Сараевоның "Кошево" стадионы: Тарихы мен қазіргі жағдайы
Koševo City Stadium
Кошево стадионы – Сарайбоспадағы көпмақсатты стадион, 1984 жылғы қысқы Олимпиаданың ашылу салтанаты өтті. FK Сараево клубының үй стадионы, Асим Ферхатович атымен аталады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сараево қаласындағы стадион, Босния және Герцеговина. Кошево қалалық стадионы (босния тілінде: Gradski stadion Koševo), сондай-ақ Кошево Олимпиадалық стадионы немесе Асим Ферхатович Хасе стадионы (Stadion Asim Ferhatović Hase) – Босния және Герцеговинаның Сараево ауданында орналасқан көп мақсатты стадион. Оның ресми атауы – Кошево Олимпиадалық стадионы – Асим Ферхатович Хасе. Стадион қала тарапынан ашылды және ұзақ мерзімге ФК «Сараево» футбол клубына жалға берілді. Клуб өзінің спорттық және футболдық шараларына бұрынғы футболшысы және клубтың аңызы Асим Ферхатовичтің құрметіне жаңа атау ұсынды. 1984 жылғы қысқы Олимпиаданың ашылу салтанаты осы стадионда өтті.
Stadium at Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Koševo City Stadium (Bosnian: Gradski stadion Koševo), also Koševo Olympic Stadium or Stadium Asim Ferhatović Hase (Stadion Asim Ferhatović Hase) is a multi purpose stadium located in the Koševo neighborhood of Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. Its official name is Olimpijski stadion Koševo – Asim Ferhatović Hase. The stadium was opened by the city, and leased on longterm basis by football club FK Sarajevo. The club proposed the new name for its sporting and football events, in honor to its former footballer and club's legend, Asim Ferhatović. It hosted the opening ceremony of the 1984 Winter Olympics.
Құрылыс
Стадион 1947 жылы ашылды. 1984 жылы 1984 жылғы Қысқы Олимпиада ойындарына қарай қайта жаңартылып, сол себепті оны көбінесе Олимпиадалық стадион деп атайды. 2004 жылдың шілде айында «ФК Сараево» клубы 1960-шы жылдардағы бұрынғы ойыншысы және клубтың аңызы Асим Ферхатович Хасе есімімен спорттық және футболдық шараларға жаңа атау беруді ұсынды. Бүгінде «Кошево» стадионының жалпы сыйымдылығы 34 500 орынды құрайды, ал музыкалық және түрлі қоғамдық іс-шаралар кезінде 70 000-ға дейін адам сыйып отыруы мүмкін. Мысалы, 1997 жылы U2 тобының «PopMart» туры аясында өткен концерті, 2004 жылы Дино Мерлиннің «Бурек» турнесі, 2015 жылы «Hotel Nacional» және 1997 жылдың 12-13 сәуірінде Папа Иоанн Павел II-нің, ал 2015 жылдың 6 маусымында Папа Францисктің пасторалдық сапарлары осы стадионда өткізілді. Бұл стадион Босния және Герцеговина Ұлттық футбол құрамасының үй стадионы болды.
The stadium was opened in the year 1947. In 1984, it was reconstructed for the 1984 Winter Olympics, and is therefore often called Olympic Stadium. In July 2004, FK Sarajevo proposed the new name for sporting and football events, in honor to its former player and club's legend from the 1960s, Asim Ferhatović Hase. Today, the total capacity of Koševo is 34,500 seats, and up to 70,000 for musical and various public events, such as U2's concert as part of their PopMart Tour in 1997 and Dino Merlin's Burek tour in 2004 and Hotel Nacional in 2015, or hosting of papal pastoral visitations by Pope John Paul II between 12–13 April 1997 and Pope Francis on 6 June 2015. It was also the home stadium of the Bosnia and Herzegovina national football team.
Тарих
Құрылыс жұмыстары 1947 жылы басталды. Стадион жергілікті төбеге көміліп, табиғи ортамен үйлесімді болды. 1950 жылы стадионға ойын алаңы мен тартан жолшасы қосылды. Бірінші халықаралық футбол матчы 1954 жылы Югославия және Түркия құрамалары арасында өтті. 1966 жылы стадион Балқан жарыс шампионатын қабылдады. Осы оқиғаға орай стадион жаңартылды. Жаңа әкімшілік ғимарат, жаңа киім ауыстыру бөлмелері мен мейрамхана салынды. Сондай-ақ, заманауи есептеу тақтасы мен жаңа жарықтандыру жүйесі орнатылды. Стадион 1998 жылы Босния соғысынан кейін үшінші рет қайта жаңартылды. Трибуналарға орындықтар қосылғаннан кейін стадионның сыйымдылығы 34 500 орынға дейін азайтылды. Футбол тарихында стадион әдетте ФК «Сараево» және ФК «Железничар» командаларының халықаралық матчтарын қабылдады. Сараево көрермендері Еуропаның үздік клубтарымен, мысалы, «Манчестер Юнайтед», «Динамо Киев», «Дерби Каунти», «Базель», «Гамбургер СВ», «Ньюкасл Юнайтед», «Селтик» және тағы да басқаларымен өткен көптеген маңызды ойындарды тамашалады. Стадионның ең көп көрермен жиналған матчы 1981–1982 жылдарғы Югославия бірінші лигасының «Сараево» және «Железничар» командалары арасындағы ойынында тіркелді. Шамамен 60 000 адам келген, бірақ нақты саны ресми түрде жарияланбады. 2021 жылдың сәуір айында стадион ФК «Сараевоға» 30-45 жылға жалға берілді, бұл стадионды ФК «Сараевоның» де-факто меншігіне айналдырды.
Construction works started in 1947. The stadium was literally buried into a local hill thus merging with its natural surroundings. In 1950, a pitch and a tartan track were also added. The first international football match, between Yugoslavia and Turkey, was played in 1954. In 1966, the stadium hosted an athletic championship for the Balkans. It was renovated for that occasion. A new administration building was built, so were the new locker rooms and a restaurant. A modern scoreboard and new lighting were also provided. The stadium was renovated for the third time after the Bosnian War, in 1998. By adding the chairs on every stand the seating capacity of the stadium was reduced to 34,500. Throughout its football history, the stadium was usually a home ground for FK Sarajevo's and FK Željezničar's international matches. The Sarajevo audience witnessed many great matches against Europe's finest clubs such as Manchester United, Dynamo Kyiv, Derby County, Basel, Hamburger SV, Newcastle United, Celtic etc. The stadium's largest attendance was recorded in a 1981–82 Yugoslav First League match between Sarajevo and Željezničar. Allegedly, up to 60,000 people attended the game, though the exact number was never officially published. In April 2021, the stadium was leased to FK Sarajevo for operating the stadium for the next 30 to 45 years, making the stadium FK Sarajevo's de facto property.
1984 жылғы қысқы Олимпиада ойындары
1984 жылдың 7 ақпанында Асим Ферхатович Хасе стадионы 1984 жылғы Қысқы Олимпиаданың ашылу салтанатына арналған шараларды қабылдады, осы оқиғаға байланысты стадион толықтай жаңартылып, кеңейтілді. Салтанатқа шамамен 50 000 адам қатысты. Батыс трибунасында сол кезде 18 500 орын болды.
On 7 February 1984, the Asim Ferhatović Hase stadium hosted the opening ceremonies of the 1984 Winter Olympics for which it was thoroughly renovated and expanded. About 50,000 people attended the ceremonies. The west stand held 18,500 seating places at that time.