Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық кинорежиссер
American filmmaker
Ерте өмір және білім
Джеймс Беннинг 1942 жылы Висконсин штатының Милуоки қаласында дүниеге келген. 33 жасында Беннинг Висконсин университетінде (Мэдисон) М.Ф.А. дәрежесін алды, онда ол Дэвид Бордуэллтан оқыған. Содан кейін төрт жыл бойы ол Солтүстік-Батыс университетінде және CalArts-та кино сабақтарын оқытты (1988 жылдан бері).
James Benning was born 1942 in Milwaukee, Wisconsin. At the age of 33, Benning received an MFA from the University of Wisconsin–Madison where he had studied with David Bordwell. For the next four years he taught filmmaking at Northwestern University and CalArts (1988—present).
Фильм
Беннинг 1976/1978 жылдары «11 x 14» және Чикаго мен Милуокиде, сондай-ақ айналасындағы ауылдық аймақта түсірілген «One Way Boogie Woogie» фильмдерімен Орта Батыстың кино дауысы ретінде танылды. 1980 жылы Беннинг Манхэттеннің төменгі бөлігіне көшіп, неміс теледидарынан алған гранттар мен қаржыландырудың көмегімен фильмдер түсіруді жалғастырды. Оның ең танымал туындылары – «Американдық армандар» (1984) және «Өзін-өзі өлтіру» (1986). Сегіз жылдан кейін Нью-Йорктен кетіп, Беннинг батысқа қарай Калифорния өнер институтында кино/бейне сабақтарын оқыды және содан бері осы институтта жұмыс істеп келеді. 1990 жылдардың басында Беннинг бірқатар мәтін-бейне фильмдерін жасады: «Эверстегі солтүстік» (1991), «Дезерт» (1995), «Төрт бұрыш» (1997) және «УТОПИЯ» (1998). Бұл фильмдер көбінесе жерді пайдаланудағы қақтығыс мәдени және экономикалық мақсаттардың пейзаждарды қалай өзгертетінін және әлеуметтік ортаны қалай құрайтынын көрсетеді. Беннинг әртүрлі әдістерді, тақырыптарды, құрылымдар мен эстетиканы қолданып, повестволық және антиповестволық тәсілдерді, жеке тарихты, нәсілдік мәселелерді, ұжымдық естеліктерді, орынды, индустрияны және ландшафтты зерттейді. Оның «пейзаж – уақыттың функциясы» және «Көру мен тыңдау» (Беннинг оқытатын курстың да атауы) философиясы 1999 жылдан бергі фильмдерінде тұрақты, өзгермейтін кадрлар түрінде айқын көрінеді. Мысалы, «El Valley Centro», «Los» және «Sogobi – The California Trilogy» (2000-2001) фильмдерінің әрқайсысы 35 екі жарым минуттық кадрдан тұрады. «Nightfall» (2012) батыс Сьерра ормандарындағы биік тауларда түсірілген бір 98 минуттық кадрдан тұрады. Ол күн батқан кезде басталып, қараңғылыққа дейін созылады. Беннингтің кадр ұзақтығын пайдалануы Генри Дэвид Тороның «Уолден» кітабынан алынған мына сөзімен үйлеседі: «Ешқандай әдіс немесе тәртіп мәңгілік күштілікке қажеттілікті жоя алмайды. Қаншалықты жақсы таңдалған тарих, философия немесе поэзия курсы, ең жақсы қоғам немесе өмірдің ең керемет тәртібі, көруге болатын нәрсеге қарау тәртібімен салыстырғанда не?» Беннинг уақытын Калифорниядағы Вал-Верде мен Бейкерсфилдтен солтүстікке қарайғы Сьерра-Невададағы шағын қала арасында бөліседі. 2007 жылы Беннинг 1845 жылы Уолден тоғанында салынған Тороның үйінің көшірмесін салды. Келесі жылы Беннинг 1971 жылы Монтанада Тед Качински салған үйдің көшірмесін тұрғызды. Бұл үйлердің ішінде Беннинг өзін қатты шабыттандырған суретшілердің – Билл Трейлор, Генри Даргер және Моз Толивердің суреттерінің бірнеше көшірмелерін орнатты. Бұл орындар Калифорния өнер институтының жанында орналасқан, онда Беннинг кино факультетінде сабақ береді.
Benning was hailed cinema's voice of the Midwest with his 1976/1978 films, 11 x 14 and One Way Boogie Woogie, made in Chicago and Milwaukee and the surrounding rural region. In 1980, Benning moved to lower Manhattan, where, with the aid of grants and funding from German Television, he continued to make films, most notably, American Dreams (1984) and Landscape Suicide (1986). Leaving New York after eight years, Benning moved west to teach film/video at California Institute of the Arts, and has taught there ever since. In the early 1990s Benning made a series of text/image films: North on Evers (1991), Deseret (1995), Four Corners (1997), and UTOPIA (1998), often invoking histories of how antagonistic cultural and economic agendas over land use shape landscapes and configure social environments. Benning has employed diverse methods, themes, structures, and aesthetics, investigating narrative and anti narrative modes, personal history, race, collective memory, place, industry, and landscape. His philosophy of "landscape as a function of time," and "Looking and Listening" (which is also the name of a course taught by Benning) is particularly evident in his films since 1999 in the form of fixed, stable shots. For instance, each of El Valley Centro, Los, and Sogobi—The California Trilogy (2000 2001) is composed of 35 2½ minute shots. Nightfall (2012) consists of a single 98 minute shot made at a high elevation in the woods in the west Sierras that begins in late afternoon as the sun is going down and ends in near blackness. Benning's use of duration reflects his accord with Henry David Thoreau's passage from Walden, "No method nor discipline can supersede the necessity of being forever on the alert. What is a course of history, or philosophy, or poetry, no matter how well selected, or the best society, or the most admirable routine of life, compared with the discipline of looking at what is to be seen?" Benning divides his time between Val Verde, California, and a small town in the Sierra Nevada north of Bakersfield. There, in 2007, Benning built a replica of the cabin Thoreau constructed in 1845 on Walden Pond. The following year Benning erected a copy of the cabin Ted Kaczynski built in 1971 in Montana. Inside the cabins Benning has installed a number of copies he made of paintings by artists that have deeply inspired him, including Bill Traylor, Henry Darger, and Mose Tolliver. These locations are near to California Institute of the Arts where he is teaching in the film department.
Жарияланым
Беннинг 1973 жылы «Өмірге отыз жыл» және 2000 жылы «Өмірге елу жыл, Джеймс Беннингтің сегіз фильмінен мәтіндер» атты өлеңдер жинағын жариялады, екеуі де Мэдисон, Висконсин штатындағы Two Pants Press баспасынан шықты. Рейнхард Вулфтың «Джеймс Беннинг: Кескінді айналып өту» атты толықметражды деректі фильмі 2003 жылы көрсетілді. 2007 жылы Австрия кино мұражайы Барбара Пихлер мен Клаудия Сланар құрастырған Джеймс Беннинг туралы тұңғыш маңызды монографияны жариялады. 2011 жылы Джули Аульт (ред.) Беннингпен бірлесіп JB-нің «(FC) Екі кабинасы» кітабын жасады, ол A. R. T. Press баспасында жарық көрді. Беннингтің туындыларына арналған көптеген рецензиялар, мақалалар мен эсселер, сондай-ақ режиссермен жасалған сұхбаттар әлемдік басылымдарда жарияланды.
Benning published a book of poems titled Thirty Years to Life in 1973, and Fifty Years to Life, Texts from Eight Films by James Benning in 2000, both with Two Pants Press in Madison, Wisconsin. Reinhard Wulf's feature length documentary, James Benning: Circling the Image, was released in 2003. In 2007, the Austrian Film Museum also published the first substantial monograph on the filmmaker, James Benning, edited by Barbara Pichler and Claudia Slanar. In 2011, Julie Ault (ed.) collaborated with Benning on the book (FC) Two Cabins by JB, published with A. R. T. Press. Scores of reviews, articles, and essays on Benning's work, as well as interviews with the filmmaker have appeared in publications worldwide.
Орташа
Беннинг 16 мм форматында ғана жұмыс істеді, бірақ осы форматтың қолданыстан шығуына байланысты ол цифрлық форматқа көшуге мәжбүр болды. Оның алғашқы цифрлық фильмі – Вернер Рузичканың тапсырысымен Дуйсбург кино апталығы үшін түсірілген «Рур» (2009). Цифрлық кино түсіру оған «Faces» (2011) және «Easy Rider» (2012) фильмдерін қайта түсіру, сондай-ақ екі сағаттық, бір кадрға түсірілген «Nightfall» (2011) фильмін жасауға мүмкіндік берді. Беннингтің туындылары кино және өнер салаларының арасындағы байланыстың нәтижесі болып табылады, және ол екі салада да өз жанкүйерлерін тапқан. Ол 1977 жылы «Өнер паркінде», 1978 жылы «Уокер өнер орталығында», 1980 жылы «Уитни американдық өнер мұражайында» 16 мм инсталляцияларын жасады, ал соңғы кезде 2011 жылы Лос-Анджелестегі «Las Cienegas жобаларында», 2012 жылы Венадағы «21er Haus, Қазіргі заманғы өнер мұражайында» және 2012 жылы Брюссельдегі «Argos, Centrum Voor Kunst en Media» орталығында цифрлық инсталляциялар жасады.
Benning worked exclusively in 16mm until the increasing obsolescence of the medium necessitated he convert to digital. His first digital film was Ruhr (2009), commissioned by Werner Ruzicka for the Duisburger Filmwoche. Digital filmmaking allowed him to branch out in different directions including re makes of Faces (2011) and Easy Rider (2012), as well as the two hour one shot film Nightfall (2011). Benning's work has always traversed the film sphere and the art field, finding constituencies in both. He made 16mm installations at Art Park (1977), the Walker Art Center (1978), and the Whitney Museum of American Art (1980), and has recently created digital installations at Las Cienegas Projects, Los Angeles, (2011), 21er Haus, Museum of Contemporary Art, Vienna (2012), and Argos, Centrum Voor Kunst en Media, Brussels (2012).
Тарату
Беннингтің өкілі – Берлиндегі neugerriemschneider компаниясы. Ол өзінің бүкіл карьерасы бойындағыдай, өз фильмдерін өзі таратады. Беннинг Рокфеллер қоры, Ұлттық өнер қоры, Гуггенхайм қоры, Америка кино институты, Нью-Йорк штатының өнер жөніндегі кеңесі, Висконсин штатының өнер кеңесі және Университет кино қауымдастығының гранттарымен қолдау алды. 1990 жылдардың ортасынан 2000 жылдардың ортасына дейін Вернер Дойч және Кельн қаласындағы WDR телеарнасы Беннингтің жұмысын тапсырыстармен және хабар тарату құқықтарын сатып алу арқылы қолдады. Венадағы Австрия кино мұражайы Беннингтің барлық 16 мм фильмдерін қалпына келтіріп, мұрағаттап, сондай-ақ уақыт өте келе оның туындыларының DVD-лерін жасайды. Академия киноархиві Австрия кино мұражайымен бірлесіп, 2013 жылы Беннингтің «Чикаго Loop» фильмін сақтап қалды.
Benning is represented by neugerriemschneider, Berlin. He continues to distribute his own films, as he has for his entire career. Benning has been supported by grants from the Rockefeller Foundation, the National Endowment for the Arts, the Guggenheim Foundation, the American Film Institute, New York State Council on the Arts, the Wisconsin Arts Board, and the University Film Association. From the mid 1990s to the mid 2000s Werner Deutsch and Cologne based WDR TV supported Benning's work with commissions and the purchase of broadcast rights. The Austrian Film Museum in Vienna is restoring and archiving all of Benning's 16mm films as well as, over time, producing DVDs of the works. The Academy Film Archive, in conjunction with the Austrian Film Museum, preserved Benning's film Chicago Loop in 2013.
Жеке өмір
Беннингтің жалғыз баласы – 1973 жылы туған суретші Сейди Беннинг.
Benning's only child is the artist Sadie Benning, born in 1973.