Солтүстік-Батыс Англияның «Granada» телеарнасының тарихы

Кіріспе

Солтүстік-Батыс Англия аймағы үшін 3-ші арнаның аймақтық қызметі, бұрын ITV Granada деп аталған, қазір тоқтатылған Азия және Таяу Шығыс телеарнасы.

ITV Granada, бұрын Granada Television деп аталған, Солтүстік-Батыс Англия және Мэн аралы үшін ITV франшизасы болып табылады. 1956 жылдан 1968 жылға дейін ол тек апта күндері солтүстік-батыс және Йоркширге хабар таратты, себебі ABC Weekend Television демалыс күндерінің серігі болды. Granada компаниясының бас компаниясы Granada plc кейіннен бірнеше басқа аймақтық ITV станцияларын сатып алды және 2004 жылы Carlton Communications компаниясымен бірігіп ITV plc компаниясын құрды. Granada Television сыншылар тарапынан көптеген желілік бағдарламаларының ерекше солтүстік сипаты мен «әлеуметтік реализм» және жоғары сапалы драмалық және деректі фильмдері үшін ерекше аталып өтті. Тәуелсіз франшиза ретіндегі өзінің шарықталу кезеңінде, бас компаниясы Carlton Communications компаниясымен бірігіп ITV plc құруға дейін, ол Ұлыбританиядағы ең ірі тәуелсіз теледидар өндірушісі болды және ITV желісінің жалпы хабар тарату өнімінің 25% құрады. Granada Television Сидни Бернштейннің Манчестердегі Quay Street-тегі Granada Studios-те құрылды және 1954 жылғы Тәуелсіз Теледидар Орталығының алғашқы төрт франшизасының арасында жалғыз сақталған франшиза болып табылады. Ол Чешир, Үлкен Манчестер, Ланкашир, Мерсисайд, сондай-ақ Дербишир, Стаффордшир, Камбрия, Солтүстік Йоркшир, Батыс Йоркшир және Солтүстік Уэльстің бір бөлігін қамтиды. 2009 жылы Мэн аралы ITV Border-ден Granada-ға берілді. Granada Television 1956 жылдың 3 мамырында Англияның солтүстігіндегі апта күнгі франшиза ретінде эфирге шықты, бұл эфирге шыққан бесінші франшиза болды. Ол ерекше солтүстік үлгісімен және солтүстікке қарай бағытталған жебе құрайтын стильді «G» әрпінен тұратын логотипімен ерекшеленді, көбінесе «Granada: солтүстіктен» деген слоганымен қолданылды. Granada plc 2004 жылы ITV plc құру үшін Carlton Communications-пен бірікті, бұл өткен он жылдағы дуополиядан кейін болды. Granada атауы, басқа бұрынғы аймақтық лицензия иелерінің атаулары сияқты, тек аймақтық жаңалықтар бюллетендері мен апта күнгі аймақтық жаңалықтар бағдарламаларында экранда көрсетіледі; ITV Broadcasting Limited ұлттық ITV брендімен және сабақтастығымен қызметті жүзеге асырады. Солтүстік-Батыс аймағы ITV-нің ең табысты франшизасы болып саналады. 2000 жылы BFI TV 100 тізіміне Гранаданың тоғыз бағдарламасы енді. Оның ең танымал бағдарламаларының кейбіреулері: Шерлок Холмс, Коронация көшесі, Seven Up!, Ройл отбасы, Тақтың асыл тасы, Брайдсхед қайтадан, Әлемдегі оқиғалар, Университет сын-тесттері және Криптон факторы. Белгілі қызметкерлерге Пол Гринграсс, Майкл Аптед, Майк Ньюэлл, Джереми Айзекс, Энди Харрис, Рассел Т. Дэвис, Лесли Вудхед, Тони Уилсон, Роланд Жофф, Дерек Грейнджер, Гордон Макдугалл және Дэн Уокер кіреді.

ITV Granada, formerly known as Granada Television, is the ITV franchisee for the North West of England and Isle of Man. From 1956 to 1968 it broadcast to both the north west and Yorkshire on weekdays only, as ABC Weekend Television was its weekend counterpart. Granada's parent company Granada plc later bought several other regional ITV stations and, in 2004, merged with Carlton Communications to form ITV plc. Granada Television was particularly noted by critics for the distinctive northern and "social realism" character of many of its network programmes, as well as the high quality of its drama and documentaries. In its prime as an independent franchisee, prior to its parent company merging with Carlton Communications to form ITV plc, it was the largest Independent Television producer in the UK, accounting for 25% of the total broadcasting output of the ITV network. Granada Television was founded by Sidney Bernstein at Granada Studios on Quay Street in Manchester and is the only surviving franchisee of the original four Independent Television Authority franchisees from 1954. It covers Cheshire, Greater Manchester, Lancashire, Merseyside, and parts of Derbyshire, Staffordshire, Cumbria, North Yorkshire, West Yorkshire and North Wales. In 2009, the Isle of Man was transferred to Granada from ITV Border. Broadcasting by Granada Television began on 3 May 1956 under the North of England weekday franchise, the fifth franchise to go to air. It was marked by a distinctive northern identity and used a stylised letter "G" logo forming an arrow pointing north, often with the tagline "Granada: from the North". Granada plc merged with Carlton Communications to form ITV plc in 2004 after a duopoly had developed over the previous decade. The Granada name, as with those of the other former regional licence holders, is only referenced onscreen during regional news bulletins and the weeknight regional news magazine; ITV Broadcasting Limited operates the service with national ITV branding and continuity. The North West region is regarded as ITV's most successful franchise. Nine Granada programmes were listed in the BFI TV 100 in 2000. Some of its most notable programmes include Sherlock Holmes, Coronation Street, Seven Up!, The Royle Family, The Jewel in the Crown, Brideshead Revisited, World in Action, University Challenge and The Krypton Factor. Notable employees have included Paul Greengrass, Michael Apted, Mike Newell, Jeremy Isaacs, Andy Harries, Russell T Davies, Leslie Woodhead, Tony Wilson, Roland Joffe, Derek Granger, Gordon McDougall and Dan Walker.

Шығу тегі

Гранада Англияның оңтүстігіндегі кинотеатрларға ие болған Granada Theatres Ltd ретінде пайда болды. Оны 1930 жылы Доверде Сидни Бернштейн мен оның бауыры Сесил құрды. Ол Сидни демалыс кезінде барған испандық Гранада қаласының атымен аталған. Компания 1934 жылы Granada Ltd ретінде тіркелді және 1935 жылы Лондон қор биржасында тіркелді; Granada Theatres Ltd жаңа компанияның еншілес компаниясы болды. 1950 жылдары Бернштейндер ITV телеарнасын іске қосу арқылы коммерциялық теледидарға, кинотеатрлар желілеріне бәсекелестікке кірісті. Бернштейн Солтүстік Англия франшизасын алуға тырысты, бұл компанияның негізінен оңтүстікке негізделген кинотеатрлар желісіне әсер етпейді деп сенді. 1954 жылы тәуелсіз теледидар басқармасы (ITA) Гранадаға Англияның солтүстігін дүйсенбіден жұмаға дейін көрсету құқығын берді, ал ABC Weekend TV демалыс күндері сол аймақты қамтыды. Компаниялар ITA-ның Винтер Хилл және Эмли Мур таратушыларын пайдаланды, Ланкаширді және Йоркширдің Батыс және Шығыс Ридингтерін, соның ішінде Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Брэдфорд, Шеффилд, Йорк және Донкастердің айналасындағы ірі қалаларды қамтыды. Солтүстік және Лондон ең ірі екі аймақ болды. Гранада солтүстікті өз елінде өсірілген мәдениеттің дәстүрі үшін және Лондонның қалалық атмосферасынан алыста жаңа шығармашылық индустрияны бастауға мүмкіндік бергендіктен жақсы көрді. Солтүстікте тығыз байланыстағы, жергілікті, өндірістік қоғам бар; музыка, театр, әдебиет және газеттер үшін жақсы көрсеткіштерге ие біртекті мәдени топ, бұл аралдың басқа жерлерінде кездеспейді, тек Шотландияда ғана. Бұл жағдайды Лондон мен оның маңындағы үйлерін тастап кеткендерге толы қаламен салыстырып көрейік. Әрине, егер сіз солтүстіктегі халық шоғырлануының картасына және жауын-шашын картасына қарасаңыз, солтүстіктің теледидар үшін идеалды жер екенін көресіз". Рейнольдс эфир алдында мас болып, ішімдік ішпей қалды. Бернштейн Манчестерде өмір сүруге немесе саяхаттауға дайын емес адамды жұмысқа алудан бас тартты, нәтижесінде Джереми Айзекс оны "мейірімді тиран" деп атады. Мен бүгін Манчестерде көргенді Лондон да көреді деп ойлаймын. Сидни Бернштейн Гранаданың 1950 жылдары британдық телерадиокомпанияның маңызды ойыншысы болатынына үміттенді. Бернштейн жерді жалдауға немесе ескі ғимараттарды қайта жаңартуға қарағанда жаңа студиялар салуға шешім қабылдады, бұл басқа ITV компаниялары мен BBC-нің Манчестердегі бастапқы студияларында қолданған тәсіл. 1954 жылы жаңа студияларға салынған инвестициялар Гранаданың қаржылық қиындықтарға ұшырауына себеп болды, ал компания 1956 жылдың соңында төлем қабілетсіздікке жақын болды. ITA-ның төрт франчайзиі де алғашқы бірнеше жылда шығынға ұшырайды деп күтілді, бірақ Гранаданың шығыны 175 000 фунт стерлинг (2011 жылы 3,5 миллион фунт стерлингке жуық) болды. Алғаш пайдаға жеткенде, ол төрттік арасындағы ең төменгі пайдаға ие болды. Гранада Лондонның апталық күндері радиостанциясы Associated Rediffusion-дан көмек сұрады, ол Гранаданың қарызын оның пайдасының пайызы үшін кепілге алуға келісті, ITA-ның келісімінсіз, ол бұғаттаған болар еді. Гранада келісімді қабылдады, бірақ ITV танымалдылығы өсті және табыстылық артты. Сарапшылар 1959 жылы Associated Rediffusion, ABC және ATV жыл сайынғы табысы 2,7 млн фунт стерлингке дейін жететінін, ал Гранаданың табысы 1 млн фунт стерлингке дейін төмен екенін сұрастырды. Табыс көбейген кезде Гранада келісімшартты қайта келісуге тырысты; Associated Rediffusion бас тартты, бұл көптеген жылдар бойы қарым-қатынасты бұзды. Бұл келісім Rediffusion үшін 8 млн фунттан асады.

Granada originated as Granada Theatres Ltd, which owned cinemas in the south of England. It was founded in Dover in 1930 by Sidney Bernstein and his brother Cecil; it was named after the Spanish city of Granada, which Sidney had visited on a holiday. The company was incorporated as Granada Ltd in 1934 and listed on the London Stock Exchange in 1935; Granada Theatres Ltd became a subsidiary of the new company. In the 1950s, the Bernsteins became involved in commercial television, a competitor to the cinema chains, through the launch of ITV. Bernstein bid for the North of England franchise, which he believed would not affect the company's largely southern based cinema chain. In 1954, the Independent Television Authority (ITA) awarded Granada the North of England contract for Monday to Friday, with ABC Weekend TV serving the same area on weekends. The companies used the ITA's Winter Hill and Emley Moor transmitters, covering Lancashire and the West and East Ridings of Yorkshire, including the major conurbations around Liverpool, Manchester, Leeds, Bradford, Sheffield, York and Doncaster. Blockquote|text=The north and London were the two biggest regions. Granada preferred the north because of its tradition of home grown culture, and because it offered a chance to start a new creative industry away from the metropolitan atmosphere of London the north is a closely knit, indigenous, industrial society; a homogeneous cultural group with a good record for music, theatre, literature and newspapers, not found elsewhere in this island, except perhaps in Scotland. Compare this with London and its suburbs — full of displaced persons. And, of course, if you look at a map of the concentration of population in the north and a rainfall map, you will see that the north is an ideal place for television".|sign=Sidney Bernstein on why he decided to form Granada Television in Manchester in 1954

The opening night featured Meet The People hosted by Quentin Reynolds and comedian Arthur Askey. Reynolds became inebriated before the broadcast and had to sober up. Bernstein refused to employ anyone not prepared to live in or travel to Manchester and Jeremy Isaacs called him a "genial tyrant" as a result. text=I think that what Manchester sees today, London will see eventually.|sign=Sidney Bernstein on his hopes that Granada would eventually develop as a key player in British broadcasting in the 1950s. Bernstein decided to build new studios rather than hiring space or converting old buildings, an approach favoured by the other ITV companies and by the BBC at its original Manchester studios. The investment in new studios in 1954 contributed to Granada struggling financially, and the company was close to insolvency by late 1956. All four ITA franchisees were expected to make losses in the first few years of operation, but Granada's was a significant sum of £175,000 (nearly £3.5m in 2011). When it first became profitable, it had the lowest profits of the quartet. Granada sought the help of Associated Rediffusion, the London weekday station, which agreed to underwrite Granada's debts in exchange for a percentage of its profits, without the consent of the ITA, who would have blocked it. Granada accepted the deal, but the popularity of ITV increased and profitability followed. Analysts questioned how Associated Rediffusion, ABC and ATV were making annual profits of up to £2.7m by 1959 and yet Granada's profits were under £1m. With the increase in income, Granada tried to renegotiate the contract; Associated Rediffusion refused, souring relations for many years. The deal was worth over £8m to Rediffusion.

Франчайзингтің өзгеруі

1968 жылғы франшизалық раундта Гранаданың шарты Солтүстік Англия аймағындағы апта күндерінен Солтүстік-Батыстағы Уинтер Хилл тарату станциясынан бүкіл аптаға өзгертілді. Йоркшир жеке аймақ ретінде белгіленді және келісімшарт Йоркшир Телевизионына берілді, ол Эмли Мур тарату стансасынан хабар таратады; оның хабарларын Солтүстік Линкольнширдің кейбір бөліктерінде қабылдауға болады. Бернштейн «Гранадалды» бөлу туралы шешімге ашуланып, Біріккен Ұлттар Ұйымына шағымданатынын мәлімдеді. Granada Television қазіргі Ұлы Манчестер, Ланкашир, Мерсисайд және Чешир, қазіргі Камбрияның оңтүстігі (бұрын Ланкашир және Вестморленд пен Йоркширдің кішігірім бөліктері), Барроу-ин-Фурнестің маңындағы, Дербиширдің Жоғары Пик ауданындағы (Глоссоп, Бакстон), Стаффордширдің Мурлендс ауданындағы (Биддульф және Лик) және Мэн аралында таратылды. Солтүстік Уэльстің кейбір бөліктері HTV емес, тек Уинтер Хилл (яғни Гранада) хабарларын қабылдай алады. Гранада 1980 жылғы франшизалық шолуда өз франшизасын сақтап қалды және «The Jewel in the Crown» және «Brideshead Revisited» сияқты миллиондаған фунттық драмалық сериалдарға инвестиция жасады. 1990 жылдардың соңына қарай Ұлыбританияның коммерциялық телерадиокомпаниялары әлемдік нарықта бәсекелесу үшін тым кішкентай деп есептелді, ал ITV франшизалары үлкен бюджетпен бір компания құру мақсатымен біріктіріле бастады. 1990 жылғы теледидар туралы заң 1991 жылғы франшиза аукционын басталды, онда компаниялар аймақтар үшін бәсекелестік ұсыныстар жасады. Channel 4 телеканалының «Brookside» мыс операсын шығаратын Mersey Television компаниясы Гранаданың 9 миллион фунтына қарағанда 35 миллион фунт ұсынды, бірақ Гранада жеңіске жетті, өйткені Mersey-дің ұсынысы Тәуелсіз Теледидар Комиссиясы белгілеген «сапа стандартына» сай келмеді. Бұл талап бұрын франшиза тәжірибесі жоқ компанияларға қиындық туғызды. Гранада «Coronation Street» сияқты танымал телесериалдарға ие болды және франшиза жоғалса, оны спутниктік теледидарға сатумен қорқытты. Плоурайт компанияның жетекші күші болды, «World in Action» және «Coronation Street» сияқты бағдарламаларды өндіріп, Granada Studios Tour-ды насихаттады. Оның кеткені белгілі медиа индустриясының өкілдерін ашуландырды; Джон Клиз Робинсонға «ашкөз тілмен» хат жіберіп, оны «жаңадан келген ас әзірлеуші» деп атады (оның бұрынғы жұмысына сілтеме). Джон Бирт, Гарольд Пинтер және Алан Беннетт Плоурайттің сапалы бағдарламаларын қолдады.

In the 1968 franchise round, Granada's contract was changed from weekdays across the northern England region to the whole week in the North West from Winter Hill transmitting station. Yorkshire was defined as a separate region and the contract awarded to Yorkshire Television, broadcasting from Emley Moor transmitting station; its transmissions could be received in parts of North Lincolnshire. Bernstein was angered by the decision to split "Granadaland", and claimed he would appeal to the United Nations. Granada Television was received in what is now Greater Manchester, Lancashire, Merseyside and Cheshire, the south of what is now Cumbria (then Lancashire, and smaller parts of Westmorland and Yorkshire) around Barrow in Furness, the High Peak district of Derbyshire (Glossop, Buxton), the Staffordshire Moorlands district of Staffordshire (Biddulph and Leek) and the Isle of Man. Parts of North Wales can receive only the Winter Hill transmissions (i. e. Granada) rather than HTV. Granada retained its franchise in the 1980 franchise review, and invested in multimillion pound dramatic serial productions such as The Jewel in the Crown and Brideshead Revisited. By the late 1990s the UK commercial broadcasters were considered too small to compete in the global market, and the ITV franchises began to consolidate with the aim of creating a single company with a larger budget. The Broadcasting Act of 1990 instigated the 1991 franchise auction round, in which companies had to bid for the regions. Mersey Television, a company producing the Channel 4 soap opera Brookside, bid £35m compared to Granada's £9m but Granada won as Mersey's package did not meet the 'quality threshold' applied by the Independent Television Commission. This requirement disadvantaged companies with no previous franchise experience. Granada owned popular television series such as Coronation Street, which it threatened to sell to satellite TV if the franchise was lost. Plowright had been the company's driving force, producing programmes such as World in Action and Coronation Street, and promoting the Granada Studios Tour. His departure angered well known media industry figures; John Cleese sent Robinson a fax using "vitriolic language" that called him an "upstart caterer" (a reference to his past employment). John Birt, Harold Pinter and Alan Bennett all supported Plowright for his quality programming.

Сатып алу ұсыныстары

"Үлкен бес" ITV франшиза иелері, Темза, LWT, Орталық, Гранада және Йоркшир, он кіші франшизаны қабылдауға тиіс болды. Гранада "оңтүстік-шығыстың ықтимал үстемдігіне" және Темзаның басып алу қаупіне қарсы тұру үшін Йоркшир және Тайн-Тиспен бірігуді қалады. Гранада 1993 жылдың желтоқсанында LWT үшін жауапкершіліксіз ұсыныс жасады, бірақ LWT Гранаданың нарықтық капитализациясы үш есе көп болғанына қарамастан, "ешқандай артықшылығы жоқ" деп санады; алайда, Гранада 1994 жылы сатып алуды аяқтады. Гранада 1997 жылы 652 миллион фунт стерлингке Йоркшир Тайн Тис Телевизиясын сатып алып, кеңейтуді жалғастырды және 2000 жылы 1,75 миллиард фунт стерлингке UNM телеарнасының активтерін сатып алды – осы арқылы Anglia және Meridian, сондай-ақ HTV-нің бір бөлімшелерін иеленді, ал қалған бөлімшелер бәсекелестік заңдарына сәйкес қарсылас компания Carlton-ға өтті. Бір жыл өткен соң, ол Capital Radio Group компаниясынан Border-ді сатып алды. 2002 жылға қарай Гранада Карлтон Телевизиясымен ITV-де тиімді дуополия құрды, Англия мен Уэльстегі барлық ITV компанияларына ие болды. Шотландиядағы (Шотландия және Грампиан) қалған франшизалар, Солтүстік Ирландиядағы UTV және Канал аралдарындағы Channel тәуелсіз қалды. Гранаданың қаржылық жағдайы нашар болды және ол 2001 жылы Granada Studios Tour-ды келушілер санының төмендеуіне байланысты жапты. Бірақ нақты себебі – "Коронация көшесінің" эпизодтарын аптасына бес рет өндіру туралы шешім қабылдануы болды. Бұл турдың ең басты бөлігі болған декорацияға қол жеткізбей, Granada Studios Tour жобасы тиімсіз болды. Компания сондай-ақ Granada Film-ді де жапты. Цифрлық теледидардың пайда болуы ITV-нің көру үлесін азайтты, бұл жарнамалық кірістердің төмендеуіне әкелді, ол бұрыннан-ақ интернетпен бәсекелесуден зардап шегіп жатқан еді. ITV Digital-дің сәтсіздігі Гранада мен Карлтонға 1 миллиард фунт стерлингтен астам шығынға дейін бағаланған шығындарды келтірді, бұл 2001 жылдан 2003 жылға дейін компанияның құнын төмендетті.

ITV Granada және ITV бірігуі

2002 жылдың 28 қазанында Granada телеарнасы толығымен жаңа форматта ITV1 Granada деп қайта аталды. «Granada» атауы аймақтық бағдарламалардан бұрын көрсетіліп тұрды, бірақ ол көрсетілуі тоқтатылды; оның атауы, басқа ITV аймақтық брендтері сияқты, экрандардан жоғалып кетті. Қайта құрудан кейін, барлық үзіліс хабарламалары Лондоннан оқылатын болды. Granada логотипі 2004 жылдың 31 қазанына дейін өзінің бағдарламаларының соңында пайда болды. Үкімет 2004 жылдың 2 ақпанында Granada компаниясына ITV plc құру үшін Carlton компаниясымен бірігуге рұқсат берді. Бұл бірігу, нарықтық капитализациясы Carlton-нан екі есе жоғары, шамамен 2 миллиард фунт стерлинг болатын Granada компаниясының бастамасы болды. Granada акциялардың 68%-ына, ал Carlton 32%-ына ие болды; акционерлер төраға Майкл Гринды қызметтен шеттетуге мәжбүр етті, ал жаңа директорлар кеңесінің көп бөлігі Granada компаниясынан тағайындалды. Carlton қызметкерлері Гранада операцияларына енгізілді немесе жұмыстан босатылды, ал төрт жаңа бөлімнің үшеуіне Гранада қызметкерлері жетекшілік етті. 2004 жылдың 1 қарашасынан бастап, Granada өндірісі «Granada Manchester» деп аталатын, бірыңғай ішкі өндіріс бөлімінің бренді болды, бірақ 2005 жылдың 21 қыркүйегінде Granada атауы енді бағдарламалардың соңында көрсетілмейтіні жарияланды. Ішкі өндіріс бөлімі ITV Productions деп қайта аталды. 2006 жылдың 16 қаңтарындағы өзгеріс ITV-нің экрандық графикасын жаңартқанмен бірге жүзеге асты. Granada аты мен логотипі басқа телеарналар үшін жасалған бағдарламалардың соңында қолданылды, мысалы, BBC Two арнасы үшін «University Challenge» және BSkyB арналары Sky One, бұрынғы Sky Two (қазір Sky Replay) және Sky Three (қазір Pick) арналарында көрсетілген ескі бағдарламалар 2009 жылға дейін көрсетілді. 2006 жылдың қарашасында Granada эфирдегі жеке брендін жоғалтты, себебі аймақтық бағдарламалар ITV1 немесе ITV1 Granada деп жалпы идентификация арқылы жарияланды. Жергілікті жаңалықтар Granada News деп аталды, бірақ 18:00-де шығатын Granada Reports бюллетені сақталды. Granada Reports-тің басты бәсекелесі – BBC North West Tonight, ол шамамен сол аймаққа таратылады. 2009 жылы ITV Granada брендін барлық бөлімдерден, соның ішінде халықаралық өндіріс бөлімі Granada America-дан алып тастады, ол ITV Studios America болып қайта аталды. Манчестер студиясында түсірілген бағдарламалардың титрлері ITV Studios-қа жатқызылды.

On 28 October 2002, in a network wide relaunch, Granada was rebranded as ITV1 Granada. The Granada name was shown before regional programmes, but this has ceased; its name has all but disappeared from screens, as have all other ITV regional identities. Since rebranding, all continuity announcements are made from London. The Granada logo appeared at the end of its own programmes until 31 October 2004. Granada was permitted by the government to merge with Carlton on 2 February 2004 to form ITV plc. The move was a takeover by Granada, whose market capitalisation was double that of Carlton, at nearly £2 billion. Granada owned 68% of the shares and Carlton 32%; chairman designate Michael Green was ousted by shareholders and the majority of new board members originated from Granada. Carlton employees were subsumed in Granada operations or made redundant, with three out of four new departments led by Granada staff. From 1 November 2004, Granada productions were credited "Granada Manchester", the brand of the unified in house production arm but on 21 September 2005, it was announced that Granada's name would no longer appear at the end of programmes. The in house production arm was renamed ITV Productions. The change on 16 January 2006 coincided with a relaunch of ITV's on screen graphics. Granada's name and logo were used at the end of programmes made for other networks, such as University Challenge for BBC Two, and old programmes shown on BSkyB channels Sky One, and the former Sky Two (now Sky Replay) and Sky Three (now Pick), until 2009. In November 2006, Granada lost its on air identity when regional programming voiced ITV1 or ITV1 Granada over a generic ident. Local news coverage was branded Granada News except for the main 18.00 Granada Reports bulletin. Granada Reports main rival is BBC North West Tonight, broadcast to roughly the same region. In 2009, ITV removed the Granada brand from all departments including its international production arm, Granada America which became ITV Studios America. End credits on programmes made at The Manchester Studios were credited to ITV Studios.

Қазіргі

ITV қысқартулар жасады, 2009 жылы 600 жұмыс орнын қысқартып, нәтижесінде Yorkshire Television Leeds Studios жабылды; Лондонда тағы жұмыстан босатулар болды, бірақ Granada салыстырмалы түрде зардап көрмеді. 2009 жылғы ITV аймақтық жаңалықтарын қысқарту кезінде Granada өзгерістерге ұшырамаған үш аймақтың бірі болды, тек бұрын ITV Border қызмет көрсеткен Мэн аралын өзінің таралу аймағына қосты. ITV Ұлыбританияның коммуникациялық реттеушісі Ofcom талабына сәйкес, бағдарламаларының 50 пайызын Лондоннан тыс өндіруге міндетті, бірақ 2007 және 2008 жылдары бұл талап орындалмады. Осы талапты сақтау, Манчестерді солтүстік орталығы ретінде ұстап тұру және 2013 жылдың 25 наурызында MediaCityUK-ке 80 миллион фунт стерлинг көшірілгенімен, ITV Гранада аймағына болашақта да берілген уәдесін орындауға ниетті болып көрінеді.

Студиялар

Франчайзинг беру мен хабар таратуды бастау арасындағы он сегіз айда Гранада Квей-стритте жаңа студия кешенін салды. Бұл жер бұрын кедейлердің зираты болған, онда 22 000 адам жерленген деген хабар бар. 2009 жылы The Sun газетіндегі мақала және Most Haunted телесериалының бір бөлімі осы мәлімдемеге куәлік ететін жалғыз дереккөздер болып көрінеді. 1772 және 1960 жылдар аралығындағы он екі картада зираттың кез келген белгісі табылмады, ал 1807 жылға қарай бұл жерде ғимараттар болғандығы көрсетілген. 1839-1922 жылдар аралығында Ирвелл өзенін Рочдейл каналымен байланыстырған Манчестер және Салфорд қосылыс каналының бөлігі осы жердің астындағы туннель арқылы өткен. Бұл студиялар BBC Телевизиялық орталығынан төрт жыл бұрын салынды және Ұлыбританиядағы алғашқы мақсатты телестудиялар болды. Бернштейн студиялардың көлемін үлкейтіп көрсетіп, Гранаданы BBC-ге бақталастыруға тырысты және студияларға тек жұп сандар берді, нәтижесінде алты студия болғанымен, он екі студия бар сияқты көрінді. 2000 жылдан бастап студияларды 3sixtymedia басқарды, ол ITV Studios пен BBC Resources Ltd-нің бірлескен кәсіпорны еді. Кейін студиялар 2009 жылы Лидстегі Йоркшир телестудиясының жабылуына байланысты орнынан жылжытылған бағдарламаларды қабылдады, соның ішінде Channel 4 арнасының Countdown бағдарламасы да бар. 2010 жылдың қыркүйегінде қауіпсіздік мақсатында, Квей-стриттегі Гранада студиясының шатыры мен кіреберісіндегі 1950 жылдарға тән "Granada TV" таңбасы алынып тасталды, себебі күтім жасау барысында оның қатты тозуы анықталды. Қазіргі таңда бұл таңба Манчестердің мәдени мұрасының маңызды бөлігі деп есептелетін Ғылым және өнеркәсіп мұражайына (MOSI) тиесілі.

Көшіру

2004 жылы ITV бірігуінен кейін Quay Street учаскесін сату мүмкіндігі қарастырылды, қызметкерлер, студиялар мен кеңселер іргелес қойма ғимаратына көшірілді. ITV BBC осы жерді сатып алады деп күтті, бірақ BBC Salford Quays-тағы Peel Group-тың MediaCityUK жобасына көшуді жөн көрді. ITV MediaCityUK-дағы BBC-ден Манчестер кеме каналы арқылы Траффорд Уорфқа көшуді ойластырды. Бірнеше жыл бойы келіссөздер жүргізіліп, 2008 жылы принциптік келісімге қол жеткізілді. 2009 жылдың наурыз айында экономикалық дағдарыс кезінде Granada Quay Street-те қалатынын хабарлады, бірақ басшылық ауысқаннан кейін 2010 жылдың қаңтар айында келіссөздер қайта жаңғыртылды. Екі жыл өткен соң, 2010 жылдың 16 желтоқсанында Granada Salford университетімен бірге MediaCityUK-дегі Orange ғимаратына көшетінін мәлімдеді. Олар кеме каналының қарсы жағалауында, Траффорд Уорфта "Коронация көшесі" сериалын түсіру үшін студия салуды жоспарлады. Құрылысқа рұқсат беріліп, 2011 жылдың 6 қыркүйегінде құрылыс жұмыстары басталды, мақсаты 2012 жылы аяқтау болатын. ITV Granada 2013 жылдың 25 наурызында MediaCityUK-ке көшірілді.

Жеке тұлға

Тарихы бойында Гранада теледидары идентификациялық суреттерде солтүстікке қарай бағытталған жебе логотипін, көбінесе "солтүстіктен" деген слоганымен бірге пайдаланды. Сидни Бернштейн солтүстік имиджін көрсеткісі келді. Гранада теледидары басқа, көбінесе "салмақты" және "консервативті" ITV франшизаларымен, сондай-ақ BBC-ден гөрі "батыл", "шынайы" және "социалистік" деп есептелді, және оларды ерекшелендіретін солтүстік стильді көрсетуге ерекше мән берді. Бернштейн солтүстікте "пайдаланылмаған шығармашылық энергия" бар деп сенді, оны дамыту қажет болды. Гранада эфирді жабатын кезде ұлттық әнұран орындамайтын сирек аймақтардың бірі болды. 1958 жылы, іске қосылғанына екі жыл өткен соң, Гранада теледидарының солтүстік стилі айқын байқалды. Франшизаны берген ITA өкілі Кеннет Кларк: "Гранада теледидарының басқа бағдарламалық компаниялардан және BBC-ден ерекшеленетін ерекше сипатқа ие болатынын біз толыққанды болжай алмадық" деді.

Таңдау

1956 жылдан бастап 1968 жылға дейін, екі көлденең сызық арасында «ГРАНАДА» сөзін бейнелейтін идентификатор енгізілгенге дейін, арна жоғары қарай бағытталған жұқа жебе және стильді қаріппен «Гранада» атауы қораптарда бейнеленген анимацияларды пайдаланды. Жебе «Гранада» сөзіндегі «n» әрпіне, солтүстікке қарай бағытталды, кейде анимацияланып, «Гранада» атауынан бұрын «Солтүстіктен» деген ұранды ашты. 1969 жылдың бірінші жартысында екі көлденең сызық арасында «ГРАНАДА» сөзін пайдалану тоқтатылғаннан кейін, бұрын қолданылған жоғары/солтүстікке қарай бағытталған жебені «G» әрпіне енгізген әйгілі «G» логотипі енгізілді. Бұл Granada Group-тың корпоративтік логотипі болуы тиіс еді (сонымен қатар Granada теледидар жалдау фирмасының логотипі ретінде де қолданылды), сондықтан ITV франшизасы жаңа брендті қабылдауды таңдамай, олардың ITV франшизасына енгізілді. Логотип бастапқыда сұр фонда ақ түсті болды (кейде ақ фонда қара түсті де кездесетін), бірақ түс енгізілгеннен кейін сұр түс көк түспен ауыстырылды (ақ символ/сары әріптер/қызғылт түсті фонды қысқа мерзімде қолданғаннан кейін), «ГРАНАДА» атауы ақ, ал «G» символы сары түсті болды. 1970 жылдардан бастап түсті эмблема қолданылды, бірақ ол 1986 жылдың 3 мамырында Гранада теледидарының 30 жылдығын тойлау үшін бірнеше идентификаторлармен ауыстырылды. Бұл компьютерлік анимациямен жасалған «G» логотипі және «G» пішіндегі шамдармен жабылған торт болды. 1986 жылдың 1 қыркүйегінде Гранада теледидары көк түсті фонда алтын немесе хромды 3D «G» логотипін қайта қолдануға көшті. Гранада теледидары солтүстік аймағынан шыққан тұлғалардың хабарламаларын көрсететін үздіксіз эфирдегі жарнамаларды пайдаланды. Логотип бағдарламадан бұрынғы үздіксіз эфирден кейін бірнеше секунд көрінуі әдеттегі жағдай болды, ал үздіксіз эфир логотиптің үстінен сирек берілді. 1989 жылдың 5 маусымында Гранада теледидары табиғи көрініс фонында музыкамен синхронды айналатын мөлдір «G» логотипін ұсынды. ITV-дің бірінші бірыңғай стилі енгізілген кезде Гранада теледидары оны қабылдаудан бас тартты, өйткені Гранада теледидарының логотипі логотиптің «V» сегментіне дұрыс орналастырылмаған. Компания бастапқыда мөлдір логотипі көрсетілген нұсқаны пайдаланды, содан кейін бірыңғай идентификатормен жалғастырып, ITV-нің бірыңғай логотипімен аяқтады. 2013 жылдың 14 қаңтарында ITV1 барлық ITV plc меншігіндегі франшизалармен бірге бастапқы «ITV» атауына оралды. Алғашқы күндері «G» логотипі тағы екі еншілес компанияда қолданылды. Біріншісі – Red Arrow теледидар жалдау желісі. Көптеген отбасылар теледидарларын сенімділіктің төмендігі мен сәннің өзгеруіне байланысты, сондай-ақ теледидар қабылдағыштарының жоғары бағасының салдарынан жалдауға дайын болған кезде, бұл компания Radio Rentals сияқты ірі компаниялармен қатар табысты жұмыс істеді. Компанияның алғашқы акциясы әр жаңа клиентке жаңа теледидарының үстіне қоюға арналған шағын, Хиавата стиліндегі мүсін сыйлау болды. Ол сәтті болған соң, атауы кейіннен Granada TV Rental болып өзгертілді. Осы компанияның нәтижелеріне сүйене отырып, Гранада теледидары Black Arrow арқылы кеңсе жиһаздарын жалдау бизнесіне, кілемдерді сату және ірі бизнес клиенттеріне орнату бизнесіне кірісті. Алайда бұл бизнес онша сәтті болмады.

From its launch in 1956 until 1968, when an ident featuring the word "GRANADA" between two horizontal lines was introduced, the channel used captions and animations featuring a thin arrow pointing upwards and Granada, in a stylised font, in boxes. The arrow pointed at the "n" in Granada, pointing north and sometimes animated revealing the slogan "From the North", before the Granada name. After the use of the word "GRANADA" between two horizontal lines was phased out in the first half of 1969, the famous pointed "G" logo, incorporating the upward/Northward facing arrow used previously into a letter "G" was introduced. This was to be the corporate logo for the Granada Group as a whole (also seen as the logo for Granada's TV rentals firm), so it was introduced to their ITV franchise as a matter of course rather than the ITV franchise choosing to adopt the new branding. This logo was originally white on a grey background (although occasionally seen as black on a white background) but after the introduction of colour, grey was replaced with blue (after a short period of using white symbol/yellow lettering/purple background), with the GRANADA name in white and the G symbol in yellow. A colour emblem was used from the 1970s until it was replaced by a series of idents to celebrate Granada Television's 30th anniversary on 3 May 1986, when it was a computer animated pointed "G" against a graded background and a cake covered in candles in the pointed G shape. On 1 September 1986, Granada Television reverted to using a caption featuring a gold or chrome 3D pointed "G" on a graded blue background. Granada Television used in vision continuity featuring northern personalities giving messages. It was common for the logo to be seen for a few seconds after the continuity before the programme, and continuity was rarely given over the symbol. On 5 June 1989, Granada Television launched a look featuring a translucent pointed G, which rotated into place in time to the music against a natural scene. When the first ITV generic look was launched, Granada Television refused to adopt it, because the Granada Television logo was incorrectly inserted into the "V" segment of the logo. The company used a version with its translucent logo shown at the beginning, before continuing with the generic ident and ending with the generic ITV logo. On 14 January 2013, ITV1 reverted to its original name of ITV, along with all other ITV plc owned franchises. During the early days, the pointed G logo was used on two other subsidiary businesses. Firstly came the Red Arrow Television Rental chain. During the days when many families preferred to rent their TV sets to offset poor reliability and changing fashions, and due to the high price of television receivers, this company fared well alongside the established "heavy hitters" such as Radio Rentals. The company's opening promotion was to give every new customer a small, Hiawatha style figurine to stand on top of their new TV set. Upon its success, the name was later changed to Granada TV Rental. Based on the results of this company, Granada Television dipped its toes into the office furniture rental business, and carpet sales and fitting for larger business customers, with Black Arrow. This business was less successful.

Гранада студиясының экскурсиясы

Гранада студиясының саяхаты 1988 жылы Гранада студиясының Quay Street артқы алаңында телешоуларға арналған ойын-сауық паркі ретінде ашылды. Паркте Даунинг-стрит, 10 үйінің дәл көшірмесі орналастырылған, және келушілерге теледидар қалай жасалатыны көрсетілді. Басты көрнекті орын – "Коронация көшесі" түсірілім алаңы болды.

G-Wizz

Гранаданың бірнеше бағдарламалары, оның ішінде This Morning, Coronation Street және Emmerdale, өз веб-сайттарын G Wizz жүйесі арқылы басқарды. Оның Flash-технологиясын көп пайдаланған беттері көбінесе абоненттерге қолдануға қиын болды, себебі көптеген қолданушылар әлі де модемді пайдаланып интернетке қосылатын, сондықтан қызығушылық аз болды. Ашылғанына бір жылдай уақыт өткен соң, Гранада 2001 жылдың наурыз айында G Wizz жобасын жапты, оған компания 9 миллион фунт стерлинг жұмсаған болатын. Компания өзінің қалған онлайн-платформаларын ITV компаниясы Карлтонмен біріктіріп, itv.com сайтының іске қосылуын ұйымдастырды.

Granada Sky Broadcasting телеарнасы

1996 жылы Granada компаниясы BSkyB-мен бірігіп, Granada Sky Broadcasting (GSB) бірлескен кәсіпорнын құрды, ол спутниктік платформаға контент пен жаңа арналар ұсынды. Granada, "Sky" спутниктік теледидар платформасында Гранада архивін көрсетіп тұратын бірнеше телеарна іске қосты, сондай-ақ ITV Digital (2002 жылы банкроттық жағдайына байланысты жабылған), NTL және Telewest (кейіннен Virgin Media болып біріккен) сияқты басқа да цифрлық платформаларда таратылды. GSB 2004 жылға дейін, ITV құрылғанға дейін бірлескен кәсіпорын ретінде жұмыс істеді. Осының нәтижесінде ITV компаниясы BSkyB-дің кәсіпорнындағы 10% үлесін сатып алып, Granada Plus арнасының орнына ITV3 арнасын іске қосты. GSB, ITV plc компаниясының бақылауын көрсететіндей, ITV Digital Channels Ltd деп қайта аталды.

ONdigital

1997 жылдан 2002 жылға дейін «Гранада» мен «Карлтон» ONdigital компаниясына, ақылы телеарна, цифрлық эфирлік хабар таратушысы болып табылатын бірлескен кәсіпорынға 1 миллиард фунт стерлингтен астам инвестиция салып, оны жоғалтты. ONdigital 2001 жылдың жазында ITV Digital деп қайта аталды, бірақ SMG plc, UTV және Channel Television компаниялары бұған қарсылық танытты, олардың пікірінше, бұл ITV брендіне нұқсан келтіруі мүмкін еді. ONdigital жаңа кіріс көзі болуы және жеке компания ретінде бөлініп шығуы күтілді, бірақ 1999 жылдың наурыз айына қарай қызметте бар болғаны 110 000 абонент болды, бұл «Гранаданың» 2 миллиондық мақсатынан әлдеқайда төмен еді. «Гранада» мен «Карлтон» қызметті ITV Digital деп қайта атауға тырысты, бірақ бұл да сәтті болмады. 1998 жылы іске қосылған «Sky Digital» компаниясының бәсекесі тым күшті болды және ITV Digital 2002 жылдың 1 мамырында хабар таратуды тоқтатты. Бұл ұйымда кең ауқымды қысқартуларға, соның ішінде жетекші драмалық сериалдар мен өндірістердің бюджетін қысқартуға және Манчестердегі бас кеңседегі жұмыс орындарының қысқартылуына әкелді. Төмен рейтингіге байланысты 2002 жылдың наурыз айында қызмет тоқтатылды.

Басқалар

Wellbeing - бұл Boots компаниясымен бірлескен кәсіпорын, Granada Breeze үлгісімен құрылған және Лидс студиясынан хабар таратты, бірақ Granada кейбір бағдарламаларды түсірді, 2003 жылы жабылды. Granada Talk TV әңгімелесу бағдарламаларына бағытталған және эфирде бір жылдан кем уақыт болған соң жабылды. 1998 жылы іске қосылған Shop! – Granada және Littlewoods компанияларының серіктестігі еді. Дегенмен, 2002 жылы оның жабылуы жарияланды.

Сыйлықтар мен марапаттар

Гранада теледидары жоғары өндіріс сапасымен танымал болды. 1999 жылы Granada Television ITV-нің ең жоғары рейтингті сегіз бағдарламасын жасады және Ұлыбританияның ең жоғары рейтингті бағдарламаларының 30% оның студияларынан шықты, ал 2005 жылы ITV-нің түпкілікті өндірісінің 63% -ын қамтамасыз етті. 1954 жылы құрылған ITA хабар таратушыларының арасында 21-ші ғасырға дейін жеткен жалғыз компания осы теледидар болды және ол 2000 жылға қарай ITV желісіндегі басты ойыншыға айналып, дамыды. 1992 жылдан бері табысталған он тоғыз BAFTA сыйлығының ішінде, Гранада теледидары барлығы бес рет жеңіске жетті: «Cracker» 1994 және 1995 жылдары екі рет, «Cold Feet» 2002 жылы, ал «The Street» 2007 және 2008 жылдары – бұл көрсеткіш кез келген басқа өндіріс компаниясынан жоғары. «Coronation Street» 2010 жылы 50 жылдығын тойлағанда ең ұзақ экрандағы опералық телесериалға айналды, ал «Seven Up» деректік фильмінің сериясы кино өндірушілер тарапынан Channel 4 бағдарламасындағы ең ұлы деректі фильм деп танылды.

Манчестерлік-орталық бейімділік туралы сын

Үш франшизалық турда (1967, 1980 және 1991 жылдары) үш топ (Palatine Television, Merseyvision және Mersey Television, соңғы екеуі байланыссыз) әрқайсысы Гранаданы (және 1967 жылы ABC) франшизасынан айыру үшін батыл ұсыныстар жасады, бірақ Гранаданың беделді болғаны себепті (тек BBC-ден кейін екінші орында) сәтсіз аяқталды. Оппоненттер сол кездегі реттеуші органдарға (1967 жылы ITA, 1981 жылы IBA, 1991 жылы ITC) осы кезекті франшизалық турларда Гранада Ливерпуль аймалына қарамай, Манчестерге тым көп назар бергенін және бүкіл Солтүстік-Батыс Англияны қамтуы керегін жеткізді. Бұл пікірді Гранада Телевизиясын "Гранада Солтүстік-Батыс" емес, "Гранада Манчестер" деп жиі атауымен де қолдады, себебі көптеген туындылар Манчестерде жасалды. 2005 жылы Гранада мен Манчестер қалалық кеңесі Гранаданың 50 жылдығын тойлап, осы қабылдауды нығайтты. 1993 жылы Брайан Седжмор депутаты Гранаданың 1991 жылғы франшизалық турда Честер, Ланкастер және Блэкбернде кеңселер ашуға берген уәдесі орындалмағанын айтты, бірақ Гранададағы Дэвид Лиддимент бұл мәлімдемеге сенбеді. Гранада Ливерпульдегі инвестицияларын арттырып, 1986 жылы аймақтық жаңалықтар қызметін Альберт док кешеніне көшірді, бірақ 2000-шы жылдардың басында Кай-стритке қайта оралды. "This Morning" күндізгі бағдарламасы 1996 жылы Лондон студиясына көшкенге дейін көп жыл бойы Ливерпульдің Альберт догынан хабар таратты, себебі танымал қонақтарды Лондоннан Ливерпульге шақыру қиын болды.

"Әлем іс-әрекетінде" және "Бүгін түнде" сын-пікірлер мен даулар

Гранаданың батыл, қатты әсер ететін телебағдарламалары мен деректі фильмдері бірқатар сот ісіне әкелді. Дэвид Плоурайт кіші ғылыми қызметкер Пол Гринграссқа Гранаданың рөлі – "қырқыс тудыру" екенін айтты. Сондай-ақ, Marks and Spencer компаниясы M&S компаниясының бір жеткізушісі бала еңбекшілерін пайдаланғанын білгенін айыптады. "Әлем әрекетте" бағдарламасы 1998 жылы жабылды және 1999 жылы "Бүгін" бағдарламасымен ауыстырылды. "Бүгін" де сынға ұшырады, бірақ бұл жолы мазмұны жеңілдетілгендіктен, бұрынғыдай қатты әсер етпеді. Дегенмен, "Бүгін" бағдарламасы да кейде алдыңғы бағдарламасы сияқты дау тудырды. Мысалы, 2003 жылғы "Майкл Джексонмен бірге өмір" деректі фильмі ("Бүгін" бағдарламасының арнайы шығарылымы). Оның эфирге шығуы Майкл Джексонның сот шараларымен қорқытуына себеп болды. Бұл деректі фильмті Ұлыбританияда он бес миллион адам тамашалады, ал газеттер деректі фильмнен кейін Джексонды жағымсыз жарықтан көрсетті. Ақырында, Джексон сотқа ешқандай талап арыз бермеді.