Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылғы Ұлттық футбол лигасының чемпионаты
2005 National Football League championship game
Super Bowl XXXIX – 2004 жылғы маусымда Ұлттық футбол лигасының (NFL) чемпионын анықтау үшін Америка футбол конференциясының (AFC) чемпионы «Нью-Ингленд Патриотс» және Ұлттық футбол конференциясының (NFC) чемпионы «Филадельфия Иглз» арасында өткізілген американдық футбол ойыны. «Патриотс» командасы «Иглз» командасын 24:21 есебімен жеңді. Ойын 2005 жылғы 6 ақпанда Флорида штатының Джексонвилл қаласындағы «Alltel Stadium» (қазіргі «EverBank Stadium») стадионында өтті. Бұл қалада Super Bowl тұңғыш рет өткізілді. 14–2 есебімен маусымдық рекорд жасаған «Патриотс» командасы, екінші рет қатарына Super Bowl жеңісін тойлады (2023 жылы «Канзас-Сити Чифс» жеңгенге дейін). «Нью-Ингленд» сондай-ақ «Даллас Каубойс» командасынан кейін төрт жылдың ішінде үш Super Bowl жеңген екінші команда атанды, осылайша 2000-шы жылдардағы NFL-дің ең күшті командасы ретінде беделін нығайтты. «Иглз» командасы 1981 жылдан бері екінші рет Super Bowl турниріне қатысып, 13–3 есебімен маусымды аяқтады. Он үш жыл өткен соң, екі команда Super Bowl LII турнирінде қайтадан кездесіп, «Иглз» командасы басымдық танытқан «Патриотс» командасын жеңді. Ойын барысында екі команда да бірнеше рет жеңіске жақын болды, үшінші тоқсанның соңында есеп 14–14 теңдігімен аяқталды. Содан кейін «Патриотс» командасы төртінші тоқсанда Кори Диллонның 2 ярдтық тачдауны және Адам Винатьеридің 22 ярдтық далалық голы арқасында 10 ұпай жинады. «Иглз» командасы есебін 24–21-ге дейін қысқартты, квотербек Донован МакНаббтың 30 ярдтық тачдаун пасын қабылдаушы Грег Льюиске берді, ойын аяқталуға 1 минут 48 секунд қалғанда, бірақ олар осы артықшылықты сақтап қала алмады. Жалпы есеп бойынша, «Нью-Ингленд» командасы төрт рет қарсыластарынан допты тартып алды, ал «Патриотс» командасының қанатты шабуылшысы Деион Бранч 133 ярд қабылдағандығы үшін Super Bowl-дың ең үздік ойыншысы атанды және 11 допты ұстау бойынша жаңа рекорд жасады. Өткен жылғы Super Bowl XXXVIII жартылай ойынында болған жағдайдың қайталанбауы үшін лига Пол Маккартниді Super Bowl XXXIX жартылай ойынында өнер көрсетуге «қауіпсіз» таңдау ретінде таңдады. «Fox» телеарнасынан көрсетілген ойынды шамамен 86 миллион көрермен тамашалады.
Super Bowl XXXIX was an American football game played between the American Football Conference (AFC) champion New England Patriots and the National Football Conference (NFC) champion Philadelphia Eagles to decide the National Football League (NFL) champion for the 2004 season. The Patriots defeated the Eagles by the score of 24–21. The game was played on February 6, 2005, at Alltel Stadium (now EverBank Stadium) in Jacksonville, Florida, the first time the Super Bowl was played in that city. The Patriots, who entered the Super Bowl after compiling a 14–2 regular season record, became the then most recent team to win consecutive Super Bowls (until the Kansas City Chiefs did in 2023). New England also became the second team after the Dallas Cowboys to win three Super Bowls in four years, cementing their status as the NFL dynasty of the 2000s. The Eagles were making their second Super Bowl appearance since 1981 after posting a 13–3 regular season record. Thirteen years later, the two teams would meet again in Super Bowl LII with the Eagles defeating the favored Patriots. The game was close throughout, with the teams battling to a 14–14 tie by the end of the third quarter. The Patriots then scored 10 points in the 4th quarter with Corey Dillon's 2 yard touchdown run and Adam Vinatieri's 22 yard field goal. The Eagles then cut their deficit to 24–21, with quarterback Donovan McNabb's 30 yard touchdown pass to receiver Greg Lewis, with 1:48 remaining in the game but could not sustain the comeback. Overall, New England forced four turnovers, while Patriots wide receiver Deion Branch was named Super Bowl MVP for recording 133 receiving yards and tied the Super Bowl record with 11 catches. To avoid the possibility of an incident similar to the Super Bowl XXXVIII halftime show the previous year, the league selected Paul McCartney as a "safe" choice to perform during Super Bowl XXXIX's halftime. The broadcast of the game on Fox was watched by an estimated 86 million viewers.
Статистикалық шолу
МакНабб 51 пастың 30-ын орындап, 357 ярд пен 3 тачдаунға қол жеткізді, бірақ 3 перехват жасады және 4 рет сакталды. МакНаббтың 357 ярды Супер Боул тарихында Джо Монтанамен бірдей жетінші орынды бөліседі және кез келген квотербектің үшінші көрсеткіші, ал Том Брейди бірінші және екінші орындарда – Супер Боул LII-де 505 ярд, ал Супер Боул LI-де 468 ярд. Вестбрук 44 ярдпен "Иглз" командасының үздік жүгірушісі болды, сондай-ақ 70 ярд пен тачдаун үшін 6 пас ұстап, 19 ярдқа 3 пантты қайтарды. Пинкстон 82 ярдқа 4 пас ұстады, ал Оуэнс 9 қабылдамамен 122 ярд жинап, "Иглз" командасының үздік қабылдаушысы атанды, бірақ екеуі де тачдаун соқпады. Брейди 33 пастың 23-ын орындап, 236 ярд пен 2 тачдаунға қол жеткізді. Диллон 75 ярд пен тачдаунмен ойынның үздік жүгірушісі болды және 31 ярдқа 3 қабылдама жасады. Кевин Фолк 38 ярд жүгірді және 27 ярд қабылдады. Бранчтың Супер Боулдағы 11 қабылдамасы Синсинати Бенгалздың Дэн Россымен (XVI Супер Боул) және Сан-Франциско 49ers-тің Джерри Райсімен (XXIII Супер Боул) теңесті. Олардың үшеуі де кейін Сиэтл Сихокс командасына ауысты: Росс – 1985 жылы, Райс – 2004 жылы, ал Бранч – 2006 жылы. Бранчтың Super Bowl XXXVIII және XXXIX-тағы 21 қабылдамасы екі қатарынан өткен Супер Боулдардағы ең көп көрсеткіш. Бранч сондай-ақ тачдаун соқпастан немесе тачдаун пасын бермей Супер Боулдың ең құнды ойыншысы атағын жеңіп алған үшінші шабуылшы ойыншы болды. Бұл атаққа бұрын Жо Намат (III Супер Боул) және Фред Билетников (XI Супер Боул) ие болған. [5]
McNabb completed 30 out of 51 passes for 357 yards and 3 touchdowns, but threw 3 interceptions and was sacked four times. McNabb's 357 yards are tied with Joe Montana for the seventh most in Super Bowl history and third most of any quarterback, as Tom Brady holds both the top and number 2 spot, with 505 yards in Super Bowl LII and 468 yards in Super Bowl LI. Westbrook was the Eagles leading rusher with 44 yards, while also catching 6 passes for 70 yards and a touchdown and returning 3 punts for 19 yards. Pinkston caught 4 passes for 82 yards, while Owens was the Eagles' top receiver with 9 catches for 122 yards, however neither of them scored a touchdown. Brady completed 23 out of 33 passes for 236 yards and 2 touchdowns. Dillon was the top rusher of the game with 75 yards and a touchdown, and had 3 catches for 31 yards. Running back Kevin Faulk contributed 38 rushing yards and 27 receiving yards. Branch's Super Bowl record 11 catches tied Cincinnati Bengals' Dan Ross in Super Bowl XVI and San Francisco 49ers' Jerry Rice in Super Bowl XXIII. Coincidentally, all three would later be traded to the Seattle Seahawks: Ross in 1985, Rice in 2004 and Branch in 2006. Branch's combined 21 catches in Super Bowls XXXVIII and XXXIX are the most in back to back Super Bowls. Branch also became the third offensive player ever to win Super Bowl MVP honors without scoring a touchdown or throwing a touchdown pass. The other two players were Joe Namath in Super Bowl III and Fred Biletnikoff in Super Bowl XI. [5]
Бранч пен Террел Оуэнс әрқайсысы 100 ярдтан астам қабылдама жасады, бұл Супер Боул тарихында үшінші рет әр командадан бір ойыншы 100 ярдтан асып түсті. Майкл Ирвин мен Андре Рид XXVII Супер Боулда алғашқылар болды, ал Бранч пен Мухсин Мухаммад бір жыл бұрын XXXVIII Супер Боулда екінші орынды иеленді. Бранч сондай-ақ Джон Сталлуорт, Джерри Райс және Антонио Фрименмен бірге екі қатарынан өткен Супер Боулдарда 100 ярдтан астам қабылдаған төртінші ойыншы атанды. Майк Врабель мен Дэвид Гивенс екі қатарынан өткен Супер Боулда тачдаун соққан 14-ші және 15-ші ойыншылар болды. Врабельдің тізімде болуы таң қалдырады, өйткені ол қақпашы және шабуылда гол соқты. Олар сондай-ақ екі қатарынан өткен Супер Боулда тачдаун қабылдаған 7-ші және 8-ші ойыншылар болды. Жеңіспен Том Брэди Терри Брэдшоу, Джо Монтана және Трой Айкманмен бірге кем дегенде үш Супер Боул жеңіп алған төртінші квотербек болды. Брейди сондай-ақ үш түрлі Супер Боулда тачдаун пасын берген төртінші квотербек атанды. Бұған Брэдшоу, Монтана және Джон Элвей қол жеткізген, ал Курт Уорнер кейіннен Супер Боул XLIII-те, ал Пейтон Мэннинг Супер Боул XLVIII-де бұл көрсеткішті қайталады. "Пэтриотс" Даллас Каубойымен бірге NFL тарихында төрт жылдың ішінде үш Супер Боул жеңген жалғыз команда болды. "Иглз" командасының жартылай қорғаушысы Дорси Левенс осы ойыннан кейін дереу зейнеткерлікке шықты.
Branch and Terrell Owens each had 100 yards receiving, marking the third time in Super Bowl history, one player from each team had over 100 yards in a Super Bowl. Michael Irvin and Andre Reed were the first in Super Bowl XXVII, and Branch and Muhsin Muhammad the second a year earlier in Super Bowl XXXVIII. Branch also became the fourth player to have at least 100 yards receiving in back to back Super Bowls, joining John Stallworth, Jerry Rice and Antonio Freeman. Also, Mike Vrabel and David Givens became just the 14th and 15th players to score a touchdown in consecutive Super Bowls. Vrabel is the most surprising person on this list because he is a linebacker and he scored his on offense. They also became just the 7th and 8th players to catch a touchdown in back to back Super Bowls. With the victory, Tom Brady became just the fourth quarterback to win at least three Super Bowls, along with Terry Bradshaw, Joe Montana and Troy Aikman. Brady also became the fourth quarterback to throw a touchdown pass in three different Super Bowls. Other quarterbacks to do it were Bradshaw, Montana, and John Elway, with Kurt Warner later accomplishing the feat during Super Bowl XLIII and Peyton Manning in Super Bowl XLVIII. The Patriots joined the Dallas Cowboys as the only teams in NFL history to win three Super Bowls in a span of four years. Eagles halfback Dorsey Levens retired immediately following this game.
Салдары
Патриоттардың Супер Боул жеңісі Бостон аймағының спорт командалары үшін 12 ай ішінде үшінші чемпионат болды. Бұған дейін «Патриоттар» өткен жылы Супер Боул XXXVIII-ді жеңіп алған еді, ал «Ред Сокс» үш ай бұрын 86 жылдан кейін тұңғыш рет Әлем сериясын ұтып алды. Бұл 1989–1990 жылдардан бері Сан-Франциско аймағындағы бір нарықта 12 айдың ішінде 2 Супер Боул және Әлем сериясінің жеңімпаздарының болуының алғашқы жағдайы еді. «Патриоттар» үш жылдан кейін NFL тарихындағы бірінші 16–0 маусымын өткізіп, тағы алты Супер Боулға қатысып, олардың үшеуінде жеңіске жетті. Содан кейін Том Брейди 2019 жылғы маусымнан кейін команданы тастап кетті. «Иглздің» жеңілісінен кейін Филадельфия қаласының спорттық чемпионаттардағы ұзақ үзілісі жалғасты (1983 жылғы «76ers» титулын жеңіп алғаннан бері Филадельфиядағы кәсіби спорт командаларының ешқайсысы жеңіске жетпеді) «Филлиз» 2008 жылғы Әлем сериясын жеңгенге дейін.
The Patriots' Super Bowl win was the third championship for Boston area sports teams in 12 months, following the Patriots winning Super Bowl XXXVIII the year before and the Red Sox winning the World Series – first in 86 years – three months earlier. This marked the first time since 1989–1990 in the San Francisco Bay Area that the same market has had 2 Super Bowl and World Series winners in 12 months. The Patriots would go on to have the only 16–0 season in NFL history three years later, get to another six Super Bowls and win three of them before Tom Brady departed following the 2019 season. With the Eagles’ loss, the city of Philadelphia's sports championship drought continued (no Philadelphia based pro sports team since the 1983 76ers won a title) until the Phillies won the 2008 World Series. New England Position Position Philadelphia Offense David Givens WR Todd Pinkston Matt Light LT Tra Thomas Joe Andruzzi LG Artis Hicks Dan Koppen C Hank Fraley Stephen Neal RG Jermane Mayberry Brandon Gorin RT Jon Runyan Daniel Graham TE L. J. Smith Deion Branch WR Terrell Owens‡ Tom Brady QB Donovan McNabb Corey Dillon RB Brian Westbrook Patrick Pass FB Josh Parry Defense Rosevelt Colvin OLB LDE Derrick Burgess Vince Wilfork NT LDT Corey Simon Jarvis Green RE RDT Darwin Walker Mike Vrabel OLB RDE Jevon Kearse Tedy Bruschi ILB WLB Keith Adams Roman Phifer ILB MLB Jeremiah Trotter Willie McGinest OLB SLB Dhani Jones Randall Gay LCB Lito Sheppard Asante Samuel RCB Sheldon Brown Rodney Harrison SS Michael Lewis Eugene Wilson FS Brian Dawkins‡
Жаңа Англия Позициясы Позициясы Филадельфия Шабуыл Дэвид Гивенс WR Тодд Пинкстон Мэтт Лайт LT Тра Томас Джо Андруцци LG Артис Хикс Дан Коппен C Хэнк Фрели Стивен Нил RG Джерман Мейберри Брэндон Горин RT Джон Руньян Дэниел Грэм TE Л. Дж. Смит Деон Бранш WR Террел Оуэнс‡ Том Брейди QB Донован МакНабб Кори Диллон RB Брайан Вестбрук Патрик ФБ Джош Пари Қорғаныс Роузвелт Колвин OLB LDE Деррик Бургес Винс Уилфорк NT LDT Кори Саймон Джарвис Грин RE Дарвин Уокер Майк Врабель OLB RDE Джевон Кирсе Теди Брюсчи ILB WLB Кит Адамс Роман Фифер ILB MLB Иеремия Тротер Уилли МакГиннест OLB SLB Дани Джонс Рэндалл Гей LCB Лито Шепард Ассанти RCB Шельдон Браун Родни Харрисон SS Майкл Льюис Юджин Уилсон FS Брайан Докинс‡
The Patriots' Super Bowl win was the third championship for Boston area sports teams in 12 months, following the Patriots winning Super Bowl XXXVIII the year before and the Red Sox winning the World Series – first in 86 years – three months earlier. This marked the first time since 1989–1990 in the San Francisco Bay Area that the same market has had 2 Super Bowl and World Series winners in 12 months. The Patriots would go on to have the only 16–0 season in NFL history three years later, get to another six Super Bowls and win three of them before Tom Brady departed following the 2019 season. With the Eagles’ loss, the city of Philadelphia's sports championship drought continued (no Philadelphia based pro sports team since the 1983 76ers won a title) until the Phillies won the 2008 World Series. New England Position Position Philadelphia Offense David Givens WR Todd Pinkston Matt Light LT Tra Thomas Joe Andruzzi LG Artis Hicks Dan Koppen C Hank Fraley Stephen Neal RG Jermane Mayberry Brandon Gorin RT Jon Runyan Daniel Graham TE L. J. Smith Deion Branch WR Terrell Owens‡ Tom Brady QB Donovan McNabb Corey Dillon RB Brian Westbrook Patrick Pass FB Josh Parry Defense Rosevelt Colvin OLB LDE Derrick Burgess Vince Wilfork NT LDT Corey Simon Jarvis Green RE RDT Darwin Walker Mike Vrabel OLB RDE Jevon Kearse Tedy Bruschi ILB WLB Keith Adams Roman Phifer ILB MLB Jeremiah Trotter Willie McGinest OLB SLB Dhani Jones Randall Gay LCB Lito Sheppard Asante Samuel RCB Sheldon Brown Rodney Harrison SS Michael Lewis Eugene Wilson FS Brian Dawkins‡
Жарнамалар
Әдеттегідей, биылғы Супер Боулдың теледидарлық көрсетілімі ең қымбат жарнамалардың алаңы болды – оларды жасау да, эфир уақытын сатып алу да қалды (30 секундтық ролик үшін 2,4 миллион АҚШ доллары төленді).
As usual, the television coverage of this year's Super Bowl was the showcase for the most expensive commercials in television—both to produce and to buy airtime (at the rate of $2.4 million US for 30 seconds).