағында Сент-Клемент приход залы (Salle Paroissiale) және Джерси теміржолының дәуірінен қалған ескі теміржол көпірі, сондай-ақ жыл бойы, өкінішке орай, толып жатқан кішкентай өзен Ле Роккье орта мектебіне жеткенше орналасқан. Жағажайдың қарсы бетінде Le Hocq пабы орналасқан, ол жыл бойы сусын мен тамақ ұсынады, ал La Rue du Hocq жолы Сент-Клементтің ішкі жолына дейін жалғасады. Ле Хокк мұнарасы 2010 жылғы Джерсидің 1 фунттық банкнотасында бейнеленген.
Le Hocq is an area in the parish of St. Clement, in the south east of Jersey, Channel Islands. Le Hocq is a Jèrriais name, and means 'the headland' or 'the cape' in English. The fortified Jersey Round Tower at Le Hocq, was built in the 1780s. Alongside the tower is the Millennium Cross of St. Clement, one of twelve granite wayside crosses erected to mark the millennium in 2000 2001. The headland juts out onto the rocky Le Hocq Beach (a part of St. Clement's Bay). King's Rock, Queen's Rock and Prince's Rock are sizeable rocky outcrops which form a rough number 7 shape. The peaks of King's and Queen's Rock are vegetated mostly grass and hardy small plants, and on all of these rocks are evidence of bird (likely seagull) settlement eggshells and feathers have been found on Prince's Rock. All of these rocks are scalable, though with some difficulty, and should not be attempted unless you know what you are doing. King's Rock, the tallest, would not measure more than fifteen or twenty metres high. The rest of the beach, stretching east, is sandy, but with many rockpools, with opportunities for winkle picking and shrimp catching close to the shore, and more serious fishing pursuits out at sea. Closer to land there are stony patches. Just below Le Hocq Tower, west of the groyne of boulders, is a more pleasant sandy beach, which stretches round the headland to a very stony stretch of beach which reaches as far as Rocqueberg (Witches' Rock) and La Motte (Green Island). Behind the beach there is the common, broken in two by the slip which runs from la Grande Route de la Côte (the coast road) to the beach. On the slip are small boats, and a little refreshment kiosk. Further inland is the parish hall (Salle Paroissiale) of St. Clement, and then a meadow featuring an original railway bridge from the days of the Jersey Railway, and a small brook which is unfortunately silted up for much of the year, before reaching Le Rocquier secondary school. Just across the road from the beach is Le Hocq Pub open for drinks and meals all year round, and then La Rue du Hocq continues all the way up as far as the St. Clement inner road. Le Hocq tower is depicted on the 2010 issue Jersey 1 pound note.