Америкалық Талибан мүшесі Джон Уокер Линд: Өмір жолы мен судьясы
John Walker Lindh
Жон Филип Уокер Линд – «Америкалық Талибан» мүшесі, Ауғанстанда ұсталған. 2001 ж. шайқаста жарақаттанды, түрмеде болды. АҚШ күштерімен қақтығысы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық талиб мүшесі (1981 жылы туған)
American Taliban member (born 1981)
Джон Филип Уокер Линд (1981 жылдың 9 ақпанында туған) – 2001 жылғы қарашада Ауғанстанға АҚШ-тың басып кіруі кезінде АҚШ күштерімен жау ретінде ұсталған американдық талиб мүшесі. Ол Қала-и-Жанги бекінісінде тұтқын ретінде ұсталды. Линд Талибан тұтқындарының зор көтерілісіне қатысқандығын жоққа шығарды, аяғына жараланғанын және бекіністің оңтүстік бөлігіндегі «Құлақ үйдің» (Pink House) жертөлесіне тығылғанын мәлімдеді. Көтерілістен шамамен 400 тұтқынның ішінде 86-сы ғана аман қалды, ал ол солардың бірі болды. Осы көтеріліс кезінде ЦРУ офицері Джонни «Майк» Спанн қаза тапты. 2002 жылдың ақпан айында АҚШ федералды сотында сотталған Линд, екі айыптауды мойындап, 20 жылға бас бостандығынан айырылды. 2019 жылдың 23 мамырында үш жылдық бақылау мерзімімен босатылды. 16 жасында Калифорнияда сүннит исламын қабылдаған Линд 1998 жылы араб тілін оқу үшін Йеменге барып, онда 10 ай болды. Кейін 2000 жылы қайтып келген соң, Ауғанстанға Талибанға Ауғанстанның Солтүстік одағына қарсы күресте көмектесу үшін барды. Ол АҚШ және басқа елдер террористік ұйым деп таныған «Әл-Фаруқ» жаттығу лагерінде оқыды. Лагерьде ол Усама бен Ладеннің лекциясын тыңдады. 2001 жылдың 11 қыркүйегіндегі шабуылдардан кейін, АҚШ Солтүстік одақпен одақтас болғанын білгеніне қарамастан, ол Талибан қатарында қалды. Бұрын Линд Пакистанда орналасқан және халықаралық террористік ұйым деп танылған «Харкат-үл-Мужахидин» ұйымында да оқыған. Ауғанстанда жүргенде ол Сулейман әл-Фарис деген атпен танысты, бірақ қазір Әбу Сулейман әл-Ирланди деген атты ұнатады. Оны ұстағаннан кейінгі алғашқы хабарларда, ол АҚШ азаматы екені белгілі болғанда, баспасөз оны көбінесе «Джон Уокер» деп атады.
John Philip Walker Lindh (born February 9, 1981) is an American Taliban member who was captured by United States forces as an enemy combatant during the United States' invasion of Afghanistan in November 2001. He was detained at Qala i Jangi fortress, used as a prison. He denied participating in the Battle of Qala i Jangi, a violent uprising of the Taliban prisoners, stating that he was wounded in the leg and hid in the cellar of the Pink House, in the southern half of the fort. He was one of the 86 prisoners who survived the uprising, from an estimated 400 prisoners in total. CIA officer Johnny "Mike" Spann was killed during that uprising. Brought to trial in United States federal court in February 2002, Lindh accepted a plea bargain; he pleaded guilty to two charges and was sentenced to 20 years in prison. He was released on supervision on May 23, 2019, for a three year period of supervised release. A convert to Sunni Islam in California at age 16, Lindh traveled to Yemen in 1998 to study Arabic and stayed there for 10 months. He later returned in 2000, then went to Afghanistan to aid the Taliban in fighting against the Afghan Northern Alliance. He received training at Al Farouq, a training camp associated with al Qaeda, designated a terrorist organization by the United States and other countries. While at the camp, he attended a lecture by Osama bin Laden. After the 9/11 attacks, he remained with the Taliban military forces despite learning that the U. S. had become allied with the Northern Alliance. Lindh had previously received training with Harkat ul Mujahideen, an internationally designated terrorist organization based in Pakistan. Lindh went by the name Sulayman al Faris during his time in Afghanistan, but prefers the name Abu Sulayman al Irlandi today. In early reports following his capture, when the press learned that he was a US citizen, he was usually referred to by the news media as just "John Walker".
Жастық шағы, дінге айналуы және саяхаттары
Линд Вашингтон қаласында Мэрилин Уокер мен Фрэнк Р. Линдтің отбасында үш баланың арасында дүниеге келді. Ол Линдтің тууынан екі ай бұрын қаза тапқан Джон Леннонның құрметіне "Джон" деп аталды. Ол католик дінінде крещениеден өтіп, Сильвер-Спринг қаласында (Мэриленд штаты) өсті. 10 жасында отбасымен Калифорния штатының Сан-Ансельмо қаласына көшіп барды. Спайк Лидің "Малькольм Х" фильмі оған үлкен әсер етіп, исламға деген қызығушылығын оялды. Фрэнк Линдтің айтуынша, ол Мэрилинмен 1997 жылдан бері ажырасып кеткен. 1997 жылы 16 жасында Линд ислам дінін қабылдады. Ол Милл-Вэллидегі және кейін жақын маңдағы Сан-Францискодағы мешіттерге тұрақты түрде қатынай бастады. 1998 жылы Линд Йеменге барып, 10 ай бойы араб тілін үйреніп, Құранды түпнұсқа тілінде оқу үшін дайындалды. 1999 жылы ол АҚШ-қа оралып, отбасымен шамамен сегіз ай бірге тұрды. 2000 жылдың ақпан айында Линд Йеменге қайта оралып, Пәкістандағы медреседе білім алуға кетті. Шетелде жүргенде Линд отбасымен көптеген электрондық хаттар алмасты. Бір хатында әкесі оған USS Cole кемесіне жасалған шабуыл туралы айтты, ал Линд американдық әскери кемелерінің Йемен портында болуын соғыс актісі деп жауап берді және шабуылдың дұрыс екенін айтты. "Бұл мені алаңдатты", - деді оның әкесі Newsweek журналына. "Бірақ оны тәрбиелеу уақытым өтті". 20 жасында Линд Ауғанстанға барып, Ауғанстан Талибан үкіметінің күштерімен Солтүстік Альянс жауынгерлеріне қарсы күресуге шешім қабылдады. Оның ата-анасы оның Солтүстік Альянс армиясының бейбіт азаматтарға қарсы жасаған қиянаттары туралы әңгімелерге қатты риза болғанын айтты. Ол 2001 жылдың мамыр айында Ауғанстанға барды. Оның адвокаты Тони Уэст бұл жағдайды былай түсіндірді: "2001 жылдың 3 желтоқсанында әскери тергеушілерге берген алғашқы жауаптарының бірінде ол 11 қыркүйек оқиғасынан кейін майданнан кетуге ниеттенгенін, бірақ өміріне қауіптенгендіктен мұны істей алмағанын айтты. Джон ешқашан АҚШ-қа қарсы тұру ниетінде болған емес (және олай болады деп ойламаған), тіпті ол ешқашан американдық әскерилерге қарсы болған емес".
Lindh was born in Washington, D. C., to Marilyn Walker and Frank R. Lindh, as the middle of three children in the family. He was named "John" after John Lennon, who was murdered two months before Lindh's birth. He was baptized a Catholic, and grew up in Silver Spring, Maryland. When he was 10 years old, his family moved to San Anselmo, California. Spike Lee's film Malcolm X impressed him deeply and sparked his interest in Islam. Frank Lindh said he and Marilyn had been separated since 1997. In 1997, at the age of 16, Lindh converted to Islam. He began regularly attending mosques in Mill Valley and later in nearby San Francisco. In 1998, Lindh traveled to Yemen and stayed for about 10 months to learn Arabic so that he could read the Qur'an in its original language. He returned to the United States in 1999, living with his family for about eight months. Lindh returned to Yemen in February 2000 and left for Pakistan to study at a madrasa. While abroad, Lindh exchanged numerous emails with his family. In one, his father told him about the USS Cole bombing, to which Lindh replied that the American naval destroyers being in the Yemen harbor had been an act of war, and that the bombing was justified. "This raised my concerns," his father told Newsweek, "but my days of molding him were over." At the age of 20, Lindh decided to travel to Afghanistan to fight for the Afghan Taliban government forces against Northern Alliance fighters. His parents said that he was moved by stories of atrocities allegedly perpetrated by the Northern Alliance army against civilians. He traveled to Afghanistan in May 2001. Tony West, his lawyer, explained it as follows: "One of the first things he told Army interrogators when they questioned him on December 3, 2001, was that after 9/11 happened, he wanted to leave the front lines but couldn't for fear of his life. John never wanted to be in a position where he was opposing the United States (and never thought he would be), and in fact he never opposed any American military."
Қабылдау және тергеу
Линдх 2001 жылғы 24 қарашада Ауғанстанның Солтүстік Одағының күштеріне қарсы тапсырды, оның «Әл-Қаида» шетелдік жауынгерлер бөлімшесі Такардан шегініп, Кундузда берілген соң. Линдтің әжесі Донегал графтығынан шыққандықтан, ол басқа тұтқындарға ирландиялық екенін айтқан. ЦРУ сұхбатында ол америкалық екенін жасырды. Бірнеше минуттан кейін, шамамен сағат 11-де түрмеде зор көтеріліс болды, ол Қала-и-Жанги шайқасы ретінде белгілі болды. Спан мен жүздеген шетелдік жауынгерлер қаза тапты, тек 86 тұтқын ғана аман қалды. CNN тілшісі Роберт Янг Пелтон сұхбаттасқан басқа тұтқындардың айтуынша, Линд жоспарланған көтеріліс туралы толыққанды білген, бірақ үнсіз қалды және американдықтармен ынтымақтастық жасамады. Көтерілістің бастапқы кезеңінде Линдтің оң жақ жоғарғы санында оқ немесе сынықтар тиді, ол қалған тұтқындармен бірге жертөледе жасырынды. Екінші күні Қызыл Крест қызметкерлері қаза болғандарды жинау үшін келді. Олар кірген кезде, түрмедегілер оларға атып, біреуін өлтірді. Солтүстік Одақтың әскерлері аймақты РПГ және гранаталармен бірнеше рет бомбалады, сондай-ақ жанған отын құйылды. Линд және бастапқы 300-500 адамнан аман қалған шамамен 85 адам жасырынған жерінен шығуға мәжбүр болды. Солтүстік Одақтың әскерлері Линдтің қолын артына байлап қойды. Қайта ұсталғаннан кейін көп ұзамай, CNN тілшісі Пелтон Линдті байқап, сұхбат алды. Линд бастапқыда өзін «Абд әл-Хамид» деп таныстырды, бірақ кейін туған атын айтты. Пелтон Линдке дәрігер мен тамақ әкелді және ол қалай келгені туралы сұрады. Сұхбат барысында Линд Осама бен Ладен қаржылаған араб тілінде сөйлейтін жауынгерлер тобы – «Аль-Ансар» құрамына кіретінін айтты. Линд түрмедегі көтерілістің себебі кейбір тұтқындардың гранаталарды жертөлеге контрабандалық жолмен әкелгенін айтты: «Бұл Солтүстік Одағымен келісімге қайшы, және бұл исламға қайшы. Әсіресе әскери жағдайда келісімшартты бұзу – үлкен күнә». Үш апталық шайқастан кейін АҚШ Армиясының арнайы күштерінің операторы жараланған Линдтің ұйықтауы үшін төсегін берді. Кейінірек Тоби Харденге Линдтің бетінің оң жағындағы қара дақтар оның Қала-и-Жангиде қару қолданғанын көрсететінін айтты. Алайда, Линдті жуғанға дейін жарылғыш заттар мен қару қалдықтарына тексерген жоқ. Ұсталғаннан кейін Линдке алғашқы медициналық көмек көрсетілді және Мазар-и-Шарифте бір апта бойы тергелді. 2001 жылғы 7 желтоқсанда ол Camp Rhino-ға жеткізілді, оның санында әлі де оқ немесе сынықтардың бөліктері бар еді. Линд Camp Rhino-ға келгенде, оның киімдерін шешіп, таспаға байлап, көзін байлап, металл контейнерге салды, бұл террористік ұйыммен байланысы бар қауіпті тұтқынмен жұмыс істеудің стандартты процедурасы еді. Түрік мектебінен шыққан күні оның көзіне жабысқан таспаға «Шыт бас» деп жазылған суреті түсірілді, «командалық суретке» түскен «Жасыл берет» әскерлері. 592-ші операциялық бөлімшедегі «Жасыл берет» әскерлері кейін тергелді. Линдті Camp Rhino-да таспаға байлап қойған кезде американдық әскерлер суретке түсірді. Camp Rhino-да оған ауырсынуды басатын оксикодон/парацетамол және диазепам берілді. 2001 жылғы 14 желтоқсанда Пелелиуге басқа жараланған тұтқындармен бірге ауыстырылғанға дейін ол Camp Rhino-да ұсталды, онда оның жарақатына операция жасалып, одан әрі күтім жасалды. 14 желтоқсанда операциядан бұрын оны тергеді. Пелелиуда ол АҚШ Теңіз әскерлерінің күзетімен мойындау құжатына қол қойды. 2001 жылғы 31 желтоқсанда Линдті USS Bataan кемесіне ауыстырып, 2002 жылғы 22 қаңтарға дейін ұстады. Ол қылмыстық айыптау үшін АҚШ-қа қайтарылды. 2002 жылғы 16 қаңтарда Бас прокурор Джон Эшкрофт Линдтің АҚШ-та сотталатынын мәлімдеді. 2002 жылы бұрынғы президент Джордж Буш Линдті «Марин округінің адасқан ыстық ваннада жүргені» деп атады. Буш округтің атын дұрыс айтпағандықтан, бұл шағын дау тудырды және Буштың мәлімдемесін қайтарып алуына себеп болды. Линдтің адвокаттары баспасөзге оның клиенті ФБР-мен сұхбаттасу алдында бірнеше рет адвокат сұрағанын, бірақ оны алмағанын және «өте қатаң» түрме жағдайлары Линдті үндемеу құқығынан бас тартуға мәжбүр еткенін айтты. ФБР Әділет министрлігінің этика жөніндегі кеңесшісі Джесселин Радактан Линдті заңгердің қатысуынсыз тергеуге бола ма деп сұрағанмен, олар оның кеңесін орындамай, мұндай жағдайдан аулақ болды.
Lindh surrendered on November 24, 2001, to Afghan Northern Alliance forces after his Al Qaeda foreign fighters unit surrendered at Kunduz after retreating from Takar. Lindh, who had a grandmother from County Donegal, had told other prisoners he was Irish. While being interviewed by the CIA, he did not speak or reveal that he was American. Moments later, around 11 am, the makeshift prison was the scene of a violent uprising, which became known as the Battle of Qala i Jangi. Spann and hundreds of foreign fighters were killed; only 86 prisoners survived. According to other detainees interviewed by journalist Robert Young Pelton for CNN, Lindh was fully aware of the planned uprising, yet remained silent and did not cooperate with the Americans. Sometime during the initial uprising, Lindh was shot or hit by shrapnel in the right upper thigh and found refuge in a basement, hiding with the rest of the detainees. On the second day, the Red Cross sent in workers to collect the dead. As soon as they entered, the workers were shot by the prisoners, who killed one. The Northern Alliance repeatedly bombarded the area with RPGs and grenade attacks, and burning fuel poured in. Lindh and about 85 survivors from the original 300–500 were forced out of hiding. Northern Alliance soldiers bound Lindh's elbows behind his back. Shortly after his recapture, Lindh was noticed and interviewed by Pelton, who was working as a stringer for CNN. Lindh initially gave his name as "Abd al Hamid" but later gave his birth name. Pelton brought a medic and food for Lindh and interviewed him about how he got there. During the interview, Lindh said that he was a member of al Ansar, a group of Arabic speaking fighters financed by Osama bin Laden. Lindh said that the prison uprising was sparked by some of the prisoners smuggling grenades into the basement: "This is against what we had agreed upon with the Northern Alliance, and this is against Islam. It is a major sin to break a contract, especially in military situations". A U. S. Army Special Forces operator, fresh from three weeks of combat, gave up his bed so that the wounded Lindh could sleep there. later told author Toby Harnden that dark stains on the right side of Lindh's face indicated he had fired a weapon at Qala i Jangi. Lindh, however, was not tested for explosives or firearms residue before he was washed. After capture, Lindh was given basic first aid and questioned for a week at Mazār e Sharīf. He was taken to Camp Rhino on December 7, 2001, the bullet or piece of shrapnel still within his thigh. When Lindh arrived at Camp Rhino, he was stripped and restrained on a stretcher, blindfolded and placed in a metal shipping container, which was procedure for dealing with a potentially dangerous detainee associated with a terrorist organization. On the day he left the Turkish School, he was photographed with the words "Shit Head" written onto duct tape on his blindfold by Green Berets posing for a "team photo" with their captive. The Green Berets, from ODA (Operational Detachment Alpha) 592, were later investigated. While bound to the stretcher at Camp Rhino, Lindh was photographed by some American military personnel. At Camp Rhino, he was given oxycodone/paracetamol for pain and diazepam. He was held at Camp Rhino until he was transferred to the Peleliu on December 14, 2001, with other wounded detainees, where his wound was operated on and he received further care. He was interrogated before the operation on December 14. While on the Peleliu, he signed confession documents while he was held by the United States Marine Corps. On December 31, 2001, Lindh was transferred to the USS Bataan, where he was held until January 22, 2002. He was flown back to the United States to face criminal charges. On January 16, 2002, Attorney General John Ashcroft announced that Lindh would be tried in the United States. In 2002, former President George H. W. Bush referred to Lindh as "some misguided Marin County hot tubber". The comment, in which Bush also mispronounced the county's name, provoked a minor furor and prompted a retraction of the statement by Bush. Lindh's attorneys told the press that his client had asked for a lawyer repeatedly before being interviewed by the FBI, but did not get one, and that "highly coercive" prison conditions forced Lindh to waive his right to remain silent. Although the FBI asked Jesselyn Radack, a Justice Department ethics adviser, whether Lindh could be questioned without a lawyer present, they did not follow her advice to avoid that scenario.
Түрмеге қамау
2003 жылдың қаңтар айында Линдті Лос-Анджелестің солтүстік-шығысындағы Викторвилл түрмесіне жіберді. 2003 жылдың 3 наурызында түрмедегі Ричард Дейл Моррисон Линдті ұстады. Ол Линд дұға оқып тұрғанда шабуыл жасап, маңдайына көкжиек түсірді. 2003 жылдың 2 шілдесінде Моррисонға шағын қылмыс жасады деген айып тағылды. Линд өзінің жазасын Индиана штатының Терре-Хоуте қаласындағы Федералдық түзету мекемесінде, Коммуникациялық басқару бөлімінде 45426 083 нөмірімен өткерді. 2007 жылдың сәуір айында австралиялық тұтқын Дэвид Мэтью Хикстің жазасының қысқартылуын негізге ала отырып, Линдтің адвокаттары оның 20 жылдық жазасын жеңілдету үшін Президентке өтініш жасады. 2009 жылдың қаңтар айында Линд отбасының кешірім сұрауына Президент Джордж Буш өзінің қызметінің соңғы күндерінің бірінде жауап бермеді. АҚШ Әділет министрлігінің мәліметінше, Линдке қатысты барлық "арнайы әкімшілік шаралар" 2009 жылдың 20 наурызында тоқтатылды, бұл оған қатысты шектеулердің біртіндеп жеңілдетілуінің бір бөлігі болды. 2013 жылдың 11 қаңтарында сот олардың пайдасына шешім шығарды, үкімет тұтқындардың діни сөздерін шектеу үшін бірге дұға етуіне тыйым салған жоқ деді. 2015 жылдың ақпан айында Линд Калифорниялық теледидар продюсеріне хат жазып, Ислам мемлекеті (ИМ) деп аталатын ұйымды, соңғы кезде телеарнада көрсетілген бес батыстың басын кескен экстремистік топты қолдайтынын білдірді. Оған Ислам мемлекетін қолдайтыны туралы сұрағанда, Линд, енді өзін "Яхья" деп атап, арабша "Жохан" деген мағынаны білдірді, жазба хатында былай деп жауап берді: "Иә, олар керемет жұмыс істеп жатыр. Ислам мемлекеті ұзақ жылдар бойы назарда болмаған діни міндетті – қарулы күрес арқылы халифат құруды – шын ниетпен және адал түрде орындап жатыр, бұл жалғыз дұрыс жол". 2017 жылы Foreign Policy журналы Ұлттық терроризмге қарсы орталықтың құпия есебінде Линдтің телеарнаның продюсеріне экстремистік зорлық-зомбылықтан бас тартпағанын айтқандығын хабарлады. Линдтің 2016 жылы жарық көрген Грэм Вудтың "Шетелдіктердің жолы: Ислам мемлекетімен кездесулер" кітабына сұхбат берген кезде Вуд Линдке "Ислам мемлекетінің көшбасшылары және/немесе олармен байланысты ғалымдар жазған кітаптар, трактаттар, мақалалар немесе басқа да жазбаларды (көбінесе түпнұсқа араб тілінде) беру" шартымен сұхбат алды. Кітаптарды жіберген кезде түрме оларды контрабанда деп санай отырып, жеткізілмеді, бірақ Линд Вудпен хат алысуын жалғастыруға шешім қабылдады, алайда кейіннен Линд хат алысуды тоқтатып, өзінің "қарапайым адам" екенін және оның пікірлерінің "ешқандай маңызы жоқ" екенін айтты, бұл оның Ислам мемлекеті туралы біліміне сілтеме жасады. Линд 2013 жылы Донегалда туған әжесі Кэтлин Магуайр арқылы Ирландия азаматтығын алды. Президент Дональд Трамп және Мемлекеттік хатшы Майк Помпео оның босатылуын сынаған көптеген адамдардың арасында болды, бірақ Трамп: "Заңды тұрғыдан алғанда, біз ештеңе жасай алмаймыз" деді.
In January 2003, Lindh was sent to the U. S. Penitentiary, Victorville, a high security facility northeast of Los Angeles. On March 3, 2003, Lindh was tackled by inmate Richard Dale Morrison. He assaulted Lindh at prayer, causing bruises on his forehead. On July 2, 2003, Morrison was charged with a misdemeanor count of assault. Lindh was held in Federal Supermax ADX Florence in Florence, Colorado for a short time. He served his sentence as prisoner 45426 083, at the Federal Correctional Institution at Terre Haute, Indiana in the Communication Management Unit. In April 2007, citing the reduced sentence for the Australian prisoner David Matthew Hicks, Lindh's attorneys made a public plea for a Presidential commutation to lessen his 20 year sentence. In January 2009, the Lindh family's petition for clemency was denied by President George W. Bush in one of his final acts in office. According to the U. S. Department of Justice, all "special administrative measures" in place against Lindh expired on March 20, 2009, as part of a gradual easing of restrictions on him. On January 11, 2013, a federal judge ruled in their favor, saying that the government had shown no compelling interest in restricting the religious speech of the inmates by prohibiting them from praying together. In February 2015, Lindh wrote to a California television producer, expressing support for ISIS or the Islamic State, the militant group that had recently beheaded five Westerners in televised executions. Asked if he supported the Islamic State, Lindh, now calling himself "Yahya", Arabic for John, replied in a handwritten letter: "Yes, and they are doing a spectacular job. The Islamic State is clearly very sincere and serious about fulfilling the long neglected religious obligation of establishing a caliphate through armed struggle, which is the only correct method". In 2017 Foreign Policy magazine reported an internal report by the National Counterterrorism Center asserted Lindh told a visiting television news producer that he had not renounced extremist violence. Lindh was interviewed for the 2016 book The Way of the Strangers: Encounters With the Islamic State by Graeme Wood, on the condition that Wood provide Lindh with "books, treatises, articles, or other writings produced by leaders of the Islamic State and/or scholars affiliated with it (preferably in the original Arabic)." Upon sending the package of literature was blocked from delivery by the prison as it was deemed contraband, however Lindh decided to continue corresponding with Wood, though Lindh later ended the correspondence by saying he was personally a "layman" whose opinions had "no consequence", referring to his knowledge of the Islamic State. Lindh secured Irish citizenship in 2013 through his paternal grandmother, Kathleen Maguire, who was born in Donegal. President Donald Trump and Secretary of State Mike Pompeo were among many who criticized the release, but Trump said "From a legal standpoint, there's nothing we're allowed to do".