Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Метин Каплан (14 қараша 1952 жылы туған) – Германияның Кёльн қаласында орналасқан «Халифат Штаты» ислами экстремистік қозғалысының жетекшісі.
Metin Kaplan (born 14 November 1952) is the leader of the Islamic extremist movement Kalifatsstaat ("Caliphate State") which is based in Cologne, Germany.
Тұтқындау
1997 жылы оның қарсыласы Ибрагим Софу өлтірілді. Каплан Германия сотында кісі өлтіруге итермелеуде айыпталды және төрт жыл түрмеде отырды. 2004 жылдың мамыр айында, егер ол Түркияға қайтарылса, оған азаптаулар жасалмайды деген кепілдік алғаннан кейін, Германия соты оның босқын мәртебесін жойып, Түркияға қайтаруға рұқсат берді. Сот шешімінен кейін көп ұзамай, неміс полициясы оны ұстауға үлкермей, Каплан Кёльн қаласынан жоғалып кетті. Сот шешімі уақытша тоқтатылғаннан кейін, Каплан 31 мамырда қайта пайда болып, жоғалып кеткен кезінде ауру болғанын мәлімдеді. 12 қазанда Кёльннің әкімшілік соты (Verwaltungsgericht) Лейпцигтегі Федеративтік әкімшілік сотында (Bundesverwaltungsgericht) қаралып жатқан шағымға қарамастан, Капланды қайтаруға болатыны туралы шешім қабылдады. Ол Кёльндегі интернет-кафеден ұсталды және Дюссельдорф әуежайына жеткізілді, онда оны жалдаған Lear Jet ұшағы Стамбулға алып кетті. Түркияға келген соң, оны түрік полициясы дереу ұстап, түрмеге қамады. Бұл қайтару ісі ерекше, себебі үкіметтер әдетте сатқындық және тыңшылық сияқты саяси қылмыстар үшін сотталу үшін адамдарды қайтарудан бас тартады. Капланның соты 2004 жылдың 20 желтоқсанында басталды. 2005 жылы Каплан конституцияны құлатуға әрекеттенгені және елге опасыздық жасағаны үшін сотталды. Оған мүшкіл өмір бойына жаза тағайындалды. Сот барысында Каплан Текирдагтың қатаң күзетпен қамтылған түрмесінде ұсталды. Түрік билігі оны 1998 жылы Түркия үкіметіне қарсы террористік шабуыл ұйымдастыру және жарылғыш заттармен толтырылған Cessna ұшағын Anıtkabir-ге шабуылдау үшін жоспарлауда айыптады. 2021 жылдың 16 ақпанында қайта сотталудан кейін ол ақталды.
His rival İbrahim Sofu was murdered in 1997. Kaplan was convicted by a German court of solicitation of murder and spent four years in jail. In May 2004, after reassurances that he would not be tortured if he was extradited to Turkey, a German court rescinded his refugee status and authorised his extradition to Turkey. Shortly after the court's decision, before German police could arrest him, Kaplan disappeared from Cologne. After the court decision was temporarily suspended, Kaplan reappeared on 31 May, claiming to have been sick during his disappearance. On 12 October, the Verwaltungsgericht of Cologne decided that Kaplan could be extradited despite a pending appeal to the Bundesverwaltungsgericht in Leipzig. He was arrested in an internet cafe in Cologne and brought to the Düsseldorf airport, where a chartered Lear Jet took him to Istanbul. On arrival he was immediately arrested by Turkish police and taken to prison. This extradition case is unusual because governments usually refuse to extradite people to face trial for political crimes such as treason and espionage. Kaplan's trial started on 20 December 2004. In 2005, Kaplan was convicted of attempting to overthrow the constitution and treason. He was sentenced to aggravated life imprisonment. During the trial, Kaplan was confined to the high security prison of Tekirdağ. Turkish authorities have accused him of plotting a terrorist attack against the Turkish government in 1998 and a plot to attack the Anıtkabir by flying a Cessna laden with explosives into it. He was ultimately acquitted after a retrial on 16 February 2021.