Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сауд Арабиясының террорисі және 9/11 қастандығына қатысушы (1979–2001)
Saudi terrorist and 9/11 hijacker (1979–2001)
Абдулазиз әл Омари (عبد العزيز العُمري, , сондай-ақ Аломари немесе әл Умари деп транслитерацияланады; 28 мамыр 1979 – 11 қыркүйек 2001) – 2001 жылғы 11 қыркүйектегі шабуылдар кезінде American Airlines 11 рейсін қастандыққа ұшырған бес қастандының бірі болған Сауд Арабиясының террорисі. Шабуылдарға дейін әл-Омари Сауд Арабиясының әл-Кассим провинциясындағы мешіттің имамы қызметін атқарған. Ол 2001 жылдың маусым айында Visa Express бағдарламасы арқылы туристік визамен АҚШ-қа келді. 2001 жылдың 11 қыркүйегінде әл-Омари American Airlines 11 рейсіне мініп, ұшақтың қастандыққа ұшыруына көмектесті, ол Әлемдік сауда орталығының Солтүстік мұнарасына шағылысты, координацияланған шабуылдың бір бөлігі ретінде.
Abdulaziz al Omari (عبد العزيز العُمري, , also transliterated as Alomari or al Umari; 28 May 1979 – 11 September 2001) was a Saudi terrorist who was one of five hijackers of American Airlines Flight 11 as part of the September 11 attacks in 2001. Prior to the attacks, al Omari was an imam at his mosque in Saudi Arabia's al Qassim province. He arrived in the United States in June 2001 on a tourist visa, obtained through the Visa Express program. On September 11, 2001, al Omari boarded American Airlines Flight 11 and assisted in the hijacking of the plane, which was crashed into the North Tower of the World Trade Center, as part of the coordinated attacks.
Ерте өмір және мансап
Абдулазиз әл Омари 11 қыркүйекке жасалған шабуылдардағы Ваил мен Валид әл Шехри сияқты, Сауд Арабиясының кедей Асир провинциясынан шыққан. Ол жоғары мектепті үздік бітірген деген мәлімдеме бар. Ол исламның қатаң түрі – уахабизмнің "орталығы" саналатын әл-Қасым провинциясындағы мешітінде имам болып қызмет еткен. Сарапшылардың айтуынша, "терроризм фабрикасы" аталған мешітте оған радикал дін қызметкері Сулейман әл-Алван сабақ берген болуы мүмкін. Шабуыл жасаған кезде әл-Омари 22 жаста болған. 2001 жылдың күзінде, шабуылдан кейін, "Әл-Жазира" телеарнасы оның жазған деген видеожазбасын көрсетті. Видеода ол өлімге бет бұрған адамның қоштасу сөздерін айтады. Онда ол: "Мен бұл сөздерді жан тазалығымен жазып отырмын және соңының жақын екенін сезінемін. Аллаға шүкір, маған оқытып, көмектескендердің бәріне, әсіресе шейх Усама бен Ладенге алғыс айтамын" дейді. Әл-Омари мен ұшақ ұрлаушы Салем әл-Хазми 2001 жылдың 29 маусымында Дубайдан Нью-Йоркке ұшып келген. Олар Visa Express бағдарламасы арқылы елге кірген. Флорида штатының Веро-Бич қаласындағы үйді жалға алудан бұрын, Нью-Джерси штатының Патерсон қаласында (пошта жәшігін жалға алған) басқа бірнеше ұшақ ұрлаушылармен бірге тұрған. Әл-Омари үйді жалға алу шартында екі номерлі табельді көрсеткен, олардың бірі шабуылдың бас ұйымдастырушысы Мохамед Аттаға тиесілі болған. Жеке куәлік берген қызметкер олардың "қалыпты клиенттер" екенін білмегенін айтқан. Сағат 17:40 шамасында екеуі билет сатушымен сөйлесіп, күдік тудырмаған. Екі ер адам да Бостонға 18:45-те ұшып келген рейске отырған. Атта мен әл-Омари 11 рейсіне Сатам әл-Суками, Ваил әл-Шехри және Валид әл-Шехри сияқты ұшақ ұрлаушылармен бірге көтерілген. Басқа ұшақ ұрлаушылар United Airlines 175 рейсімен ұшқан. Атта ұшақтың басқаруын қолға алған. Бірақ ол тірі екені тез анықталды және ФБР кешірім сұрады. Сондай-ақ, ұшақ ұрлаушылардың арасындағы ұшқыш Мохамед Атта екені анықталды. ФБР кейіннен Абдулазиз әл-Омариді ұшақ ұрлаушы деп атады. ФБР берген атымен бірдей адам Сауд Арабиясында тірі екенін айтып, Денвер университетінде оқығанын және 1995 жылы паспорты ұрланғанын мәлімдеді. ФБР оның аты-жөні, туған күні және қызметі туралы мәліметтерді жариялады, бірақ суреті оның суреті емес еді. "ФБР мені тізіміне енгізгеніне сенбедім", - деді ол. "Менің атым мен туған күнімді берді, бірақ мен өзімді өлтіруші емеспін. Мен осындамын. Мен тірімін. Мен ұшақты қалай басқаруды білмеймін. Менің бұған қатысым жоқ".
Abdulaziz al Omari was from the poor Saudi Arabian province of Asir, along with his fellow hijackers in the September 11 attacks, brothers Wail and Waleed al Shehri. It is alleged he graduated with honors from high school. He taught as an imam at his mosque in al Qassim province, which was the "heartland" of Wahhabism, a strict form of Islam. At the mosque, which experts refer to as a "terrorist factory", he was possibly taught by the radical cleric Sulayman al Alwan. At the time of the hijacking, al Omari was 22. In the autumn of 2001, after the attacks, al Jazeera television broadcast a tape they claim was made by him. The speaker made a farewell suicide video. In it he read, "I am writing this with my full conscience and I am writing this in expectation of the end, which is near God praise everybody who trained and helped me, namely the leader Sheikh Osama bin Laden." al Omari and hijacker Salem al Hazmi entered the United States through a Dubai flight on June 29, 2001, landing in New York City. He had used the controversial Visa Express program to gain entry. He likely stayed with several other hijackers in Paterson, New Jersey (where he rented a mailbox), before moving to his own place in Vero Beach, Florida. On his rental agreement form for that house, al Omari gave two license plates authorized to park in his space, one of which was registered to Mohamed Atta, the attacks' mastermind. The employee who gave them the IDs claimed he had no idea they were "anything more [than ordinary] customers". At around 5:40, the two spoke with a ticket agent, and no suspicions were raised about them. Both men boarded their flight, which landed in Boston at 6:45. Atta and al Omari then boarded Flight 11 with fellow hijackers Satam al Suqami, Wail al Shehri, and Waleed al Shehri. The other hijackers at the airport went on United Airlines Flight 175. Atta then commanded the plane's controls, It was quickly shown that this person was still alive, and the FBI issued an apology. It was also quickly determined that Mohamed Atta was the pilot among the hijackers. The FBI then named Abdulaziz al Omari as a hijacker. A man with the same name as those given by the FBI turned up alive in Saudi Arabia, saying that he had studied at the University of Denver and his passport was stolen there in 1995. The name, origin, birth date, and occupation were released by the FBI, but the picture was not of him. "I couldn't believe it when the FBI put me on their list", he said. "They gave my name and my date of birth, but I am not a suicide bomber. I am here. I am alive. I have no idea how to fly a plane. I had nothing to do with this."