Экваториальдық Гвинеяның үстем саяси партиясы – Демократиялық партия (PDGE). Президент Теодора Обианг Нгуема Мбасого құрған, парламентте басымдық сақтайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Экваториалдық Гвинеяның билеуші саяси партиясы
Ruling political party in Equatorial Guinea
Экваториалдық Гвинеяның Демократиялық партиясы (ағылш. Democratic Party of Equatorial Guinea, қысқ. PDGE) – Экваториалдық Гвинеяның билеуші саяси партиясы. Ол 1987 жылдың 11 қазанында президент Теодоро Обианг Нгуэма Мбасого тарапынан құрылды. 1991 жылға дейін PDGE елдегі жалғыз заңды саяси ұйым болды. Дегенмен, PDGE құрылғаннан бері ең басым партия болып табылады және әдетте парламенттегі орындардың көп бөлігін жеңіп алады. 2004 жылғы заң шығарушы сайлауда 100 орынның 98-ін PDGE мүшелері немесе Обиангты қолдайтын «оппозициялық» партиялар жеңді; 2008 жылғы заң шығарушы сайлауда PDGE және оның одақтастары 100 орынның 99-ын жеңіп алды. Төменгі палатада ешқашан сегізден астам нағыз оппозициялық депутат болған емес, ал PDGE және оның одақтастары 2013 жылы құрылған жоғарғы палатадағы барлық орынды жеңіп алды. Осының салдарынан президенттік шешімдерге күшті қарсылық білдіруге мүмкіндік жоқ. Сол сияқты, Обианг президенттік сайлауда әдетте 95-тен 99% дауыс алады, ал оппозиция үнемі бойкотқа шақырады. 2016 жылғы президенттік сайлауда Обианг дауыс берушілердің шамамен 93% дауысын алды, бұл оның президенттік өкілеттігі кезеңіндегі ең төменгі көрсеткіш. Партияның өте тар базасы бар, ол Фанг тайпасының Эсангуи кланы, Рио Муни аймағындағы Монгомода орналасқан. 1968 жылы тәуелсіздік алғаннан бері Экваториалдық Гвинеяны бір отбасы басқарып келеді; алғашқы президент Франсиско Макиас Нгуэма 1979 жылғы төңкеріс кезінде оның жүрегі туысы Обианг тарапынан құлатылды. Партия авторитарлық тәсілдерге жиі жүгінетіні және саяси қарсыластар туралы ақпарат беру үшін үкіметпен бірігіп жұмыс істейтіні үшін сынға ұшырады. Халықаралық бақылаушылардың көпшілігі бұл партияны сыбайлас жемқор деп санайды.
The Democratic Party of Equatorial Guinea (lang es, abbreviated PDGE) is the ruling political party in Equatorial Guinea. It was established by President Teodoro Obiang Nguema Mbasogo on 11 October 1987. Prior to 1991, the PDGE was the sole legal political organization in the country. Still, the PDGE has been the dominant party since its inception, and it typically wins almost all seats in the Parliament. In the 2004 legislative election, 98 of 100 seats were won by either PDGE members or "opposition" parties that support Obiang; in the 2008 legislative election, the PDGE and its allies won a total of 99 out of 100 seats. There have never been more than eight true opposition deputies in the lower house, and the PDGE and its allies have won every seat in the upper chamber since its inception in 2013. Consequently, there is no substantive opposition to presidential decisions. Similarly, Obiang typically wins 95 to 99% of the vote in presidential elections, with the opposition regularly calling for boycotts. In the 2016 presidential election, however, Obiang won around 93% of the vote, a new low for his presidency. The party has an extremely narrow base, which is the Esangui clan of the Fang tribe, located in the Mongomo region of Río Muni. Since independence in 1968, Equatorial Guinea has been ruled by a single family; the first president, Francisco Macías Nguema, was overthrown by his nephew, Obiang, in the 1979 coup d'état. The party has been criticized for acting in a very authoritarian manner and teaming up with the government to inform on political dissidents. The party is considered by the vast majority of international observers to be corrupt.
Стенстер
PDGE-де Обиангты қолдаудан басқа платформа немесе жетекші идеология жоқ, бірақ ол кейде жалған халықшылдық деп сипатталады. Оның негізгі саясатының бірі – мұнай секторындағы шетелдік инвестицияларды қолдау. PDGE-нің тағы бірнеше негізгі қағидалары – милитаризм және сепаратизмге қарсылық (бұл көбінесе Фанг шовинизміне ұласады). Экваториальдық Гвинеяның барлық ауылдық аймақтарындағы қоғамдық көшбасшыларға партияға мүше болуға күшті қысым көрсетіледі, сондай-ақ олар өз қауымдастықтарындағы азаматтарды да партияға қосылуға итермелейді. Саяси жоғары лауазымдардың көбін бұрынғы әскерилер атқарып отырғанымен, негізгі әскери күш – армия, әскери-теңіз және әуе күштерін күтіп ұстауға басымдық беріліп, толыққанды қаржыландырылмайды. Мемлекеттік шығындар ЖІӨ-нің 10%-нан кем, ал әскери шығындар оның шамамен 25-35%-ын құрайды. Білім беруге, денсаулық сақтауға және басқа да осы сияқты инвестицияларға жұмсалатын бюджет сомасы әскери бюджетке жуық. Конституцияда мемлекеттің кейбір салаларда монополия құқығы кепілденген, бірақ мұнайды жекешелендіруге ұқсас, осы салаларды жекешелендіру үшін көп жұмыс жасалды. Партияда әйелдер ісі жөніндегі министр бар және соңғы жылдары әйелдерді күшейту бағдарламасын жүзеге асырып келеді.
The PDGE has little in the way of a platform or guiding ideology other than support for Obiang, although it has sometimes been described as pseudo populist. One of its few concrete policy stances is support of foreign investment in the oil sector. Some of the few other tenets of the PDGE are militarism and anti separatism (which often amounts to Fang chauvinism). The community leaders in all of rural Equatorial Guinea are strongly pressured to be members of the party, and also pressure citizens throughout their communities into joining. Although almost all the highest placed political appointments are held by former soldiers, the core military force, the Army, remains somewhat underfunded in favour of naval and air force maintenance. Government expenditures are equal to less than 10% of GDP, with military expenditures accounting for roughly 25 35% of that figure. The amount of the budget spent on schooling, healthcare and other such investments is in proximity to the military budget. The constitution guarantees that the government will have a monopoly in certain industries, although much has been done to privatise these industries, in similar fashion to the way oil drilling was privatised. The party also has a minister for women, and has in recent years pursued a female empowerment agenda.