Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пекиндегі мектеп, Қытай
School in Beijing, China
Пекиндегі халықаралық мектеп (ISB) – Қытайдың Пекин қаласындағы коммерциялық емес, халықаралық, әртұрлы білім беретін күндізгі мектеп. Мектеп 1980 жылы құрылған және бастауыш сыныптан 12-сыныпқа дейінгі оқушыларға ағылшын және қытай тілдерінде білім беруге бағытталған екі тілдік бағдарлама ұсынады. ISB Бейжің қалалық білім беру комиссиясы (BEC) тарапынан шетелдік балаларға арналған дербес мектеп ретінде аккредиттелген.
The International School of Beijing (ISB, ) is a non profit international coeducational day school in Beijing, China. The school was founded in 1980 and offers a dual English and Chinese language program for students from EY to Grade 12. ISB is recognized by the Beijing Education Commission (BEC) as an independent school for expatriate children.
Тарих
1970 жылдары Пекинде АҚШ-тың Пекиндегі байланыс кеңсесінің қолдауымен, кейін АҚШ елшілігіне айналған мекеменің басшылығымен шағын шетелдік мектеп ашылды. Сабақтар Санлитун қаласындағы дипломатиялық тұрғын үй кешенінің дәлізінде өтті, онда 8 оқушы және 2 аттестатталған мұғалім болды. 1980 жылы АҚШ елшілігі өз мектебін британдық және австралиялық елшіліктердің мектептерімен біріктірді. Кейіннен Канада және Жаңа Зеландия елшіліктері де қосылып, бес ел бірлесіп Бейжің халықаралық мектебін (ISB) құрды. Мектеп АҚШ елшілігінің аумағында орналасқан және бес елшіліктің балаларына білім берді. Кейіннен, орын болғанда, басқа елшіліктердің балаларына да оқуға рұқсат берілді. Дипломатиялық мектептерге қойылатын қатаң талаптарға сәйкес, құрылтайшы елшіліктер Бейжіңдегі шетелдік қауымның білім беру қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін жұмыстады. 1988 жылы Қытай Сыртқы істер министрлігі жаңа ережелерге сәйкес ISB-ны "дипломаттар балаларына арналған мектеп" деп ресми тіркеді. Мектеп кеңселер мен тұрғын үйлердің Лидо кешеніне көшірілді және Пекиннің барлық шетелдік тұрғындарынан өтініш қабылдауға рұқсат алды. 1991 жылы ISB Пекиндегі алғашқы мектеп болып, Халықаралық бакалавриат ұйымының толық Диплом бағдарламасын ұсынды. 1997 жылы мектеп WASC (АҚШ) аккредитациясын алды. 2002 жылдың қаңтар айында Пекин қалалық білім беру бюросы ISB-ді "шетелдік балаларға арналған тәуелсіз мектеп" ретінде қайта құруға рұқсат берді. Сол жылы мектеп Пекиннің солтүстік-шығыс жаққа орналасқан Шуньи ауданындағы, арнайы салынған жаңа ғимаратқа көшірілді. Келесі жылы ISB Қытайдың NCCT органынан аккредитация алды. 2007 жылы мектеп CIS, NEASC (АҚШ) және NCCT (Қытай) ұйымдарынан толық аккредитация алды. 2014 жылы ISB өзінің Futures Academy академиясын ашты. 2016 жылы ISB EY (Early Years) және 4-сыныптарда екі тілді оқыту бағдарламасын ашып, бастауыш мектепте әр жыл сайын бір сыныпты қосты. 2017 жылы ISB ауа сүзгісімен жабдықталған екі қысымды күмбездері бар, жабық теннис корты мен ойын алаңы бар жеке спорт кешенін құрылысын аяқтады.
In the 1970s, a small foreign school was established in Beijing, under the auspices of the United States Liaison Office in Beijing, precursor to the US Embassy. Classes were held in a hallway of a diplomatic apartment compound in Sanlitun, with 8 students and 2 certified teachers. In 1980, the US Embassy merged its school with those of the British and Australian embassies. The Canadian and New Zealand embassies joined in, and the five nations together formally founded the International School of Beijing. Located on the grounds of the US Embassy, the school provided education for the children of the five founding embassies; eventually, as space allowed, children from other embassies were permitted to enroll. Bound by the strict requirements imposed on diplomatic schools, the founding embassies worked to meet educational needs of the growing expatriate community in Beijing. In 1988 under new regulations, China's Ministry of Foreign affairs officially registered ISB as a "school for diplomatic children." The campus moved to the Lido complex of offices and housing units, and the school was permitted to accept applications from all expatriate residents of Beijing. In 1991 ISB became the first school in Beijing to offer the full Diploma Program of the International Baccalaureate Organization. And in 1997, the school was accredited by WASC (in the United States). In January 2002, the Beijing Municipal Education Bureau allowed ISB to be restructured as an "independent school for foreign children". In the same year, the school moved to a , purpose built facility in the Shunyi district, a northeastern suburb of Beijing. The following year, ISB was accredited by the Chinese authority NCCT. It was awarded full accreditation from CIS, NEASC (United States), and again from NCCT (China) in 2007. In 2014, ISB opened its Futures Academy. In 2016 ISB opened its Dual Language program in EY and 4, adding a grade level each year through the elementary school. ISB completed the construction of a detached sports facility in 2017, complete with two pressurized domes with air filtration, providing indoor tennis courts and a playing field area.
Кампус
ШМБ Шуньи ауданындағы кампуста орналасқан. Бастауыш мектепте 723, орта мектепте 435, ал жоғары мектепте 447 оқушы бар. ISB шетелдік паспорты жоқ Қытай студенттерін қабылдауға құқығы жоқ, себебі ол "шетелдік персоналдың балаларына арналған мектеп". Жыл сайын. 2017 жыл BEIMUN конференциясының 25 жылдығы болды және ол мектеп кампусында өткізілді. ISB орта және жоғары сынып оқушылары үшін клубтар ұйымдастырады. ISB клубтары Студенттер кеңесі және ISB қызметкерлер кеңесімен үйлестіріліп, қолдау көрсетіледі, олар әр ұйымның басшыларынан және үш оқытушы-жетекшінің көмегінен тұрады. Клубтар: Шахмат клубы, Дебат клубы, "Балалар оқиды" клубы, Қоғамдық радио, ISB Live, Жаратушылар клубы, Біріккен Ұлттар Ұйымының үлгісі, Roots & Shoots және Жылнама дизайны. Жоғары сынып клубтары: Аниме клубы, Тарих клубы, SABAR студенттік нәсілшілдікке және дискриминацияға қарсы клуб, Апертура, ISB Live, Ғылым клубы, Баскетбол, Машиналық оқыту және зерттеу, Спорттық медицина клубы, BJ студенттік баспасөз, Жаратушылар клубы, Blue Fire, Мандель математикасы, Студенттердің денсаулығын сақтау клубы, Blue Shift, Mediheal, TESOL, Buddy, The Break, Бизнес клубы, NCC Nightengale қайырымдылық клубы, Thespians, Қайырымдылық сән көрсетілімі, Net Impact, Tri M, CodeOlympians, Өзара көмек клубы, Tri M музыка клубы, Dear Letterbox, Тьюторлық орталық, Dragon Chef, Prism клубы, Ultimate Frisbee, Draxonic, Психология клубы, "Біз олар үшін" клубы, Фильмизм, Regeneron ғылыми жәрмеңкесі, World Scholar's Cup, Әлемдік мәселелер, Зерттеу симпозиумы, Жылнама, GreenKeepers, Робототехника, Африка үшін жастар, Habitat for Humanity, Roots and Shoots.
ISB is situated on a campus in Shunyi district, There are 723, 435, 447 students in elementary school, middle school, and high school, respectively. ISB is not permitted to take mainland Chinese students without foreign passports because it is a "school for foreign personnel". annually. 2017 marked the 25th Anniversary of the BEIMUN conference and it was hosted on the school campus. ISB also hosts clubs for middle and high school. Clubs at ISB are coordinated and supported by both the Student Council and the ISB Service Council, composed of the heads of each organization with support from three faculty facilitators. Clubs include: Chess Club, Debate, Kids Read, Public Radio, ISB Live, Makers Club, Model United Nations, Roots & Shoots, and Yearbook Design. The high school clubs include: Anime Club, History Club, SABAR Student Anti Bias Anti Racism Club, Aperature, ISB Live, Science Club, Basketball, Machine Learning and Research, Sports Medicine Club, BJ Student Press, Makers Club, Blue Fire, Mandel Math, Student Wellness Club, Blue Shift, Mediheal, TESOL, Buddy, The Break, Business Club, NCC Nightengale Charity Club, Thespians, Charity Fashion Show, Net Impact, Tri M, CodeOlympians, Peer Helpers,Tri M Music, Dear Letterbox, Tutoring Center, Dragon Chef, Prism Club, Ultimate Frisbee, Draxonic, Psych Club, We for She, Filmism, Regeneron Science Fair, World Scholar's Cup, Global Issues, Research Symposium, Yearbook, GreenKeepers, Robotics, Youth For Africa, Habitat for Humanity, Roots and Shoots.
Жеңіл атлетика
ISB-нің мектептен кейінгі спорт бағдарламасы барлық сынып деңгейлеріндегі оқушыларға арналған. Бастауыш, орта және жоғары мектеп командалары ISAC шеңберіндегі көптеген жарыстарға және Пекин/Тяньцзинь халықаралық мектеп лигасына қатысады. Сонымен қатар, ISB-нің жоғары мектеп командалары ACAMIS, China Cup және APAC ұйымдарында өнер көрсетеді, Азиядағы түрлі жарыстарға қатысу мүмкіндігіне ие. Жүзу академиясы жоғары бәсекелі және сәтті, тамаша бассейн жабдықтарымен жабдықталған. Бастауыш сынып оқушылары үшін көптеген қызықты ішкі жарыстар, спортқа байланысты қосымша сабақтар, сондай-ақ қазір кең танылған "Джедай Жонглер" және "Дриблинг Дракон" бағдарламалары ұйымдастырылады. Бұған қоса, ISAC ұйымындағы шақыру турнирлерінде де бәсекелесуге мүмкіндік бар.
ISB's after school sports program serves students at all grade levels, with elementary school, middle school and high school teams taking part in most events within ISAC, and the Beijing/Tianjin international school league. Additionally, ISB's high school teams compete in the ACAMIS, China Cup, and APAC organizations, with travel opportunities for various competitions within Asia. The swimming academy is highly competitive and successful, with excellent pool facilities. Elementary school students have many exciting intramural sports events, sports related ASA's as well as the now famous Jedi Juggler and Dribbling Dragons programs. These are complemented by additional opportunities for competition in invitational tournaments within the ISAC organization.
Аккредиттеулер
ISB АҚШ-тағы Жаңа Англия мектептері мен колледждер қауымдастығы (NEASC), Еуропадағы Халықаралық мектептер кеңесі және Халықаралық бакалавриат ұйымы, сондай-ақ Қытайдағы Мектептік оқу бағдарламасы және оқулықтарды дамыту ұлттық орталығы (NCCT) арқылы аккредиттелген. ISB Шығыс Азия шетелдегі мектептердің өңірлік кеңесінің (EARCOS) және Колледжге түсу кеңесшілерінің ұлттық қауымдастығының (NACAC) мүшесі болып табылады.
The ISB is accredited with the New England Association of Schools and Colleges (NEASC) in the United States; the Council of International Schools and the International Baccalaureate Organization in Europe; and the National Center for School Curriculum and Textbook Development (NCCT) in China. ISB is a member of the East Asia Regional Council of Overseas Schools (EARCOS) and the National Association of College Admissions Counselors (NACAC).
Академиялық бедел
2010 жылы "South China Morning Post" газетінің Сара Ленг ISB мектебінің "Пекиндегі ең жоғары деңгейдегі академиялық талаптарға сай халықаралық мектептердің бірі ретінде танылғанын" жазды. 2013 жылы Пекиндегі Британ мектебінің (BSB) директоры Майк Эмбли ISB, BSB және Пекиндегі Батыс академиясы (WAB) Пекиндегі ең үздік үш ағылшын тіліндегі халықаралық мектептің қатарында екенін, олардың барлығында ұзақ күту тізімі бар екенін мәлімдеді. Тристан Баннелл, "Халықаралық білім беру ландшафтының өзгеруі: теория мен практикаға қатысты салдары" атты кітабының авторы, Эмблидің Пекиндегі ағылшын тілді халықаралық мектептердің бос оқу орындары бар екі төменгі деңгейіне берген анықтамасын келтіре отырып, мұның мұғалімдер мен ата-аналар арасында кең таралған "жақсы" және "нашар" мектептер туралы түсінікке берілген мысал екенін айтты.
In 2010 Sarah Leung of the South China Morning Post wrote that ISB was "Recognized as one of the most academically rigorous international schools in Beijing". In 2013 Mike Embley, the headmaster of the British School of Beijing (BSB), stated that ISB, along with BSB and Western Academy of Beijing (WAB), were one of the top three English language international schools in Beijing, all having long waiting lists. Citing Embley's definition of two lower tiers of Beijing Anglophone international schools which have vacant student spaces, Tristan Bunnell, the author of The Changing Landscape of International Schooling: Implications for Theory and Practice, stated that this was an instance of the idea of "'superior' and 'inferior' schools" shared by teachers and parents.
Мектептің басқаруы
ИББ-ны 12 ерікті ата-анадан тұратын қор қорғаншылар кеңесі басқарады, олардың 9-ын ИББ ата-аналар қауымдастығы сайлайды, ал 3-ін бос орын туған кезде қазіргі отырған кеңес 3 жылдық мерзімге тағайындайды. ИББ қор қорғаншылар кеңесі стратегиялық бақылау және басқаруды қамтамасыз етеді. Кеңес стратегиялық сипатта болғанымен, оның операциялық міндеттері мектеп директорын жұмысқа алу және оны бағалау болып табылады. Бұдан өзге, ИББ кеңесі соңғы бюджетті мақұлдауға жауапты және мектептің қаржылық денсаулығы үшін толық жауапкершілікке ие. ИББ қор қорғаншылар кеңесі қауымдастықтың Жарғыларына сәйкес ИББ жұмысын қадағалайды. Балалары ИББ-де оқитын барлық ата-аналар, балалары оқып жатқан кезде, автоматты түрде ИББ ата-аналар қауымдастығының мүшесі болып табылады.
ISB is governed by a board of trustees which consists of a 12 member group of volunteer parents, 9 elected by the ISB Association of Parents and 3 appointed to 3 year terms by the current sitting board at time of appointee vacancies. The ISB board of trustees provides strategic oversight and governance. Although the board is strategic in nature, its operational responsibilities are in hiring and evaluating the Head of School. Additionally, the ISB board is also responsible for final budget approvals, and have ultimate fiduciary responsibility for the schools financial health. The ISB Board of Trustees oversee the operation of ISB according to the Association's Bylaws. All parents with children attending ISB automatically belong to the ISB Association of Parents as long as they have children that are in attendance.