ITV Channel Television – 1962 жылдан бері Джерси аралынан хабар тарататын британ телеарнасы. ITV желісіндегі аймақтық бағдарламалар, тарихы мен өзгерістері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Channel Islands үшін ITV телесервісі
ITV service for the Channel Islands
ITV Channel Television, бұрынғы Channel Television, 1962 жылдан бері Channel Islands аралдары үшін ITV мердігері ретінде қызмет ететін британдық телеарна. Ол Джерсиде орналасқан және ITV желісіне қосылатын аймақтық бағдарламаларды таратуды жүзеге асырады. 2011 жылдың қарашасына дейін Channel Television Шотландиядағы екі STV аймағы және Солтүстік Ирландиядағы UTV аймағымен бірге ITV plc-ден тәуелсіз төрт ITV компаниясының бірі болды. 2012 жылдан бері станция ITV plc-ге тиесілі, ал лицензия 2017 жылдың наурыз айында ITV Broadcasting Limited компаниясына берілді. ITV plc компаниясы сатып алғанға дейін Channel Television ITV үшін тәуелсіз өндірістердің реттеуші орган Ofcom-ның хабар тарату ережелерін сақтауын қадағалауға жауапты болды. Ережелер өзгергенге дейін Ofcom сәйкестікке жауапты компанияның кірісінің 5% дейін айыппұл сала алатын, ал Channel ең кішкентай ITV мердігері болғандықтан, бұл ITV компаниясының жалпы айыппұлдарының мөлшерін азайтуға мүмкіндік берді. Channel, The X Factor, Midsomer Murders және British Comedy Awards сияқты бағдарламалардың сәйкестігін бақылады. Станцияның басты бәсекелесі – BBC, ол Оңтүстік-Батыс Англияның Spotlight жаңалық бағдарламасынан бас тартады.
ITV Channel Television, previously Channel Television, is a British television station which has served as the ITV contractor for the Channel Islands since 1962. It is based in Jersey and broadcasts regional programme for insertion into the network ITV schedule. Until November 2011, Channel Television was one of four ITV companies independent from ITV plc alongside the two STV regions in Scotland and UTV in Northern Ireland. The station has been owned by ITV plc since 2012 and the licence was transferred to ITV Broadcasting Limited in March 2017. Until the takeover by ITV plc, Channel Television also had a responsibility to ensure independent productions for ITV complied with the regulator Ofcom's broadcasting rules. Until the regulations changed, Ofcom could only impose a maximum fine of 5% of the revenue of the company responsible for compliance, and as Channel was by far the smallest ITV contractor, this minimised the potential fines to which ITV as a whole would be exposed. Channel handled compliance for programmes including The X Factor, Midsomer Murders and the British Comedy Awards. The station's main competitor is the BBC, which operates an opt out of the South West England news programme Spotlight.
Іске қосу
Channel Television 1960 жылы сол кездегі реттеуші орган – Тәуелсіз Теледидар Агенттігі (ITA) аралдарға лицензия берді. Бірақ ITA 1954 жылғы Телеарналар Заңы, ITV құрған заң, Channel Islands үшін ережелерді қамтымайтынын, сондай-ақ егер ITA онда ITV қызметін іске қосса, бұл үшін заңды аралдарға кеңейтуге Кеңес Өкімі қажет екенін көрсетті. Бұған қоса, жаңа станция ITV желісінің қалған бөлігімен байланыс орнатуда қиындықтарға тап болды. Шешім – Альдерни аралының солтүстігінде микротолқынды релелік станция салу болды, ол бастапқыда Westward Television станциясымен байланысатын еді. Алғашқыда станция жаңа мұнараға рұқсат алуда қиындықтарға ұшырады, бірақ 1961 жылдың қыркүйегінде бұл қиындықтар еңсерілді.
Channel Television was awarded the licence for the islands in 1960 by the then regulator the Independent Television Authority (ITA). However, the ITA pointed out that the Television Act 1954 that established ITV did not include provision for the Channel Islands and as a result, if the ITA was to operate an ITV service there, it would have to be permitted by means of extending the Act to the islands with an Order in Council. In addition, the new station faced difficulties connecting to the rest of the ITV network. The solution was the construction of a microwave relay station on the northern island of Alderney that would connect with another ITV station, initially Westward Television. At first, the station received difficulties in getting permission for the new mast, but these were overcome in September 1961.
1960 және 1970 жылдар
Channel аудиториясының мөлшері бастапқыда станцияны ITV желісіне қатысты кез келген даулар мен бұзылыстарға осал етті. 1968 жылдың жазында техникалық қызметкерлер ереуілге шыққанда, Channel станциясы ғана әсер көрмеді. Бұл процесті сапа талабы одан әрі қиындатты, онда жоғары ұсыныс беруші нашар бизнес-жоспарға ие болса немесе оның жоғары ұсынысы бағдарламаларға қаражат жетіспеуіне әкелсе, жарамсыз деп танылуы мүмкін. Channel 1993 жылдан кейін де хабар таратуды жалғастыру құқығын жеңіп алды. Франчайзингтің тағы бір салдары ретінде Channel GMTV жаңа қызметінің бөлігі ретінде таңғы ас уақытында жергілікті жаңалықтарды хабарлай бастады. Сатып алу ITV-нің толыққанды бірігуімен бір уақытта болды, көптеген өңірлік франшизалар төрт консорциумның біріне: Carlton, Granada, United News and Media және Scottish Media Group-қа тиесілі болды. Channel кейіннен консорциумның құрамына кірмейтін екі франшизаның бірі болды (екіншісі UTV). 2004 жылы Carlton және Granada (ол кезде оған United News and Media франшизалары да кірді) бірігіп, ITV plc құрғанда, Channel осы жаңа бірігуден бөлек қалды. ITV plc-ден тәуелсіздігі Channel-ге басқа өңірлерде осы типтегі бағдарламалар тоқтатылған кезде, өзінің сүйікті өңірлік жаңалықтар емес бағдарламаларын сақтап қалуға мүмкіндік берді. Шағын станция болғанына қарамастан, Channel ITV-нің тәуелсіз өндірілген бағдарламаларының Ұлыбританияның нұсқаулары мен заңдарына сәйкес келуін қамтамасыз етуде маңызды рөл атқарды. 2008 жылдың 18 мамырында The Sunday Times газеті ITV plc-нің Channel-дің сәйкестік рөлін заңдағы тірек ретінде пайдаланып, 2005 жылғы Британдық комедиялық марапаттары кезінде Ofcom ережелерін бұзғаны үшін мүмкін айыппұлды азайтуға тырысқанын хабарлады. Бағдарлама барысында Робби Уильямс телефон арқылы дауыс бергендердің көбірек санымен Кэтрин Тейтке тиесілі болған «Ант пен Дек» сыйлығын табыс етті. Бұл бұзушылық үшін Ofcom телерадиокомпанияға айыппұл салды, ол бұзушылық жасаған телерадиокомпанияның жарнамалық кірісінің 5% дейін жетеді. Алайда, бағдарлама тәуелсіз өндірілгендіктен, Channel бағдарламаны тапсыруда рөлі болмаса да, талаптарға сәйкес келмегендігі үшін құқық бұзушылық жасаған телерадиокомпания ретінде қарастырылады. Сондықтан алынған айыппұлдар өте аз болды, өйткені Channel-дің жарнамалық кірісі ITV компанияларының арасындағы ең төменгі көрсеткішті құрады. 2008 жылдың басында Channel 16:9 кең экранды форматта хабар таратуды бастады, бұл цифрлық эфирлік теледидардың іске қосылғаннан кейін шамамен он жыл өткен соң болды. Канал аралдары да 2010 жылдың қарашасында аналогтық теледидар сигналынан цифрлық теледидарға ауысуды аяқтады. 2011 жылы Channel Television Yattendon Group компаниясынан ITV plc компаниясы сатып алды. Келісім 18 қазан күні жарияланды, Джерсидің бәсекелестікті реттеуші органының мақұлдауына байланысты және 23 қарашада аяқталды. Бұл туралы ресми түрде хабарланбағанмен, келісімнің құны кем дегенде 10 миллион фунт стерлинг болды деп есептелді. 2013 жылы ITV брендін жаңартқаннан кейін, Channel-дің безендірілуі және жаңалықтар бағдарламасының атауы ITV-нің басқа өңірлерімен үйлестірілді, бірақ жаңалықтарға жатпайтын бағдарламалардың бір бөлігі сақталды.
The size of Channel's audience made the station initially vulnerable to any disputes and disturbances to the ITV network as a whole. When technicians went on strike in the summer of 1968, Channel was the only station not to be affected. This process was further complicated by a quality threshold, in which a higher bidder could be disqualified for having a poor business plan or if its high bid would result in a lack of funds for the programmes themselves. Channel had won the right to continue broadcasting beyond 1993. As another consequence of the franchise round, Channel began local news broadcasts during breakfast time as part of GMTV's new service. The buy out occurred at the same time as the full scale amalgamation of ITV with many of the regional franchises becoming owned by one of four consortia: Carlton, Granada, United News and Media and Scottish Media Group. Channel subsequently remained one of two franchises to be not part of a consortium (the other being UTV). When Carlton and Granada (which by then also included the United News and Media franchises) merged to form ITV plc in 2004, Channel remained separate from this new merger. Channel's independence from ITV plc also saw it retain its much loved regional non news programmes when other regions saw this type of programming dropped. Despite being a small station, Channel took on a role in ensuring that ITV's independently produced programmes complied with the UK's guidelines and laws. On 18 May 2008, The Sunday Times newspaper reported that ITV plc was using Channel's compliance role as a loophole, enabling it to lessen a possible fine for breaching Ofcom regulations during the 2005 British Comedy Awards. During the programme Robbie Williams presented an award to Ant and Dec which should have gone to Catherine Tate who had received a greater number of phone in votes. For this breach, Ofcom fined the broadcaster, which was worked out as a maximum of 5% of the offending broadcaster's advertising revenue. However, as the programme was independently produced Channel is seen as the offending broadcaster for not ensuring compliance, despite Channel having no role in commissioning the programme. Therefore, any fines received are minimal as Channel's advertising income was by far the smallest of all the ITV companies. In early 2008, Channel began broadcasting in 16:9 widescreen, approximately a decade after the rest of the network became widescreen capable with the launch of digital terrestrial television. The Channel Islands also completed the switchover from analogue to digital television signals in November 2010. In 2011, Channel Television was bought from the Yattendon Group by ITV plc. The deal was announced on 18 October, subject to approval from the Jersey Competition Regulatory Authority, and was completed on 23 November. Although not announced, the deal was thought to have been worth at least £10 million. Following ITV's 2013 rebrand, Channel's presentation and the title of its news programme have been brought into line with the other ITV regions, although sporadic non news programming remains.
Студиялар
Channel Television екі студияны басқарады: Джерси штаб-пәтері Сент-Хелиердің жағалауындағы Касл-Кейде және Сент-Сэмпсондағы Бульвер даңғылында орналасқан Теледидар үйіндегі Гернси студиясы, BBC Radio Guernsey-мен бірлесе пайдаланылатын ғимарат. Джерсиде Channel-дың алғашқы штаб-пәтері Rouge Bouillon және Val Plaisant бұрышындағы арнайы салынған орталық болды, онда барлық жергілікті өндірістер үшін 1000 шаршы фут (93 кв. метр) көлемді бір негізгі студия және үздіксіздік блогы орналасқан. Компания кеңейген сайын, Channel 1988 жылы Rediffusion-ның Джерсидегі бұрынғы кеңселеріне айналдырылған La Pouquelaye-дегі үлкен үй-жайларға көшіп барды. Бастапқыда La Pouquelaye орталығында екі өндірістік студия (кіші студия B кейін кеңселерге айналдырылды) және үздіксіздік студиясы болды, кейіннен ол тек Puffin's Pla(i)ce бағдарламасы үшін пайдаланылды. Channel 2015 жылдың маусым айында Касл-Кейдегі қазіргі, кішігірім үй-жайларына көшіп барды. Channel-дың Гернсидегі жұмысы станцияның Сент-Питер портындағы қонақ үйде іске қосылуымен басталды, 1967 жылы Market Square-ге көшіп барды, ал 1971 жылы Джерси штаб-пәтерімен микротолқынды байланыс орнатылды, бұл аралдан тікелей эфирде студиялық материалдарды алғаш рет көрсетуге мүмкіндік берді. 1983 жылы Channel Гернсиде St George's Esplanade-дегі үлкен үй-жайларға көшіп, онда Channel Report бағдарламасы тұрақты түрде көрсетілді. Қазіргі Гернси базасы, кішкентай көпкамералық студиясымен бірге, Сент-Сэмпсонда 1997 жылы ашылды. Channel қолданған алғашқы түсті идентификатор 1999 жылға дейін станцияның логотипі ретінде қызмет еткен жолақты CTV-ді қамтыды. Алғашқы идентификаторда көк түсті фонға қарсы ақ контурдағы қызғылт сары жолақтардан тұратын статикалық логотип және композиторы Кит Мэнсфилд болған "Superstar Fanfare" атты қола фанфарынан тұратын дыбыстық трек болды. Кейін Channel келесі идентификаторын ұсынғанда да осы фанфар қолданылды, онда CTV логотипінің сызықтары қара фонға қарсы алтын түске боялып, өз орнына келді. Бұл 1985 жыл шамасында енгізілді және 1987 жылы станцияның 25 жылдығында пайдаланылды, онда CTV логотипінің әр сызығы тартылып, содан кейін жолақты 25 санымен біріктірілді. 2013 жылдың 14 қаңтарында станцияның эфирдегі идентификациясы ITV-ге өзгертілді, ITV plc-ге тиесілі барлық басқа франшизалармен бірге. Channel Television деп аталатын ешқандай арнайы идентификаторлар жоқ, бірақ атау ITV News Channel TV алдындағы кешкі 6-да ауызша айтылады және бір кезде түнде де қолданылды.
Channel Television operates two studios: the Jersey headquarters at Castle Quay on the St Helier waterfront and a Guernsey studio at Television House in Bulwer Avenue in St. Sampson, a building shared with BBC Radio Guernsey. In Jersey, Channel's first headquarters were a purpose built centre at the corner of Rouge Bouillon and Val Plaisant, housing one main 1,000 sq. ft. studio for all local productions and a continuity suite. As the company expanded, Channel moved into larger facilities in 1988 at La Pouquelaye, converted from the former offices of Rediffusion's Jersey operation. Initially, the La Pouquelaye centre housed two production studios (the smaller studio B was latterly converted into offices) and a continuity studio, later used exclusively for Puffin's Pla(i)ce. Channel moved to its current, smaller premises at Castle Quay in June 2015. Channel's Guernsey operation was founded upon the station's launch in a hotel in Saint Peter Port, moving to Market Square in 1967, from where a microwave link with the Jersey headquarters was established in 1971, allowing live studio contributions from the island to be broadcast for the first time. In 1983, Channel in Guernsey moved again to larger facilities at St George's Esplanade, from where Channel Report was presented on a regular basis. The current Guernsey base in St. Sampson, including a small multi camera studio, was opened in 1997. The first colour ident used by Channel involved a striped CTV, which would serve as the station logo until 1999. The first ident featured this static logo made of orange stripes on a white outline against a blue background with a soundtrack of a brass fanfare titled "Superstar Fanfare", composed by Keith Mansfield. This same fanfare was later used when Channel launched its next ident, featuring the lines of the CTV logo spinning into place, coloured gold against a black background. This was introduced around 1985 and was utilised for the station's 25th Anniversary in 1987, when each line of the CTV logo was drawn out before spinning back to be joined by a striped 25. On 14 January 2013, the station's on air identity was changed to ITV, along with all other ITV plc owned franchises. There are no specific idents stating Channel Television but the name is instead verbally referred to at the 6pm junctions before ITV News Channel TV and for a time it was used overnight.
Желілік және көп аймақты серияларға үлестер
Channel желісі ITV-ге көп пайда әкелмесе де, Highway сияқты кішкентай телеоблыстарда бірлесіп жасалған бірнеше роудшоу және антологиялық серияларға үлес қосты.
Although Channel made little for the ITV network it did contribute to a number of roadshow and anthology series which were collaboratively produced in a number of the smaller TV regions, such as Highway.