Мысырдың Қаһир қаласындағы Дахшурде орналасқан, фараон Снеферу салған қызыл пирамида туралы ақпарат. Ең үлкен пирамидалардың бірі, тарихы мен ерекшеліктері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
б.з.д. 2600 жыл шамасында Египеттің Каир қаласына жақын жердегі пирамида, оны перғауын Снеферу салған. Қызыл пирамида, сондай-ақ Солтүстік пирамида деп те аталады, Каирдегі Дахшур некрополінде орналасқан пирамидалардың ең үлкені. Оның қызыл түсті әктас тастардың қызыл-жасыл реңіне байланысты осылай аталған, және ол Гизадағы Хуфу мен Хафра пирамидаларынан кейін үшінші ең үлкен Египет пирамидасы болып табылады. Бұл Мысырдың "нағыз" тегіс беткейлі пирамиданы салудағы алғашқы сәттілігі деп саналады. Жергілікті тұрғындар Қызыл пирамиданы "эль-герам эль-ватват" деп атайды, яғни "Қанатты пирамида" деген мағынаны білдіреді. Қызыл пирамида әрқашан қызыл болған емес. Бұрын оның сырты ақ Тура әктасымен қапталған, бірақ қазір осы тастардың тек бір бөлігі ғана пирамиданың негізінде, бұрыштарында сақталған. Орта ғасырларда ақ Тура әктасының көп бөлігі Каирдегі құрылыстарға қолданылып, астындағы қызыл әктасты ашыққа шығарды.
c. 2600 BC pyramid near Cairo, Egypt, built by pharaoh Sneferu
The Red Pyramid, also called the North Pyramid, is the largest of the pyramids located at the Dahshur necropolis in Cairo, Egypt. Named for the rusty reddish hue of its red limestone stones, it is also the third largest Egyptian pyramid, after those of Khufu and Khafre at Giza. It is also believed to be Egypt's first successful attempt at constructing a "true" smooth sided pyramid. Local residents refer to the Red Pyramid as el heram el watwaat, meaning the Bat Pyramid. The Red Pyramid was not always red. It used to be cased with white Tura limestone, but only a few of these stones now remain at the pyramid's base, at the corner. During the Middle Ages much of the white Tura limestone was taken for buildings in Cairo, revealing the red limestone beneath.
Тарих
Қызыл пирамида – Ежелгі Мемлекет фараоны Снеферу салған үшінші пирамида, ол б.з.б. 2575–2563 жылдар аралығында салынған. Қызыл пирамида шамамен Иілген пирамиданың солтүстігінде орналасқан. Ол Иілген пирамиданың жоғарғы бөлігіндегідей 43 градусқа тең көлбеу бұрышпен салынған, бұл оған салыстырмалы өлшемдегі басқа Мысыр пирамидаларымен салыстырғанда едәуір жалпақ көрініс береді. Құрылыстың Снеферудің билігінің отызыншы жылында (б.з.б. шамамен 2590 жыл) басталғаны есептеледі. Египтологтар құрылысқа кеткен уақыттың ұзақтығы туралы келіспейді. Құрылыстың әртүрлі кезеңдерінде табылған карьерлік белгілерге сүйеніп, Райнер Штадельманн аяқталу уақытын шамамен 17 жыл деп есептейді, ал Рольф Краусс осы жазуларға сүйене отырып, 10–11 жылдық құрылыс мерзімін ұсынады, бұл бағалауды кейін Джон Ромер қолдады. Археологтар оның жобасы Снеферудің екі бұрынғы пирамидасын салу кезінде туындаған инженерлік қиындықтардың нәтижесі болуы мүмкін деп болжайды. Олардың біріншісі – Меидумдағы пирамида – ежелгі заманда құлап кеткен, ал екіншісі – Иілген пирамиданың көлбеу бұрышы құрылыстың ортасында 54 градустан 43 градусқа дейін күрт өзгертілген. Кейбір археологтар қазір Меидум пирамидасы тегіс беткейлі пирамиданы салудың алғашқы әрекеті болды деп санайды және ол Иілген пирамиданың құрылысы толыққанды жүріп жатқанда құлап кетуі мүмкін екендігіне, сондай-ақ пирамида сол кезде тұрақсыздықтың алаңдатарлық белгілерін көрсеткен болуы мүмкін екендігіне сендіреді, бұл оның ішкі бөлмелерін қолдау үшін үлкен ағаш қабырғалардың болуымен дәлелденеді. Осының нәтижесінде Иілген пирамиданың көлбеулігі өзгертілді және кейінірек Қызыл пирамиданың құрылысы тұрақсыздыққа және демек, апатты құлауға аз бейім екендігі белгілі болған көлбеулікпен басталды.
The Red Pyramid was the third pyramid built by Old Kingdom Pharaoh Sneferu, and was built 2575–2563 BCE. The Red Pyramid is located approximately to the north of the Bent Pyramid. It is built at the same shallow 43 degree angle as the upper section of the Bent Pyramid, which gives it a noticeably squat appearance compared to other Egyptian pyramids of comparable scale. Construction is believed to have begun during the thirtieth year of Sneferu's reign (c. 2590 BCE). Egyptologists disagree on the length of time it took to construct. Based on quarry marks found at various phases of construction, Rainer Stadelmann estimates the time of completion to be approximately 17 years while Rolf Krauss, based on this same graffiti, suggests a period of construction of 10–11 years, an estimate later supported by John Romer. Archaeologists speculate its design may be an outcome of engineering crises experienced during the construction of Sneferu's two earlier pyramids. The first of these, the Pyramid at Meidum, collapsed in antiquity, while the second, the Bent Pyramid, had the angle of its inclination dramatically altered from 54 to 43 degrees part way through construction. Some archaeologists now believe that the Meidum pyramid was the first attempt at building a smooth sided pyramid, and that it may have collapsed when construction of the Bent Pyramid was already well under way – and that the pyramid may by then have already begun to show alarming signs of instability itself, as evident by the presence of large timber beams supporting its inner chambers. The outcome of this was the change in inclination of the Bent Pyramid, and the commencement of the later Red Pyramid at an inclination known to be less susceptible to instability and therefore less susceptible to catastrophic collapse.
Қазіргі заман
Қызыл пирамида биік және кең. Қызыл пирамидаға арналған сирек кездесетін пирамидион, яки бас тастың сынықтары табылып, қайта құрастырылды және қазір Дахшурдағы Қызыл пирамида орнында қойылған. Дегенмен, бұл сынықтардың шынымен пирамидионның бөлігі болған-болмағаны белгісіз, себебі қайта құрастырылған еңіс бұрышы, оған арналған пирамиданың бұрышынан өзгеше. Қызыл пирамида мен Бұрышталған пирамида көп жылдар бойы жақын жердегі әскери лагерь болғандықтан туристерге жабық болды. Қазір олар көбінесе туристерге ашық, және кіреберіс шахтасы арқылы ішкі камераларға ауа тартатын, біршама ыңғайсыз желдету жүйесі орнатылған. Зияратшылар пирамида тастарына қашалған немесе үстіне салынған баспақыштармен пирамиданың солтүстік жағындағы биік кіреберіске дейін көтеріледі. Биіктігі 3 фут (1 метр) және ені 4 фут (1 метр) болатын дәліз 27 градус бұрышпен 200 фут (61 метр) төменге қарай, содан кейін 12 фут (12 метр) биіктіктегі және он бір сатыдан тұратын қабатты шатыры бар бөлмеге апаратын қысқа көлденең дәлізбен жалғасады. Бөлменің оңтүстік жағында, бірақ батысқа қарай ығысқан жерде, екінші бөлмеге апаратын тағы бір қысқа көлденең дәліз бар. Бұл дәліз бір кезде жабылып, қабір тонаушыларын жаңылыстыру үшін ығыстыру шарасы ретінде жасалған болуы мүмкін. Екінші бөлме бірінші бөлмеге ұқсас және пирамиданың төбесінің тікелей астында орналасқан. Бөлменің оңтүстік қабырғасының жоғары жағында, қазір туристердің қолайлылығы үшін салынған үлкен ағаш баспалдақпен жететін кіреберіс бар. Одан 15 фут (15 метр) биіктіктегі қабатты шатыры бар үшінші және соңғы бөлмеге апаратын қысқа көлденең дәліз басталады. Алғашқы екі бөлменің ұзын осі солтүстік-оңтүстік бағытында, ал осы бөлменің ұзын осі шығыс-батыс бағытында. Бірінші екі бөлмеден айырмашылығы, олардың кіреберістермен бір деңгейде тегіс едендері бар, ал үшінші бөлменің едені өте кедір-бұдыр және кіреберіс дәлізінен төмен орналасқан. Бұл пирамиданың қабір бөлмесіндегі қазынаны іздеген қабір тонаушылардың жұмысы деп саналады.
The Red Pyramid is high, and wide. Fragments of a rare pyramidion, or capstone, for the Red Pyramid was uncovered and reconstructed, and is now on display at the Red Pyramid's site at Dahshur. However, whether the fragments were actually ever part of a pyramidion is unclear, as the reconstruction's angle of inclination differs from that of the pyramid for which it was apparently intended. The Red Pyramid, along with the Bent Pyramid, was closed to tourists for many years because of a nearby army camp. It is now usually open for tourists and a somewhat intrusive ventilation system has been installed which pipes air down the entrance shaft to the interior chambers. Visitors climb steps cut in or built over the stones of the pyramid to an entrance high on the north side. A passage, 3 feet (1 m) in height and 4 feet (1 m) wide, slopes down at 27° for 200 feet (61 m) to a short horizontal passage leading into a chamber whose corbelled roof is 40 feet (12 m) high and rises in eleven steps. At the southern end of the chamber, but offset to the west, another short horizontal passage leads into the second chamber. This passage was probably closed at one time and the offset was a measure intended to confuse potential tomb robbers. The second chamber is similar to the first and lies directly beneath the apex of the pyramid. High in the southern wall of the chamber is an entrance, now reached by a large wooden staircase built for the convenience of tourists. This gives onto a short horizontal passage that leads to the third and final chamber with a corbelled roof 50 feet (15 m) high. The first two chambers have their long axis aligned north south, but this chamber's long axis is aligned east west. Unlike the first two chambers, which have fine smooth floors on the same level as the passages, the floor of the third chamber is very rough and sunk below the level of the access passage. It is believed that this is the work of tomb robbers searching for treasure in what is thought to have been the burial chamber of the pyramid.