Канадалық азамат Абдеррауф Ждей (Фарук әл-Туниси) туралы: 2002-2004 ж. АҚШ-та теракт жасау ниетімен іздестірілген, 11 қыркүйекке қатысудан бас тартқан күдікті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канада азаматы (1965 жылы туған)
Canadian citizen (born 1965)
Абдеррауф бин Хабиб бин Юсеф Ждей (عبد الرؤوف جدي, Abd ar Rawūf Jday) (Фарук әл Туниси және Әл Рауф Әл Джидди деп те аталады) (1965 жылы 30 мамырда туған) – Канада азаматы. 2002 жылы Ауғанстандағы Мұхаммед Атефтің үйінің қираған жерінде табылған видеожазбаларда шейіт болып өлгеңізге ант ететіні анықталды. АҚШ үш рет ескерту жасады, оған сәйкес, Jdey 2002 жылдың қаңтарында, 2003 жылдың қыркүйегінде және 2004 жылдың мамырында ел ішінде шабуыл жасауға дайындалыпты. 1991 жылы Тунис елінен келіп, 1995 жылы Канада азаматы болды. Монреальдің Роземонт-Ла-Петти-Патри (ауданы) ауданында айына 217 канад доллары тұратын пәтер жалға алды.
Abderraouf bin Habib bin Yousef Jdey (عبد الرؤوف جدي, Abd ar Rawūf Jday) (also known as Farouk al Tunisi and Al Rauf Al Jiddi) (born May 30, 1965) is a Canadian citizen, who was found swearing to die as a shaheed (martyr) on a series of videotapes found in the rubble of Mohammed Atef's house in Afghanistan in 2002. The United States has issued three separate alerts that Jdey was about to attack inside the country, in January 2002, September 2003 and May 2004. from Tunisia in 1991 and became a Canadian citizen in 1995. He rented a Can$217 monthly apartment in Rosemont–La Petite Patrie (a borough of Montreal),
Америка билігі оның Ауғанстанда Халид әл-Михдар және Наваф әл-Хазмимен бірге Мес-Айнакта оқыған болуы мүмкін екенін, содан кейін екінші толқын шабуылдарына қатысу үшін тағайындалғанын мәлімдеді. Сейф әл-Адл жазған және американдық күштер тапқан хатқа сәйкес, Jdey бастапқыда 11 қыркүйекке жоспарланған шабуылдарға қатысуға ниеттенген болуы мүмкін.
American authorities allege that he "may" have trained at Mes Aynak alongside hijackers Khalid al Mihdhar and Nawaf al Hazmi in Afghanistan, before being assigned to a second wave of attacks. A letter written by Saif al Adl, and later found by American forces, suggested that Jdey may have originally been slated to have participated in the original September 11 attacks
Jdey 2001 жылдың басында Монреальге оралды. Халид Шейх Мохамед қатаң сұраққа алу кезінде, Jdey жоспардан бас тартқанын айтты. 2010 жылғы Гарвардтағы Аль-Каида туралы бұрынғы ЦРУ офицерінің баяндамасына сәйкес, Jdey 2001 жылдың жазында Закариас Мусауимен бірге ұсталды. Мусауи егін шашыру туралы оқулықтар алып жүрді, ал Jdey биология оқулықтарын алып жүрді. Кейіннен Jdey босатылды. 2001 жылдың қарашасында ол Канададан кетіп қалды, екі жыл бұрын алған, бірақ жоғалтқанын айтқан төлқұжатын алмастырғаннан кейін бірнеше ай өткен соң. Ол Еуропаға баруы мүмкін деп есептелді.
Jdey returned to Montreal in early 2001. Khalid Sheikh Mohamed, while being harshly interrogated, said that Jdey then backed out of the plan. According to a 2010 Harvard report on al Qaeda by a former CIA officer, Jdey was detained in summer 2001 together with Zacarias Moussaoui. Moussaoui was carrying textbooks on cropdusting; Jdey was carrying textbooks on biology. Jdey was evidently subsequently released. In November 2001, he left Canada, several months after obtaining a replacement passport for one he'd received two years earlier which he claimed to have lost. He was believed to be bound for Europe.
Қарашадағы әуе апаты
Нью-Йорк штатының Куинс қаласында American Airlines компаниясының 587 рейсі апатқа ұшырағаннан кейін үш айдан да аз уақыт өткенде, оны белгісіз террорист Ричард Ридтен табылған сияқты, аяқ киімге жасырылған бомбамен жойды деген әңгімелер тарады. Төрт айдан кейін Мохаммед Мансур Джабара жазасын жеңілдету шартымен американдық билік органдарымен ынтымақтастыққа келісті. Халид Шейх Мохамедтің танымал әріптесі ол, Мохамедтің қолбасшысы Рид пен Дждейдің екеуі де Аль-Каида басшысымен АҚШ-қа қарсы шабуылдардың "екінші толқыны" ретінде бірдей қастандықтарды орындау үшін тартылғанын мәлімдеді.
Less than three months after the crash of American Airlines Flight 587 in Queens, New York, rumors were already suggesting that it had been destroyed by an unknown terrorist with a shoe bomb similar to the one found on Richard Reid. Four months later, Mohammed Mansour Jabarah agreed to cooperate with American authorities in exchange for a reduced sentence. A known colleague of Khalid Sheikh Mohamed, he stated that Mohamed's lieutenant had told him that Reid and Jdey had both been enlisted by the al Qaeda chief to carry out identical plots as part of a "second wave" of attacks against the United States.
АҚШ-тың 2002 жылғы талаптары
2002 жылдың 14 қаңтарында Ауғанстанның Кабул қаласының сыртындағы Мохаммад Атефтің қираған үйінің қираған орындарынан бес бейнекассета табылды. Таспаларда Ждей, Рамзи бин әл Шибх, Мұхаммед Саид Али Хасан, Абд Әл Рахим және Халид ибн Мұхаммед Әл Джухани шейіт болып өлуге ант бергені көрсетілді. Бұл биліктің оны қандай да бір құқық бұзушылыққа күдікті деп есептеуіне себеп болған алғашқы жағдай еді. NBC News телеарнасының хабарлауынша, видеолар 11 қыркүйектегі террористік шабуылдардан кейін түсірілген. Үш күннен кейін ФБР терроризм туралы ақпарат іздеу бойынша алғашқы тізімін жариялады. Бұл тізімде бес ізделіп отырған террорист туралы аздаған мәлімет болды, бірақ олар шейіттер арқылы қосымша террористік шабуылдарды жоспарлап отыр деп күдіктелді. АҚШ-қа қарсы террористердің жоспарлары туралы "артық және біршама алаңдатушы" ескертулер жасағаны үшін сынға ұшыраған Бас прокурор Джон Эшкрофт, Ждей мен Факер Буссора бірге саяхаттаған болуы мүмкін екенін және оларды "өте қауіпті" деп санау қажет екенін мәлімдеді. Ждей мен Буссора қашқын деп жарияланғаннан кейін бір ай өткен соң, Түркия Республикасы олардың ел аумағында болуы мүмкін екенін хабарлады. Рамзи бин әл Шибх 2003 жылы американдық құпия орында Ждей туралы білімі туралы сұраққа жауап берді және Ждейдің «Әл-Қаида» ұйымына жұмысқа алынғанын мойындады. Келесі жылы Уәлид бин Атташ, «Қараңғы түрмеде» қатаң жағдайларда тексерілген кезде, Ждейдің оған таныс екенін растады.
On January 14, 2002, a series of five videocassettes were recovered from the rubble of the destroyed home of Mohammad Atef outside of Kabul, Afghanistan. The tapes showed Jdey, Ramzi bin al Shibh, Muhammad Sa'id Ali Hasan, Abd Al Rahim, and Khalid Ibn Muhammad Al Juhani vowing to die as martyrs. It was the first time authorities had reason to suspect him of any wrongdoing. NBC News said the videos had been recorded after the Sept. 11 terrorist attacks. Three days later, the FBI released to the public the first FBI Seeking Information – Terrorism list in order to profile the five wanted terrorists about whom very little was known, but who were suspected of plotting additional terrorist attacks in martyrdom operations. Already under fire for issuing "excessive and somewhat alarmist" warnings about terrorists plotting against the United States, Attorney General John Ashcroft stated that Jdey and Faker Boussora were likely traveling together and should be considered "extremely dangerous". A month after Jdey and Boussora were declared fugitives, the Republic of Turkey announced that the pair may be within their borders. Ramzi bin al Shibh was interrogated at an American black site in 2003 about his knowledge of Jdey, and confessed that Jdey had been recruited by al Qaeda. The following year Walid bin 'Attash, similarly interrogated under harsh circumstances at The Dark Prison, confirmed that Jdey had been known to him.
2003 жылғы АҚШ талаптары
2003 жылдың қыркүйегінде ФБР «АҚШ азаматтарына қауіп төндіреді» деп санайтын төрт адам туралы ескерту шығарды, олардың ішінде Ждей, Аднан Г. Эль Шукриджума, сондай-ақ бұрын белгілі емес Зубайр әл Рими және Карим Эль Межжати болды.
In September 2003, the FBI issued an alert for four people they alleged "pose a threat to U. S. citizens", including Jdey, Adnan G. El Shukrijumah and the previously unknown Zubayr al Rimi and Karim el Mejjati.
АҚШ-тың 2004 жылғы талаптары
2004 жылғы 26 мамырда Бас прокурор Джон Эшкрофт пен ФБР директоры Роберт Мюллер 2004 жылдың жазында немесе күзінде террористик шараларды жоспарлап отырған «әл-Қаида» ұйымының жеті мүшесінің бірі екенін көрсететін хабарлар бар екенін жариялады. Басқа алты адам – Шұкрижұма, Ахмет Халфан Гайлани, Фазул Абдулла Мохаммед, Амер Эль Маати, Афия Сиддики және Адам Яхие Гадан болды. Американдық демократтар бұл ескертуді «күмәнді» деп бағалап, оның мақсаты президент Буштың төмендеп бара жатқан рейтингілерінен назарды аудару және Иракқа басып кірудің сәтсіздіктерін жасыру екенін айтты. CSIS директоры Рид Морден де ұқсас алаңдаушылық білдіріп, бұл нақты қауіп емес, «сайлау жылына» тән саяси қимыл сияқты көрінеді деді. «The New York Times» газеті хабарлағандай, жариялаудан бір күн бұрын Ішкі қауіпсіздік департаменті оларға қазіргі уақытта ешқандай қауіп жоқ екенін мәлімдеген еді. Келесі жылы тағы бір мәлімет бойынша, олар Мэн штатында Массачусетс штатының тіркеу белгісі бар көлік айдап бара жатқандары көрінді.
On May 26, 2004, Attorney General John Ashcroft and FBI Director Robert Mueller announced that reports indicated that Jdey was one of seven al Qaeda members who were planning terrorist actions for the summer or fall of 2004. The other six named were Shukrijumah, Ahmed Khalfan Ghailani, Fazul Abdullah Mohammed, Amer El Maati, Aafia Siddiqui and Adam Yahiye Gadahn. American Democrats labeled the warning "suspicious" and said it was held solely to divert attention from President Bush's plummeting poll numbers and to push the failings of the Invasion of Iraq off the front page. CSIS director Reid Morden voiced similar concerns, saying it seemed more like "election year" politics, than an actual threat, and The New York Times pointed out that one day before the announcement, they had been told by the Department of Homeland Security that there were no current risks. The following year, another tip suggested that the pair had been seen driving a car with a Massachusetts license plate in Maine.