Леттал қақтығыс 4: Өлімге жуық сапар

Кіріспе

1998 жылы Ричард Доннер режиссерлік еткен американдық фильм.

Фильм 1998 жылдың 10 шілдесінде Warner Bros. Pictures компаниясымен шығарылды. Фильм сыншылардан ара-жібірлі баға алды және бүкіл әлем бойынша 285 миллион долларлық табыс тапты, соның нәтижесінде 1998 жылғы ең табысты фильмдердің оныншысы болды. "Lethal Finale" атты жалғасы Max стриминг сервисі үшін дамытылуда. Гловер мен Гибсон Риггс және Мёрто рөлдерін қайтадан ойнайды, ал Гибсон режиссерлік тақырыбын да қарастырып жатыр.

Сюжет

Лорна Коул LAPD сержанты Мартин Риггстің баласын күтуде; олар әлі үйленбеген, бірақ екеуі де осы мүмкіндікті қарастырып жатыр. LAPD сержанты Роджер Мёртоның қызы Рианна да жүкті. Риггс пен Мёртоның сержанттар ретіндегі әрекеттеріне байланысты департаменттің сақтандыру компаниясымен туындаған мәселелерге байланысты, полиция бастығы капитан Мерфи оларды капитандық шеніне көтерді. Полицейлер Лео Гетцпен бірге теңіз кемесін құрлыққа тірелгеннен кейін қытайдық иммигранттарды контрабандалық жолмен өткізетін топқа тап болды, бірақ кеменің капитаны қашып кетті. Келесі тергеу барысында Мёрто Хонг отбасының АҚШ иммиграциялық қызметкерлерінен жасырынып, депортациядан қашуға тырысқанын біледі. Мёрто оларға өз үйінде пана беріп, олардың отбасылары Риггс пен Коулмен тез арада жақындасады. Хонг әкесі Америкаға келу жолының құнын төлеген шебер гравер ағасын іздеп жүргенін айтады. Риггс Лорна арқылы Рианнаның туатын баласының әкесі детектив Ли Баттерс екенін біледі. Отбасы бұл жайтты Мёртодан жасырып отыр, өйткені ол қызының полицеймен қарым-қатынас жасағанын қабылдамайды. Контрабандалық желіге қатысты тергеулер "Бенни Чан аға" деген қылмыс жетекшісіне жетеледі. Олар Триаданың жоғары деңгейдегі келіссөзшісі Ва Синг Кумен танысады. Чан полицейлерде дәлелді себеп болмағандықтан оларды мейрамханасынан шығарып жібереді. Риггс өрт сигнализациясын қосып, су шашығыштарды іске қосып, мейрамханадағы барлық клиенттерді қашуға мәжбүр етеді. Сыртта Риггс қашып кеткен кеме капитанын көріп, оны қуалайды, бірақ ұстай алмайды. Бірақ Ку кейін капитанды ұстап алып, полицияға назар аударғаны үшін жаза ретінде өлтіреді. Чан мен Ку өз жоспарларына қатысқандардың барлығын жоюға кіріседі. Хонг әкесімен байланысқа шығады, бірақ бұл Триадаларды Мёртоның үйіне жеткізеді. Ку мен Триада қарақшылары Хонгтарды ұрлап, Мёрто, оның отбасы, Риггс және Коулды байлап, үйді өртеп жібереді. Пинг, Хонгтың немересі, тұтқындалудан қашып, қалғандарын уақытында босатуға көмектеседі. Риггс пен Мёрто Триаданың бірнеше мүшесін қуалайды және өлтіреді, бірақ Ку қашып құтылады. Ку Хонг мырзаны ағасының қоймасына алып келеді, онда ол Ку мен Чан үшін жалған ақша жасауға арналған тақталарды ойып, отбасына транзит үшін төлейді. Ку Хонгты оның жұмысын жалғастыруын қамтамасыз ету үшін оның көзі алдында өлтіреді. Гетц көңіл аудару үшін әрекет етеді, ал офицерлер одан қосымша ақпарат алу үшін күлдіретін газбен оны сұраққа алады, бірақ ешқандай жаңалық таба алмайды, сонымен қатар Риггс пен Баттерс отбасының құпиясын Мёртоға жасырын түрде ашады. Кейін, олар бұрын қытай үкіметімен байланысты істерде жұмыс істеген детектив Нгпен олар білгендерін талқылайды, ол Ку төрт атаны, оның ішінде Кудың бауырын қамтитын Триаданың жоғары лауазымды мүшелерін босату үшін жемқор қытай генералымен келіссөздер жүргізуге тырысатынын мойындайды. Жаңа ақпарат оларды тастап кетілген қоймаға апарады, онда олар Хонгтың, оның ағасының және Чанның денелерін табады, соңғы екеуін Ку олардың пайдалы болғаннан кейін өлтіреді. Ку жалған ақшаны қолдануды жоспарлап отырғанын білген полиция Ку мен генералдың арасындағы сауданы тоқтатып, генералға ақшаның жалған екенін айтады. Ашулы генерал төрт атаның көпшілігін атып өлтірумен жауап береді, содан кейін Триадалар оны атып өлтіреді, бұл кезде Триада, генералдың жеке әскері мен полиция арасында атыс басталады; Триада мен әскердің көпшілігі өлтіріледі, ал Баттерс Мёртоны қорғап жарақат алады. Ку ағасымен бірге қашып құтылуға тырысады, бірақ Мёрто оның бауырласын атып өлтіреді. Риггс пен Мёрто Куды айлаққа дейін қуып жетеді, онда олар оны қатыгез жекпе-жекке тартады. Мёрто Кудың асқазанына арматураны қадап, кейін оны нокаутқа жібереді, содан кейін айлақ құлап, Риггс пен Куны суға жібереді. Риггс Калашников автоматтарына қол жеткізіп, Куды аяқтап жібереді, ал Мёрто Риггсті су астында қалған бетоннан құтқаруға уақытында оянып жетеді. Кейін Риггс қайтыс болған әйелінің қабіріне барып, Лорнамен некеге тұруы туралы кеңес сұрайды, ол әлі де күмәнданып отыр. Гетц келіп, Риггске жағдайға жаңаша көзқарас пен Гетцке жаңаша көзқарас беретін шын жүректен шыққан балалық шағы туралы әңгіме айтады. Олар Лорна босануға дайын екенін біліп, ауруханаға жүгіреді, онда Риггс пен Лорна раббиннің қатысуымен некелеседі, содан кейін Лорна босанады. Олардың ұлы мен Рианнаның қызы дүниеге келеді, ал Мёрто Баттерсті күйеу баласы ретінде қабылдайды. Мерфи Риггс пен Мёртоға сержант шеніне қайта оралуға рұқсат береді, өйткені қала қайта сақтандырылды, ал Хонг отбасына баспана беріледі.

Lorna Cole is pregnant with LAPD Sergeant Martin Riggs's baby; they are not married, but both are thinking about it. LAPD Sergeant Roger Murtaugh's daughter Rianne is also pregnant. Due to issues with the department's insurance carrier over Riggs and Murtaugh's actions as sergeants, the Police Chief has Captain Murphy promote them to captains. The officers, along with Leo Getz, come upon a Chinese immigrant smuggling ring after running an oceangoing vessel aground, though the captain of the boat escapes. In the subsequent investigation, Murtaugh finds the Hong family hiding from US Immigration officers to avoid deportation. Murtaugh offers them shelter in his home, and their families, along with Riggs and Cole, quickly bond. Grandfather Hong reveals he is looking for his uncle, a skilled engraver, who had paid for their passage to the United States. Riggs discovers through Lorna that the father of Rianne's unborn child is Detective Lee Butters. The family is hiding this from Murtaugh, as he would not approve of his daughter being with a police officer. Continued investigation of the smuggling ring leads the officers to "Uncle" Benny Chan, a crime boss operating from a Chinatown restaurant. There, they are introduced to high ranking Triad negotiator Wah Sing Ku. Chan forces them out of his restaurant when the officers show no probable cause. Riggs pulls the fire alarm so that the sprinklers can go off, forcing all the restaurant customers to flee. Outside, Riggs spots the escaped ship captain and tries to give chase but fails to capture him. However, Ku later intercepts the captain and kills him as punishment for attracting the police's attention. Chan and Ku take steps to eliminate all those in on their plans. Hong is able to contact his uncle, but this leads the Triads to Murtaugh's house. Ku and the Triad thugs kidnap the Hongs, tie up Murtaugh, his family, Riggs, and Cole and set the house ablaze. Ping, Hong's grandson, has evaded capture and helps to free the others in time. Though Riggs and Murtaugh chase down and kill some of the Triad members, Ku escapes. Ku brings Mr. Hong to his uncle at a warehouse, where he has been engraving plates for a counterfeiting operation for Ku and Chan in exchange for transit for his family. Ku kills Hong in front of his uncle to assure his continued work. With Getz serving as a distraction, the officers confront Chan at his dentist's office to interrogate him with laughing gas for more information but are unable to get any leads, and during which Riggs and Butters accidentally reveal the family secret to Murtaugh. Later, as they discuss what they know with Detective Ng, who has worked on cases involving the Chinese government before, Ng recognizes that Ku must be trying to negotiate with a corrupt Chinese general for the release of the Four Fathers, high ranking Triad members that include Ku's brother. New information leads them to the abandoned warehouse where they find the bodies of Hong, his uncle, and Chan, the latter two killed by Ku after they served their usefulness. Knowing that Ku plans to use counterfeit money, the police intercept the exchange between Ku and the general, telling the general that the money is fake. The enraged general reacts by executing most of the Four Fathers before being shot and killed by the Triads, at which a firefight breaks out between the Triad, the general's private army, and the police; most of the Triad and army are killed, and Butters is wounded shielding Murtaugh. Ku attempts to escape with his brother, but his brother is shot and killed by Murtaugh. Riggs and Murtaugh pursue Ku to a pier where they engage him in a brutal fistfight. Murtaugh impales Ku through the stomach with a rebar before being knocked out by Ku, after which the pier collapses and sends Riggs and Ku into the water. Riggs is able to find a Kalashnikov assault rifle and finish off Ku, while Murtaugh recovers in time to rescue Riggs from a piece of concrete that had pinned him underwater. Later, Riggs visits his dead wife's grave and asks her for advice about his impending marriage with Lorna, about which he still has doubts; Getz arrives and offers a heartfelt childhood story that gives Riggs both a new light on the situation and a new perspective of Getz. They soon discover Lorna is about to give birth and race to the hospital, where Riggs and Lorna are ceremonially married by a rabbi just before she enters labor. Their son and Rianne's daughter are born, and Murtaugh accepts Butters as his son in law. Murphy gives Riggs and Murtaugh their rank of sergeant back since the city is insured again and Hong's family is granted asylum.

Актерлік құрам

Сонымен қатар, франшизаның барлық төрт фильмінде маңызды емес рөлдерде түсетін, сериалдың негізгі актерлеріне Деймон Хайнс Муртоның ұлы Ник рөлінде, Эбони Смит Муртоның қызы Кэрри рөлінде, ал Мэри Эллен Трейнор психолог Стефани Вудс рөлінде кіреді.