Севильяның халық музыкасы мен биі – севильянас! Түбіртегі ежелгі Кастилия билерінде, фламенко әсерімен дамыған. Мазмұны – махаббат, өмір, мерекелер. 💃🎶🇪🇸
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Севильяның халық музыкасы мен биі
Spanish folk music and dance from Sevilla
Севильяна (seβiˈʝanas) – Севилья және оның аймағының халық музыкасы мен биінің бір түрі. Олар ежелгі Кастилия халық музыкасы мен би жанры – Сегуидилладан туындаған. XIX ғасырда фламенконың ықпалына ішкен. Севильянаның музыкалық үлгісі салыстырмалы түрде шектеулі, бірақ ауыл өмірі, бойжеткендер, ауылдық қалалар, махаббат, қасиетті орындарға саяхат және махаббат тақырыбына арналған өлеңдерімен бай. Севильянаны көбінесе жәрмеңкелер мен фестивальдерде, соның ішінде әйгілі Севилья жәрмеңкесінде (Feria de abril de Sevilla) естіруге болады. Оны орындайтын жергілікті топтардың қатарында Лос Ромерос де ла Пуэбла, Лос Амигос де Хинес, Лас Корралерс де Лебриха, Канторес де Ииспалис және Лос дель Рио бар. Севилья Росьерасы – Севильяның діни бағытталған жанры, оның ішінде Эль Росионың Әзіресіне ерекше назар аударылады. Олар елдің оңтүстігіндегі көптеген діни және мәдени шараларда орындалады.
Sevillanas (seβiˈʝanas) are a type of folk music and dance of Sevilla and its region. They were derived from the Seguidilla, an old Castilian folk music and dance genre. In the nineteenth century they were influenced by Flamenco. They have a relatively limited musical pattern but are rich in lyrics based on country life, virgins, country towns, neighborhoods, pilgrimage, and love themes. Sevillanas can be heard mainly in fairs and festivals, including the famous Seville Fair (Feria de abril de Sevilla). Among local groups that perform it are the Los Romeros de la Puebla, Los Amigos de Gines, Las Corraleras de Lebrija, Cantores de Hispalis, and Los del Río. Sevillanas Rocieras are a religiously oriented genre of the Sevillana, with a particular emphasis on the Virgin of El Rocío. They are sung in numerous religious and cultural events in the South of the country.
Би
Севильяна биін барлық жастағы және жыныстағы жұптар мерекелерде (фиесталарда немесе ферияларда) билейді, көбінесе бүкіл отбасылар мен қалалармен бірге. Севильяна хореографиясы тұрақтылық және қолдануға ыңғайлылықпен ерекшеленеді, себебі ол мерекелік би. Сондықтан фламенко биін үйренуді жоспарлағандар әдетте севильянадан бастайды; оны меңгеру оңай, сонымен қатар жаттығулар мен дайындыққа көбірек мүмкіндіктер бар. Севильянаның ырғағын 3/4 ретінде қарастыруға болады, бірақ көбінесе ол 6/8 болып келеді. Әрбір севильяна төрт немесе кейде жеті бөлімнен тұрады, әр бөлім үш коплаға бөлінеді, ал әр копла алты қозғалыстан құралған. Мерекелер мен қойылымдар кезінде Андалусияға келген көптеген адамдар севильяна биін фламенко деп жаңылысады, себебі ол жанды стиль, көптеген айналымдарға толы.
Sevillanas are danced by couples of all ages and sexes during celebrations (fiestas or ferias), often by whole families and towns. Sevillana choreography is characterized by stability and functionality, since it is a festival dance. This is why those intending to dance flamenco usually start by learning sevillanas; they are easier to master and there are more occasions for practice and training. The rhythm of Sevillanas can be interpreted as 3/4, although it is generally 6/8. Each sevillana is composed of four or sometimes seven parts, with each part divided into three coplas and with each copla made up of six movements. During festivals and shows, it is often the Sevillana dancing visitors to Andalusia mistakenly take as Flamenco, as it is a vivid style, full of turns.