Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Атпен жүруге арналған ботинка
Boot made to be used for horse riding
Атпен жүруге арналған ботинка – атпен жүру үшін жасалған ботинка. Классикалық ботинканың биіктігі сонша, ат үстіндегі құбылыстардан (құбылыстар – saddle leathers) аяқты қысып алуына жол бермейді, аяқтың саусағы жерде тұрғанда қорғау үшін берік, ал аяқтың тіреуіштен сығалауына кедерілтейтін анық өкшесі бар. Тіреуіште ілігіп қалмау үшін табаны тегіс немесе аздап текстуралы болады. Қазіргі заманғы атпен жүруге арналған ботинканың өкшесі салыстырмалы түрде төмен, бір дюймнен кем, бірақ тарихта жоғары өкшелер жиі кездесетін, себебі атпен жүруге арналған ботинка үшін аяқтың тіреуіштен сығалауына жол бермеу әрқашан маңызды болды. Бүгінде тек кейбір ковбой ботинкалары ғана басқа заманауи атпен жүруге арналған ботинкалардан жоғары өкшелі болып сақталады.
A riding boot is a boot made to be used for horse riding. The classic boot comes high enough up the leg to prevent the leathers of the saddle from pinching the leg of the rider, has a sturdy toe to protect the rider's foot when on the ground and has a distinct heel to prevent the foot from sliding through the stirrup. The sole is smooth or lightly textured to avoid being caught on the tread of the stirrup in the event of a fall. The modern riding boot is relatively low heeled, with a heel of less than one inch, though historically a higher heel was common, as it has always been critically important for riding boots to prevent the foot from slipping through the stirrup. Today, only some styles of cowboy boot retain a higher heel than other modern riding boots.
Ағылшындық ат үстіндегі үлгілер
Атқа мінудің ағылшын стиліне жататын ат спорты түрлері үшін, ат көрмелерінен бастап, жай серуендеуге дейін әртүрлі міну стиліне сәйкес келетін әртүрлі аяқ киімдер бар. Жолаушының тізесінен төменге дейін жететін биік ботинкаларға далалық, киімдік және аңшылық ботинкалар жатады. Бұл стандартты жарыс киімі, барлық қатысушылар оны аңшы/салушы және дрессаж түрлерінде киеді. Аяқ білегінен жоғары тоқтатылатын төменгі падок ботинкаларын балалар, Ұлыбритания, Австралиядағы кейбір жарыстарда және saddle seat стилінде жарысатындар киеді. Далалық ботинкалар: дәстүрлі түрде "далалық шендегі" немесе одан жоғары шендегі офицерлер кигендіктен, олардың алдыңғы бөлігінде баулары бар, бұл аяқ білегінің икемділігін қамтамасыз етеді, ол қоршаудан өту үшін қажетті қысқа қамшы ұзындығынан туындайды. Сондықтан, далалық ботинкалар барлық секіру түрлерінде артықшылыққа ие, соның ішінде аңшылық стиліндегі жарыстар, шоуда секіру, түлкі аулау және екі кезеңдік жарыстарда. Оларды мотоциклмен немесе атпен патрульдеуге шығатын полиция қызметкерлері, сондай-ақ кейбір полиция органдары "А класы" формасының бөлігі ретінде немесе салтанатты атты жасақтамамен киеді. Далалық ботинкалардың көпшілігі қара түсті, бірақ қоңыр түсті ботинкаларды да сатып алуға болады. Киімдік ботинкалар: аяқ білегінде баулары жоқ, әдетте қаттырақ болады. Оларды дрессажбен айналысатындар, дрессаж кезеңіндегі жарысқа қатысушылар және түлкі аулаудың ресми шараларында киеді. Оларды шоуда секірушілер де киеді. Киімдік ботинкалар дәстүрлі түрде қара түсті болады және оларды жиі балалар аңшылық стиліндегі жарыстарда киеді, себебі олар тез өсетін балалар үшін биік ботинкалардан арзан. Оларды қосымша қорғаныс үшін немесе биік ботиктің сыртқы көрінісін беру үшін жартылай шаптармен, шапшаңдармен де үйлестіруге болады. Баулы стиль көбінесе аңшылық стилінде кездеседі, ал серіппелі бүйірлі Chelsea ботинкасы аңшылық және saddle seat стилінде қолданылады. Серіппелі бүйірлі ботинка Австралияда да атқа міну және киімдік ботинка ретінде жиі қолданылады. Олар Австралиялық Stock Horse жарыстарында және Pony Club жарыстарында қажетті киімнің бір бөлігі болып табылады. Blundstone сияқты ауыр түрлері жалпы жұмыс және бағбандарын жүргізуге арналған, бірақ ауыр, терең ойылған табандары болғандықтан, атқа мінуге жарамсыз. Далалық ботинкалардың (және көптеген падок ботинкаларының) аяқ бөлігінде қосымша былғары қабаты бар, ол аяқ бөлігінің қапшағы деп аталады. Барлық стильдердегі ботинкалардың аяқтары сәл конус тәрізді, дөңгелек болып келеді. Қазіргі стильдерге артқы жағында молниясы бар ботинкалар жатады, олар биік ботинканың артқы жағында немесе падок ботинкасының алдыңғы жағында орналасқан, оларды ботинок ілгектерінің немесе ботинок көмегінсіз киюді және шешуді жеңілдетеді. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін қоңыр биік ботинкалар (далалық немесе киімдік) көбірек таралған, сол кезде ағылшын стиліндегі атқа міну формасы ресми және/немесе ат көрмелерінен тыс жерлерде танымалдылығын жоғалтты. Бірінші дүниежүзілік соғыста офицерлері жоғары қоңыр ботинка киген АҚШ армиясы 1930 жылдардың соңында бұл тәжірибені тоқтатты. Бір кезде кейбір жарыс ұйымдары қоңыр ботинкаларға рұқсат бермеді, оларды күнделікті киім деп есептеді, бірақ ереже біршама жеңілдетілді.
For the riding disciplines that fall into the category of English riding, there are a number of different styles of riding boots, intended for different styles of riding, from horse shows, to pleasure riding. Tall boots, which end just below the knee of the rider, include field, dress, and hunt boots. These are standard show apparel, worn by all competitors in the hunter/jumper and dressage disciplines. A lower paddock boot that stops just above the ankle, is worn by children, by some show competitors in the UK, Australia, and by those that show Saddle seat. Field boots: so called because they were traditionally worn by officers ranked "field grade" or higher, have lacing at the vamp, which allows for some give so the rider is more comfortable riding with the highly flexed ankle that develops from the shorter stirrup length required for work over fences. Therefore, field boots are preferred in all jumping disciplines, including Hunt seat equitation, show jumping, fox hunting, and both jumping phases in eventing. They are also worn by police officers riding motorcycles or on mounted patrols, and by some police agencies as part of their "Class A" uniform or with ceremonial mounted units. The majority of field boots are black, although brown colored boots may also be purchased. Dress boots: do not have lacing at the ankle, and are generally stiffer. They are worn by dressage riders, eventers in the dressage phase, and at formal fox hunts. They are also worn by riders of show jumpers. Dress boots are traditionally black in color. and are frequently worn by children when showing in hunt seat disciplines because they are less costly for rapidly growing children than are tall boots. They are sometimes combined with half chaps, a type of gaiter also known as chapettes, for added protection or to give the visual impression of a tall boot. The lace up style is primarily seen in hunt seat riding, whereas the elastic sided Chelsea boot design is seen in both hunt seat and saddle seat disciplines. The elastic side boot is also commonly used in Australia as a riding boot and dress boot. They are part of the required attire in Australian Stock Horse turnout competitions and for Pony Club riding. Heavier versions, such as Blundstone boots, are made for general work and gardening but are not suitable for riding owing to their heavy, deep grooved soles. Field boots (and many paddock boots) have an extra layer of leather on the toe, called a toe cap. All styles have somewhat tapered, round toes. Current styles include zip on boots, with a zipper running down the back of the calf of a tall boot or the front of a paddock boot, making them easier to put on and remove without aid of boot hooks or a boot jack. Brown tall boots (field or dress) were somewhat more common before World War II, when the English riding habit lost popularity outside of formal and/or horse show events. The U. S. Army, whose officers had worn high brown boots in World War I, abandoned the practice by the late 1930s. For a time, some show sanctioning organizations did not allow brown boots, considering them to be casual attire, although the rule has been relaxed somewhat.
Каубойлық сауыт
Батыстық ат спорты мен көрмелерге қатысу үшін батыс атшылары ковбойлық ботинка киеді, олардың жоғары "ковбойлық" немесе "ат тебуге арналған" тізесі бар; орташа, сәл төменгі "жүруге арналған" тізесі бар; немесе ағылшын ботинкаларына ұқсас төменгі "арқан тартуға арналған" тізесі бар. Ботинканың үстіңгі бөлігінің биіктігі әртүрлі болуы мүмкін. Ең төменгісі – "арқан тартуға арналған" стилі, ол білезік үстінен шамалы жоғары, ағылшын падок ботинкасынан шамалы биік. Ең классикалық ұзындығы – батыс қамшысының тізгіштері атшының білегі мен аяғын ысқап қалдырмау үшін орташа биіктікте болады. Ең биік ковбойлық ботинкалар көбінесе сән шараларынан тыс жерде кездеспейді, бірақ олардың үстіңгі бөлігі тізеге дейін жетеді, әдетте әсем безендіріледі, бірақ қазіргі уақытта оларды атпен жүру үшін сирек қолданады. Демалыспен жүру үшін, соңғы жылдары ағылшын падок ботинкаларына ұқсас, бағаналы немесе молниялы ботинкалар танымал болды, бірақ классикалық ботинка әлі де кең таралған. Ковбойлық ботинкалар дәстүрлі түрде тегіс сиыр терісінен жасалады, бірақ кейде ботинка стилі жұмсақ тері немесе "дөңгелектелген" көріністе болуы мүмкін. Дегенмен, қымбат үлгілердің үстіңгі бөлігі аллигатор, страус және жылан терісі сияқты экзотикалық жануарлардың терісінен жасалуы мүмкін.
For western riding and showing, western riders wear cowboy boots, with either the high "cowboy" or "riding" heel; the intermediate, somewhat lower "walking" heel; or the low, "roper" style heel that is similar to that of English boots. The uppers may vary in height. The lowest is the "roper" style that stops just a bit above the ankle, about an inch or so higher than the English paddock boot. The most classic length is the mid calf height that keeps the fenders of a western saddle from chafing the ankle and calf of the rider. The tallest cowboy boots are seldom seen outside of fashion venues, but have an upper that reaches nearly to the knee, are usually extensively decorated, but in the modern day are seldom used for actual horse riding. For pleasure riding, lace up or zip up boots similar to English paddock boots, have become popular in recent years, though the classic pull on boot still is common. Cowboy boots are traditionally made of smooth cowhide, though occasionally a boot style may be of a suede or "roughout" look. However, the uppers of more expensive designs may be made of leather obtained from somewhat exotic creatures, including alligator, ostrich and snakeskin.
Материалдар
Дәстүр бойынша, ағылшын ат шабу аяқ киімі тегіс былғарыдан, әдетте сиыр терісінен немесе кейде шошқа терісінен жасалады, және көптеген көрме аяқ киімдері классикалық келбеті үшін осылай жасалады. Дегенмен, синтетикалық былғары, винил және басқа материалдар жиі қолданыла бастады. Былғарының сапасы әртүрлі, жұмсақ әрі жақсы сапалысы аяқ киімнің құнын арттырады. Торжелік киім үшін патенттелген былғары кейде қолданылады, әсіресе кешкі сағат 6:00-ден кейін өтетін жарыстарға арналған жодпур аяқ киімдерінде, онда белгілі бір жарыстарда ресми киім киюге рұқсат етіледі. Күнделікті ат шабу үшін, ат теміршілер көбінесе тозған көрме аяқ киімдерін киеді, бірақ сонымен қатар спорттық немесе тау жүру аяқ киімдерінің үлгісінде жасалған жаңа аяқ киімдерді де пайдаланады, олар кеңістік дәуірінің синтетикалық және тыныс алатын материалдарын қолданып, іс жүзінде "тақапты теннис аяқ киіміне" айналдырады.
Traditionally, English riding boots are made of smooth leather, usually cowhide, or occasionally pigskin, and most show boots remain thus due to the classic look. However, synthetic leather, vinyl and other materials are becoming more common. Quality of leather varies, with softer, finer quality increasing the value of the boot. For formal wear, patent leather is occasionally seen, particularly in jodhpur boots designed for saddle seat horse show classes held after 6:00 pm, when formal attire may be worn in certain types of competition. For casual riding, riders often wear well worn show boots, but also may take advantage of new boot designs modeled after the athletic shoe or hiking boot that have been created, using space age synthetics and breathable materials to create what essentially is a "tennis shoe with a heel."