Телевидение Оңтүстік-Батыс: 1982-1992 жылдар тарихы
Television South West
Телеарна TSW (1982-1992): Оңтүстік-Батыс Англия аймағындағы ITV франшизасы. Тарихы, Westward Television-нан алмасуы, және жергілікті бағдарламаларға баса назар аудару.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
ITV-ның Англияның оңтүстік-батысы бойынша франшиза иегері (1982–1992)
ITV franchise holder for the south west of England (1982–1992)
Television South West (TSW) 1982 жылдың 1 қаңтарынан 1992 жылдың 31 желтоқсанына дейін Оңтүстік-Батыс Англия аймағында ITV франшизасын иеленді және Девон графтығындағы Плимут қаласындағы Дерридің Кресті студиясынан хабар таратуды жүзеге асырды.
Television South West (TSW) was the ITV franchise holder for the South West England region from 1 January 1982 until 31 December 1992, broadcasting from studios at Derry's Cross in Plymouth, Devon.
Шығуы және іске қосылуы
1980 жылғы 28 желтоқсанда TSW компаниясына 1981 жылғы 31 желтоқсан түнгі сағат 12-ден бастап Оңтүстік-Батыс Англия аймағын 10 жыл мерзімге қызмет көрсету туралы келісімшарт берілді. Бұл, 1961 жылдан бері аймаққа қызмет көрсетіп келген Westward Television компаниясының орнын басты. TSW аймақта жаңалықтарды электрондық түрде жинау құрылғыларын енгізуді (Westward бастаған үдеріс) және жергілікті бағдарламаларға көбірек назар аударуды (Westward бұл саласында ерекше табысқа жеткен) қоса алғанда, аймақтағы инвестицияларды арттыруға уәде берді. Алайда, TSW-нің келісімшартты жеңіп алуына Westward ішіндегі бірнеше жыл бойы компанияны қиын жағдайға түсірген және Тәуелсіз хабар тарату органынан сынға ұшыраған кеңес бөлмесіндегі шиеленіс көмектескен болуы мүмкін. Плимут қаласындағы Дерри Кросс орналасқан Westward компаниясының құрал-жабдықтарын сатып алу келіссөздері барысында TSW басшылығы 2,38 миллион фунт стерлингке Westward компаниясының барлық акцияларын сатып алып, 1981 жылғы 12 тамызда төрт ай бұрын эфирге шықты, бірақ жыл соңына дейін Westward деген атпен хабар таратуын жалғастырды. TSW өзінің алдыңғы Westward Television және кейінгі Westcountry Television компанияларынан сәл амбициялырақ болды. Оның ұсынысы, ITV-дегідей кең тараған болмаса да, Westward-қа ұқсас, бірақ одан кәсібирек деп есептелді. TSW – 24 сағаттық хабар таратуды бастаған соңғы ITV компанияларының бірі болды, ол 1988 жылғы 2 қыркүйекте Border Television, Tyne Tees Television және Grampian Television компанияларымен бірге жүзеге асырылды. Сонымен қатар, ол NICAM цифрлық стерео дыбысында хабар таратуды бастаған алғашқы ITV компанияларының бірі болды, ол 1990 жылдың жазында қолға алынды.
On 28 December 1980 TSW was awarded the contract to serve the South West England region from the night of 31 December 1981 at 12 midnight for a 10 year period, succeeding incumbent Westward Television, which had served the area since 1961. TSW promised greater investment in the area including the introduction of electronic news gathering facilities at a number of sites in the region (a process already started by Westward) and a stronger emphasis on local programming (an area in which Westward had been particularly successful). However, TSW's success in winning the contract may have been helped by boardroom friction within Westward which had blighted the company for several years and incurred criticism from the Independent Broadcasting Authority. During negotiations to purchase Westward's facilities at Derry's Cross in Plymouth, the management of TSW bought the whole Westward company for £2.38 million and thus went on air four months early on 12 August 1981, although it transmitted under the Westward name until the end of the year. TSW was seen as slightly more ambitious than both its predecessor Westward Television and its successor Westcountry Television and its presentation, although still homelier than much seen on ITV and not dissimilar to that of Westward, was considered more professional than that of its forebear. TSW was one of the last ITV companies to start broadcasting 24 hours a day, which it did on 2 September 1988 – the same day as Border Television, Tyne Tees Television and Grampian Television. It was also one of the first ITV companies to broadcast in NICAM digital stereo, which it started doing in summer 1990.
Франчайзингтің жоғалуы және жабылуы
1991 жылдың 16 қазанында ITV келісімшарттарын беру тәсілі өзгергеннен кейін (нақтылығы мен әлеуеті бойынша бәсекелестік арқылы емес, соқыр аукцион арқылы) TSW өзінің ұсынысына байланысты «реалистік емес бизнес-жоспар» салдарынан лицензиясын жоғалтқаны туралы хабарланды, оны Тәуелсіз Телевизия Комиссиясы (ITC) тым жоғары деп санады. Бұл TSW-ге ITC-ге қарсы сотқа шағымдануға себеп болды, өйткені оның ұсынысы әділетсіз түрде қабылданбады деп есептеді. TSW ITC-нің TVS лицензиясын ең жоғары ұсыныс болғанына қарамастан жаңартпау, ал Granada лицензиясын жаңартқан кезде осы тілегінің салдарынан зардап шеккенін сенді. Сот ісі тікелей Лордтар палатасына жетті, бірақ 1992 жылдың ақпан айында қабылданбады. Алайда, сот процесі ITC-нің қызметін ашықтыққа қарай өзгертуге ықпал етті. TSW-нің 16,12 миллион фунт стерлингтік жоғары ұсынымына, басқарушы директор Гарри Тернердің франшиза аймағы үшін бәсекелестерді дұрыс болжауы ықпал еткен, олар – TeleWest Broadcasting (осы аттас телекоммуникация провайдерімен шатастырмау керек) және Westcountry Television, соңғысы TSW-ді «өте жақсы ұйымдасқан» көрінетінімен қорқытқан. TeleWest-ті жергілікті тәуелсіз бағдарлама продюсері Mallory Maltby басқарды, оның құрамында BBC News жүргізушісі Angela Rippon және бірнеше бұрынғы TSW қызметкерлері болды, бірақ Westcountry-ден айырмашылығы сапалық себептермен сәтсіз аяқталды. 2003 жылы құрылған SWFTA, қазір The Box деп аталады, Westward және TSW бағдарламаларының барлық сақталған каталогын, сондай-ақ Англияның оңтүстік-батысымен байланысты ондаған мыңдаған басқа да заттарды (жалпы жұртшылық мүшелері сыйға тартқан) сақтайды. SWFTA-ның мақсаты – болашақ ұрпақтар үшін ресурс ретінде қозғалыс суретін сақтау. Мұрағатты білікті мұрағатшы басқарады, оған көбінесе TSW-ден келген қызметкерлер мен еріктілердің командасы көмектеседі. Олар материалдарды білім беру және басқа да мақсаттар үшін үнемі ұсынады. Олар қоғамдық кино көрсетілімдерін ұйымдастырады және олардың материалдарын пайдалануға немесе көруге қызығушылық танытқан кез келген адамға көмектеседі. SWFTA «Фильмдік мұраны ашу» ұлттық цифрландыру жобасына қатысты.
On 16 October 1991, following changes to the way ITV contracts were issued (via a blind auction rather than a bid on merits and potential) it was announced that TSW had lost its franchise because of an 'unrealistic business plan' related to its bid, which was viewed by the Independent Television Commission (ITC) as being far too high. This triggered TSW to apply for a judicial review against the ITC, on the grounds that its bid had been unfairly dismissed. TSW believed that it was a casualty of the ITC's wish not to renew TVS's franchise, despite being the highest bid, while renewing Granada's when it had been outbid. The case went right to the House of Lords, but was rejected in February 1992. The implications of the court case did change the behaviour of the ITC into being more open with regards to its business. TSW's high bid of £16.12 million had been influenced largely by managing director Harry Turner's correct expectation of competitors for its franchise area, which were TeleWest Broadcasting (not to be confused with the telecommunications provider of the same name) and Westcountry Television, the latter "looking frighteningly well organised" that had worried TSW. TeleWest was headed by local independent programme producer Mallory Maltby and included BBC News personality Angela Rippon and several ex TSW personnel in its line up, but had failed on quality grounds unlike Westcountry. in 2003, holds the entire surviving back catalogue of Westward and TSW programmes, and several tens of thousands of other items (which all have a connection to the south west of England) donated by members of the general public. The SWFTA, now known as The Box, aims to preserve moving image material as a resource for future generations. The archive is managed by a qualified archivist who is supported by a team of employed staff and volunteers, most of whom came from TSW. They regularly supply material for a wide variety of educational and other uses. They provide community film shows and help anyone with an interest in using or viewing the material they hold. SWFTA participated in the national digitising project Unlocking Film Heritage.
Студиялар
TSW франшизаны жеңген кезде компания барлық қызметкерлерімен бірге Дерридің Крест, Плимут қаласындағы Westward студиясының ғимараттарын сатып алды. Westward инвестиция жетіспеуінен зардап шеккен студиялар 4 миллион фунт стерлингтік инвестициялық бағдарламамен толықтай жаңартылды, оның аясында жаңа өндірістік жабдықтар енгізіліп, қосымша студия салынды. Жөндеу жұмыстары екі жылдан кейін аяқталды. TSW франшизасын жоғалтқанда, оның ізбасары Westcountry студияларды сатып алудан бас тартып, Плимуттен тыс, Лангедж ғылым паркі, Плимптон қаласында жаңа ғимараттарды таңдады, осылайша Дерридің Крест студиясынан 31 жылдық хабар тарату аяқталды. Жаңа станцияның таратуды басқару бұрынғыдай Плимут қаласында емес, Кардиффтегі HTV Wales штаб-пәтерінде жүзеге асырылды. Ескі TSW студиясы жабдықтарымен бірге аукционға сатылды, ал ғимарат кеңселерге айналдырылды. Foot Anstey (бұрын Foot & Bowden) атты заң фирмасы 2009 жылдың 16 наурызына дейін сол жерде орналасқан. Бұрынғы студиялар 2009 жылғы Рождествоға дейін бұзылып, оның орнына жаңа сауда, тұрғын үй және қонақ үй кешені салынды. Плимут базасынан басқа, TSW Йевилде жаңалықтар редакциясы мен алыс студиясын, сондай-ақ Барнстапл және Эксетердегі жергілікті кеңселерді де басқарды.
When TSW won the franchise, the company purchased Westward's studio facilities at Derry's Cross, Plymouth along with all the staff. The studios, which had suffered from a lack of investment under Westward, were completely refurbished with a £4 million investment programme which saw the introduction of new production equipment and an additional studio being constructed. The refurbishment was completed two years later. When TSW lost its franchise, its successor, Westcountry, chose not to purchase the studios, preferring new facilities just outside Plymouth, at Langage Science Park, Plympton instead, ending 31 years of broadcasting from Derry's Cross Studios. Transmission control of the new station would not be handled in Plymouth as previously, but in Cardiff at HTV Wales headquarters. The old TSW studios were then stripped with the equipment being auctioned, and the building itself was converted into offices. A solicitors practice called Foot Anstey (formerly Foot & Bowden) was then based there until 16 March 2009 The former studios were demolished just before Christmas 2009 to make way for an adjacent retail, residential and hotel development. In addition to the Plymouth base, TSW also operated a newsroom and remote studio in Yeovil, as well as local offices in Barnstaple and Exeter.
Станцияның атауы
TSW-нің символы - пальма ағаштары, төбелер мен суды бейнелейтін абстрактілі сурет; бұл аймаққа тән ерекшеліктер. Бастапқы идентификаторға қосатын музыка – Уилл Малоун жазған және шығарған That's Soul, Write станциясының тақырыбының бір бөлігі, ол 1985 жылға дейін станция жабылар кезде үнемі эфирге берілетін. 1989 жылдың қыркүйегінде ITV желісі жаңа корпоративтік логотип пен жалпыұлттық эфирлік имиджін ұсынғанда, TSW аймақ үшін жасалған стандартты идентификаторларды пайдаланбаған бес аймақтың бірі болды, өздерінің жеке идентификаторларын сақтап қалуды жөн көрді.
TSW's symbol was an abstract design representing palm trees, rolling hills and water; features typical of the region. The music accompanying the original ident was a section of the station theme, That's Soul, Write, written and composed by Will Malone, which was also aired regularly at closedown until 1985. In September 1989, when the ITV network introduced a new corporate logo and national on air identity, TSW was one of the five regions that didn't use the generic idents designed for the region, preferring to stay with their own idents.
Бағдарламалау
Алдыңғысына ұқсас, TSW ITV желісі үшін аз ғана бағдарламалар жасады. Оның ерекшеліктеріне "That's My Dog" және "Sounds Like Music" ойын-шоулары, сондай-ақ Лондон метросының астында өмір сүрген тышқандар туралы "Түтікше тышқандар" балалар мультсериалы кірді. Сонымен қатар, ол Channel 4 телеарнасының басында қысқа ғана уақыт көрсетілген "The Cut Price Comedy Show" бағдарламасын жасады. Аймақта TSW Westward жұлдызы Гас Ханибанды пайдалануды жалғастырды, ол қоян қуыршағы (телеарнаның жарнамашыларымен бірге) аймақ балаларына, оған туған күніне арналған хаттарды жібергендерге, эфирде тілектерін оқып берді. TSW сонымен қатар аймақ үшін жоғары сапалы бағдарламалар жасаумен маманданған; өнер саласында ол басқалармен қатар көрнекті концерттік пианист Моура Лимпани, керамист Бернард Лич және мүсінші Барбара Хепворт туралы деректі фильмдер түсірді.
Like its predecessor, TSW produced few programmes for the ITV network. Exceptions to this included the game shows, That's My Dog and Sounds Like Music and children's cartoon Tube Mice, about mice who lived beneath the London Underground. It also produced The Cut Price Comedy Show, a short lived production broadcast in the early days of Channel 4. Locally, TSW continued to utilise the Westward star Gus Honeybun, a rabbit puppet that (along with the station's continuity announcers) read out birthday dedications on air to children from the area, who had sent in their cards to him. TSW also specialised in making relatively highbrow programmes for the region; in the arts world, it produced documentaries showcasing amongst others, leading concert pianist Moura Lympany, potter Bernard Leach, and sculptor Barbara Hepworth.
Жоспарлауды таңдау
TSW ерекше өңірлік компания болды, ол өзін ITV желісінің бір бөлігі емес, дербес арна деп жариялады. Ол өзінің қажеттіліктеріне қарай кесте жасауға бейімділік танытты және көбінесе басқа ITV аймақтарынан әртүрлі уақытта шоуларды көрсетті, тіпті желілік хабарлардан толығымен бас тартатын. Осындай ерекше кестелік өзгерістердің ішінде:
TSW was a notably regional company, declaring itself as a channel in its own right, rather than just being part of the ITV network. It had a reputation for scheduling to suit its own requirements and would often broadcast particular shows at different times to the other ITV regions or even opt out of network activity completely. Such notable scheduling changes included:
«Blockbusters» сериалының екінші маусымы толық көрсетілмеді. 1984/5 жылғы маусымның 50-ге жуық эпизоды сегіз айдан кейін, жазғы демалыс күндері көрсетілді: 1 шілде – 24 тамыз 1985. «Gus Honeybun's Magic Birthdays» бағдарламасының апталық эпизодтары 1987-1990 жылдар аралығында күндізгі эфирдегі балалар ITV арнасының алғашқы және соңғы тікелей байланыс бөлімдерін ауыстырып тастады. «ITV Chart Show» кейде (көбінесе арнайы бағдарламалар үшін) тоқтатылып, TSW саңырау адамдарға арналған «The South West Week» апталық жаңалықтар шолуын көрсетуге мүмкіндік берді. Сонымен қатар, Channel Islands аймағы үшін ITV мердігері болып табылатын Channel Television көп жылдар бойы материктегі басқа жақын ITV аймағынан желілік сигналды қажет етті, оны Westward Television 1981 жылы франшизасын жоғалтқанға дейін қамтамасыз етті. TSW 1982 жылдан 1986 жылға дейін осы талапты өз мойнына алды, содан кейін Channel Television TVS арнасына көшті. 1991 жылғы ITV аукционында TVS франшизасын жоғалтқаннан кейін, 1993 жылдан бастап Meridian Broadcasting желілік сигналды қамтамасыз етті.
Series two of Blockbusters was not broadcast in full. Around 50 editions of the 1984/5 series were shown eight months later, during summer holiday mornings: 1 July – 24 August 1985. Weekday editions of Gus Honeybun's Magic Birthdays often replaced the first and last Children's ITV live in vision continuity links of the day, from 1987 – 1990. The ITV Chart Show was dropped on occasions (mostly for special programmes) so that TSW could show its weekly news review for deaf people, The South West Week. Additionally, Channel Television, the ITV contractor for the Channel Islands required a network feed from another nearby ITV region on the mainland, which was provided by Westward Television for many years, until it lost its franchise in 1981. TSW took over the requirement from 1982, until 1986, when Channel switched to TVS for the feed instead. After TVS lost its franchise in the 1991 ITV auction round, Meridian Broadcasting provided the network feed from 1993 onwards.