Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мысыр перғауыны
Egyptian pharaoh
Куәліктер
Қакаре Иби Абидос патшалары тізімінің 53-ші жазбасында кездеседі, бұл тізім Бірінші аралық кезеңнен шамамен 900 жыл өткен соң, Сети I билігі тұсында түзетілген. Ким Рихольттің Турин канонының соңғы реконструкциясына сәйкес, Рамсесид дәуірінде жасалған тағы бір патша тізімінде де Қакаре Иби 5-бағанның 10-жолында тіркелген (Гардинер 4.11, фон Беккерат 4.10). Турин каноны оның "2 жыл, 1 ай және 1 күн" билік еткенін көрсетеді. Пирамида 1929 жылдан 1931 жылға дейін Густав Жекие тарапынан қазылып зерттелді. Ол жоспарында, өлшемдерінде және әшекейлерінде Ескі патшалықтың соңғы ұлы фараоны Пәпи II-нің сарайларына өте ұқсас. Осыған байланысты, пирамида бастапқыда Пәпи II-нің әйелі Анхнеспепи IV (ˁnḫ n=s ppj, "Пепи үшін өмір") пирамидасы болған, ал кейіннен ғана Иби оны пайдаланған деген болжам жасалды. Пирамиданың қасында жерлеу культі өткізілген шағын ғибадатхана орналасқан. Бүгінгі күнге дейін бұл жерде тас жолдың немесе аңғардағы ғибадатхананың іздері табылған жоқ, және олар мүлдем болмаған болуы мүмкін.
Qakare Ibi is attested on the 53rd entry of the Abydos King List, a king list which was redacted some 900 years after the First Intermediate Period during the reign of Seti I. According to Kim Ryholt's latest reconstruction of the Turin canon, another king list compiled in the Ramesside era, Qakare Ibi is also attested there on column 5, line 10 (Gardiner 4.11, von Beckerath 4.10). The Turin canon further indicates that he reigned for "2 years, 1 month and 1 day". The pyramid was excavated from 1929 until 1931 by Gustave Jéquier. It is very similar in plan, dimensions and decorations to the pyramids of the queens of Pepi II, the last great pharaoh of the Old Kingdom. Consequently, it was proposed that the pyramid was originally that of Ankhnespepi IV (ˁnḫ n=s ppj, "Pepi lives for her") a wife of Pepi II, and was only later appropriated by Ibi. Adjacent to the pyramid is a small chapel where the funerary cult took place. No trace of a causeway nor of a valley temple has been found to this day, and it is likely that there never was any.
Пирамида
Иби пирамидасы ешқандай негізгі нүктеге бағдарланбаған, керісінше солтүстік-батыс–оңтүстік-шығыс осында орналасқан. Құрылысы кезінде ғимарат шамамен үлкен және биік болған, еңісі 53°7′ құраған. Осы қорғағыш қақпаның артында патшаның жерлеу камерасы жатқан. Камераның дәлізі мен қабырғаларында Пирамида мәтіндерінің соңғы белгілі мысалы жазылған. Мәтіндер Иби үшін тікелей жазылған сияқты, оны ол иеленбеген. Жекье жазулардың сапасын "өте орташа" деп бағалаған. Бұған қоса, сиқырлы дұғалардың орналасуы да ерекше реттелмеген секілді. Жерлеу камерасының төбесі жалпақ, жұлдыздармен әсемделген. Ол, әдетте, бір ұзын Тұра әктасынан жасалған, қазір жоғалған. Бүгінде камераны үлкен бетон блок қорғайды. Жерлеу камерасының батыс жағында жалған есік және бір кезде патшаның саркофагы тұрған алып гранит блок орналасқан. Шығыс жағында марқұмның Ка мүсіні үшін сердаб бар.
Ibi's pyramid is not oriented to any cardinal point, being rather on a northwest–southeast axis. The edifice would have been around large and high with a slope of 53°7′ at the time of its construction. Behind this portcullis lay the king's burial chamber. Both the corridor and the walls of the burial chamber were inscribed with the last known instance of the Pyramid Texts. The texts seem to have been directly inscribed for Ibi rather than appropriated by him. Jéquier judged the quality of the inscriptions as "very average". Furthermore, the placement of the spells appears relatively indiscriminate. The burial chamber's ceiling was flat and decorated with stars. It was probably made of a single long block of Tura limestone now missing. Today a large block of concrete protects the chamber. On the west side of the burial chamber is a false door and a huge granite block on which once stood the sarcophagus of the king. On the east side there is a serdab for the statue of the Ka of the deceased.
Шатыр
Пирамиданың шығыс жағына іргелес кішкентай саз кірпіштен салынған шатыр орналасқан, ол қайтыс болған патшаға табыну үшін ғибадатхана ретінде пайдаланылған. Шатырдың кіреберісі солтүстік жағында. Ғибадатхананың ішінде, пирамида қабырғасына тікелей жанасқан жерде құрбандық залы орналасқан, онда Жекье тас жууға арналған ыдыс, сондай-ақ стела немесе жалған есік табады, оның негізі ғана сақталған. Сондай-ақ, алабастр табақша және обсидианнан жасалған ұсату құралдары да табылды. Шатырдың оңтүстік бөлігі қойма бөлмелерімен толтырылған.
Adjacent to the east side of the pyramid is a small mudbrick chapel which served as temple for the cult of the dead king. The entrance of the chapel is located on its north side. Inside the temple, immediately against the pyramid wall is an offering hall where Jequier found a stone washbasin as well as stele or a false door of which only the foundations remain. An alabaster tray and obsidian mortar tools were also discovered there. The south part of the chapel is occupied by magazine rooms.