Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Францискодағы телерадио антенна мұнарасы
TV and radio antenna tower in San Francisco
Сатро мұнарасы – Калифорния штатының Сан-Франциско қаласында орналасқан ерекше үш аяқты, биік телерадио торлы мұнара. Кларендон-Хайтс маңындағы Твин Пикс және Сатро тауы арасындағы төбеден көтерілетін бұл мұнара қала көкжиегінің айқын белгісі және қала тұрғындары мен қонақтары үшін маңызды нысан. Мұнара 1973 жылы құрылысы аяқталғаннан бастап 2018 жылы Salesforce Tower одан биік болғанға дейін Сан-Францискодағы ең биік құрылыс болды. Мұнара Сан-Францисконың бұрынғы мэрі және кәсіпкер Адольф Сютроның құрметіне аталған. Оның немересі Адольф Гилберт Сютро Сан-Францисконың ең биік шыңдарында "Авансада" атты сарай салды. 1948 жылы сарай мен жер Америка Радио Хабар тарату Компаниясына сатылды, ол KGO Телевизиясы ретінде Сан-Францискодағы операцияларының бастапқы орнына айналды. Содан кейін KGO, сол кездегі Сан-Францисконың үш ірі теледидар хабар таратушысы – KTVU, KRON және KPIX компанияларымен бірлесіп, мұнараны салу және күтіп ұстау үшін консорциум құрды. Мұнара жер бетінен де, теңіз деңгейінен де биік орналасқан. Тауда орналасқандықтан қаланың орталық көкжиегіне қарап тұрса да, биіктігі бойынша қаладағы екінші ең биік құрылыс болып табылады.
Sutro Tower is a unique three legged tall TV and radio lattice tower located in San Francisco, California. Rising from a hill between Twin Peaks and Mount Sutro near Clarendon Heights, it is a prominent feature of the city skyline and a landmark for city residents and visitors. The tower was the tallest structure in San Francisco from the time of its completion in 1973 until it was surpassed by the Salesforce Tower in 2018. The tower is named after the family of Adolph Sutro, a businessman and former mayor of San Francisco. His grandson, Adolph Gilbert Sutro, built a mansion, La Avanzada, on their property in the highest peaks of San Francisco. In 1948, the mansion and property was sold to the American Broadcasting Company, where it became the original home of their San Francisco operation as KGO Television. KGO then formed a consortium with KTVU, KRON, and KPIX, the three other major San Francisco television broadcasters at the time, to build and maintain the tower. It stands above ground and above sea level. It is the second tallest structure in the city by ground to tip height, though its mountain location overlooks the city's downtown skyscrapers.
Тарих
1973 жылы Сатро мұнарасы салынар алдында Сан-Францискода теледидар қабылдауы нашар болды, себебі қаланың көптеген төбелері телесигналдың тікелей көру бұрышын кесіп тастады. Жаңа мұнараның үлкен биіктігі бұл мәселені шешуге көмектесті. Бұрын хабар таратушылар Сан-Бруно тауы, Mt. Эллисон, Монумент шыңы және Маунт Диабло сияқты Бай аймағының әртүрлі жерлеріне шашырап орналасқан. Барлық негізгі Бай аймағы телеарналарының хабар таратушыларын бір орында жинау арқасында қабылдау жақсарды, себебі бір бағытқа бұрылған антенна барлық арналарды, емес, тек бір бөлігін ғана қабылдауға мүмкіндік берді. Жергілікті тұрғындар мұнара салынбастан бұрын оған қарсылық көрсетті, оның ішінде мұнараның Сан-Францисконың көрнекті бейнесіне тигізетін әсеріне сын айтты. Сан-Францисколық жазушы Герб Кейн бірде: «Мен оның төбеден төмен қарай шабуылдап, "Алтын қақпа" көпіріне ұмтылуын күтемін» деп жазған. Мұнара салынғанда, оның ұзын тіректері түнде ұзын флуоресценттік шамдар сияқты ақ жарықпен жарықтандырылды. Бірақ, көпшіліктің наразылығынан кейін шамдар жанғаннан кейін көп ұзамай алынып тасталды. Кейбір тұрғындардың бастапқы наразылығына қарамастан, Сатро мұнарасы қазір көптеген адамдар үшін Бай аймағының символы ретінде танылады. Жергілікті ойын-сауық туралы SF Station нұсқаулығы оны логотипі ретінде пайдаланады, сондай-ақ SFZero бірлескен өнер ойыны да оны қолданады. 2022 жылы Сатро мұнарасы Сан-Франциско аймағындағы маңызды нысандардың бірі ретінде Horizon Forbidden West бейне ойынына қосылды. 2019 жылдан бастап FCC спектрін қайта құру үшін жаңа антенналарды орнату мақсатында үш жоғарғы антенна жинағының бірі уақытша демонтаждалды. Қайта құруға арналған антенналардың орнатылуы 2020 жылдың 1 мамырында аяқталды. Сонымен қатар, «Жобаны аяқтау жұмыстарын жүргізу үшін бірнеше станциялар шілде айының ортасынан тамыз айының ортасына дейін үзілістермен қосалқы антенналарынан хабар таратады».
Before the construction of Sutro Tower in 1973, television reception in San Francisco was spotty because the many hills of the city blocked the line of sight television signal. The great height of the new tower helped to resolve that problem. Transmitters had been scattered throughout the Bay Area, including at San Bruno Mountain, Mt. Allison, Monument Peak, and Mt. Diablo. By having all the main Bay Area television station transmitters in one location, reception was improved by allowing a receiving antenna pointed in a single direction to receive all those stations rather than a subset. Local residents opposed the tower even before it was completed, including criticism of the aesthetic effect the tower would have on the rest of San Francisco. San Francisco writer Herb Caen once wrote, "I keep waiting for it to stalk down the hill and attack the Golden Gate Bridge." When first built, the long legs of the tower were illuminated at night with long tubes of white light that looked like long fluorescent tubes. However, public outcry resulted in the lights being removed soon after they were turned on. Despite the initial revulsion of some residents, Sutro Tower is now recognized by many as a Bay Area icon. A local entertainment guide, SF Station, uses it as a logo, as does the collaborative art game SFZero. In 2022, Sutro Tower was included in the video game Horizon Forbidden West as one of the prominent landmarks in the San Francisco area. Beginning in 2019, one of the three upper antenna assemblies was temporarily removed for the installation of new antennas for the FCC spectrum repacking. Antenna installation for the repacking was completed on May 1, 2020. Additionally, "To accommodate some final project cleanup work, some stations will broadcast from their auxiliary antennas intermittently between mid July and mid August."
Құрылыс
Құрылысы 1971 жылы Оңтүстік Каролина штатының Колумбия қаласындағы Kline Towers компаниясымен басталды. Мұнара 1973 жылы аяқталды, алғашқы хабарлар 1973 жылдың 4 шілдесінде таратылды. 1700 тонналық мұнараның негізін салу үшін шамамен 3,7 миллион фунт бетон қолданылды. Жер сілкінісінен қорғану үшін құрылыстың салмағының үштен екі бөлігі жер астына орналастырылды, нәтижесінде ауырлық орталығы жер бетінен он алты фут төменде жатыр. Ол он бір телеарнаның және төрт FM радиоарнасының сигналдарын, сондай-ақ түрлі басқа да байланыс қызметтерін тарату үшін пайдаланылады. Мұнара Sutro Tower Inc. атты коммерциялық емес корпорацияға тиесілі, ал ол өз кезегінде сол кездегі Сан-Францискодағы төрт ірі телеарнаның консорциумына тиесілі: KTVU (бұрын Cox Media Group иелігінде, қазір Fox Television Stations иелігінде); KRON TV (мұнара аяқталған кезде San Francisco Chronicle иелігінде, қазір Nexstar Media Group иелігінде); KPIX (бұрын Westinghouse Broadcasting меншігінде, қазір CBS иелігінде); және KGO TV (ABC иелігіндегі арна). Sutro Tower басқа да Сан-Франциско аймағындағы радио және телеарналарға орын жалдайды, оның ішінде PBS арнасы KQED; тәуелсіз арна KOFY TV; коммерциялық емес арна KPJK; және KPIX арнасының серік арнасы KPYX. 2016 жылғы FCC спектр аукционынан кейін арналарды бөлісу туралы келісімдерге байланысты, Сан-Хоседегі KQEH 2018 жылдың 17 қаңтарында бұрынғы Monument Peak хабар тарату станциясынан көшіп, KQED арнасымен бірге Sutro мұнарасынан хабар тарата бастады. Сан-Франциско аймағындағы үш ірі телеарна Sutro мұнарасында орналаса алмайды – NBC иелігіндегі KNTV және KSTS дуополисі; және KTVU арнасының серік арнасы KICU TV. 2002 жылы KRON TV арнасынан NBC арнасына өтіп алған KNTV өзінің хабар тарату станциясын Loma Prieta тауынан Sutro мұнарасынан 8 шақырым оңтүстікке орналасқан Сан-Бруно тауына көшірді; KSTS және KICU TV Фримонттың шығысынан хабар таратады. Бұл орналасулар осы арналарға Сан-Хосе және Оңтүстік шығанақты негізгі қамту аймағында ұстап тұруға мүмкіндік береді, өйткені Сан-Хосе барлық үш арнаның лицензиялық қаласы болып табылады.
Construction began in 1971 by Kline Towers of Columbia, South Carolina. The tower was completed in 1973, with the first transmissions on July 4, 1973. Approximately of concrete were used to make the foundation of the 1,700 ton (3.7 million pound) tower. Earthquake proofing includes ballasting two thirds of the weight of the structure below ground, resulting in a center of gravity at sixteen feet below ground level. It is used to transmit the signals of eleven television stations and four FM radio stations and for various other communications services. The tower is owned by Sutro Tower Inc., a nonprofit corporation, which in turn is owned by a consortium of the four major television broadcasters in San Francisco at the time of its construction: KTVU (previously owned by Cox Media Group, now owned by Fox Television Stations); KRON TV (owned by the San Francisco Chronicle at the time of the tower's completion, now owned by Nexstar Media Group); KPIX (a former Westinghouse Broadcasting property, now owned by CBS); and KGO TV (an ABC owned station). Sutro Tower also leases space to other Bay Area radio and television stations, including PBS outlet KQED; independent station KOFY TV; non commercial station KPJK; and KPYX, a sister station to KPIX. With the advent of channel sharing agreements after the 2016 FCC spectrum auction, San Jose's KQEH began to transmit from Sutro with sister station KQED on January 17, 2018, moving from its former Monument Peak transmitter. Three other major Bay Area TV stations are unable to be located at Sutro Tower—the NBC owned duopoly of KNTV and KSTS; and KTVU's duopoly partner KICU TV. KNTV, which assumed the area's NBC affiliation from KRON TV in 2002, relocated its transmitter from Loma Prieta Peak to San Bruno Mountain, 5 mile (8 km) south of Sutro Tower; KSTS and KICU TV transmit from east of Fremont. Those locations allow these stations to maintain primary coverage over San Jose and the South Bay, as San Jose is the city of license for all three stations.
Қол жеткізу
Бұл нысанға тек рұқсат етілген көліктер ғана кіре алады. Бұл аймақтың жанында Сан-Францисконың әдемі панорамалық көріністері бар. Мұнараның үстінде, жер бетінен және теңіз деңгейінен жоғарыда платформа орналасқан. Батыс мұнараның ішкі тірегінде орналасқан, екі адамға арналған шағын лифт арқылы тек рұқсат етілген техникалық қызметкерлер ғана мұнараға кіре алады. Сутро Тауэр аумағына қауымның кіруіне рұқсат жоқ. Ашық күндері мұнараны Шығыс шығанақтың Диабло тауынан көруге болады, және көбінесе жазғы таңдар мен кештерде жағалау тұманы ішке қарай соққанда, Сан-Францисконың тұманнан көрінетін жалғыз бөлігі болып табылады.
The facility is accessible only by authorized vehicles. The area near the site offers beautiful panoramic viewpoints of San Francisco. There is a platform near the top of the tower, above ground and above sea level. Only authorized maintenance workers can access the tower via a small two person elevator that runs inside the west tower enclosed leg. There is no public access within the Sutro Tower property lines. On a clear day, the tower can be seen from the East Bay peak of Mount Diablo and is sometimes the only part of San Francisco seen above the coastal fog when it is blown inland, typically on summer mornings and evenings.
Теледидар
Сатро мұнарасынан хабар тарататын телеарналар мыналарды қамтиды. Бұл станциялар жиіліктері бойынша қосымша субканалдарды ұсынады. Субканалдар байланыс цифрлық арналар сілтемесі арқылы көрсетіледі. Шақыру белгісі Виртуалды арна Физикалық арна Қатысуы Цифрлық арналар Онлайн? KTVU 2 26 Fox 2.1–2.4✔︎KURK LD3263REL3.1 3.1026.2✘KRON TV 4 7 The CW4.1–4.5✔︎KPIX 5 29 CBS5.1–5.4✔︎KGO TV 7 12 ABC7.1–7.3✔︎KQEDKQEH 9 54 30 PBS9.1–9.454.1–54.4✔︎KQSL LD17264REL17.1 17.1026.2✘KRCB225PBS22.1–22.3✔︎KCNSKTNC TVKEMO TV 384250 32 Shop LC (KCNS)TCT (KTNC)ShopHQ (KEMO)38.1–38.642.1–42.250.1–50.3✔︎ KPYX 44 28 Тәуелсіз44.1–44.5✔︎KQTA LDKAAP LDKTSFKMMC LDKDTS LD152426305214JTVDiya TVInd. (KTSF)Estrella TVDaystar15.1 15.1024.1, 24.4, 24.5, 24.726.1130.1, 30.252.1, 52.2✔︎ KPJK 60 27 Қоғамдық Тәуелсіз60.1–60.6✔︎ KFSF 66 34 UniMás 66.1–66.5✔︎
TV stations that transmit from Sutro Tower include the following. Most of these stations carry additional subchannels on their frequencies. Subchannel affiliations are shown via the digital channels link. Callsign Virtual channel Physical channel Affiliation Digital channelsOnline? KTVU 2 26 Fox 2.1–2.4✔︎KURK LD3263REL3.1 3.1026.2✘KRON TV 4 7 The CW4.1–4.5✔︎KPIX 5 29 CBS5.1–5.4✔︎KGO TV 7 12 ABC7.1–7.3✔︎KQEDKQEH 9
54 30 PBS9.1–9.454.1 54.4✔︎KQSL LD17264REL17.1 17.1026.2✘KRCB225PBS22.1 22.3✔︎KCNSKTNC TVKEMO TV 384250 32 Shop LC (KCNS)TCT (KTNC)ShopHQ (KEMO)38.1–38.642.1 42.250.1 50.3✔︎ KPYX 44 28 Independent44.1 44.5✔︎KQTA LDKAAP LDKTSFKMMC LDKDTS LD152426305214JTVDiya TVInd. (KTSF)Estrella TVDaystar15.1 15.1024.1, 24.4, 24.5, 24.726.1130.1, 30.252.1, 52.2✔︎ KPJK 60 27 Public Ind. 60.1–60.6✔︎ KFSF 66 34 UniMás 66.1–66.5✔︎
Радио
Sutro Tower-ден хабар тарататын FM станциялары: KEXC (бұрын KREV) (92.7), KOIT (96.5), KSOL (98.9), KOSF (103.7) және KNBR FM (104.5).
FM stations that transmit from Sutro Tower include KEXC (Formerly KREV) (92.7), KOIT (96.5), KSOL (98.9), KOSF (103.7), and KNBR FM (104.5).