Торсмёрк: Исландияның таулы аймағы мен жасыл кеңдігі
Thórsmörk
Исландиядағы Торсмёрк тауы – түрiк құдайы Тордың құрметіне аталған, танымал жаяу жүру аймағы. Кросса, Трёнгá және Маркарфльот өзендері арасында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Thórsmörk () – Исландиядағы тау жотасы, ол скандинавиялық Тор (Þór) құдайының атымен аталған. Ол Исландияның оңтүстігінде Тиндфьялайёкюдль және Эйяфьялайёкюдль мұздықтарының арасында орналасқан. "Торсмерк" атауы Кросса, Тронга және Маркарфлюот өзендері арасындағы тау жотасына ғана қатысты, бірақ кейде оны Торсмерк пен Эйяфьялайёкюдль арасындағы аймақты қамтитын кеңірек аймақты сипаттау үшін бейресми түрде қолданады. Торсмерк – Исландиядағы ең танымал жаяу серуендеу аймақтарының бірі. Аңғарда Кросса өзені таулардың арасынан иіліп ағып өтеді. Аңғар мұздықтармен қоршалған, Мюрдалсйокюдль аңғардың ең шетінде орналасқан. Бұл оңтүстік Исландияның қалған бөлігіне қарағанда ыстық климатқа алып келеді. Қорғалған аңғарда жасыл мүк, папоротник, қайың және басқа да кішкентай бұталар өседі. Торсмерк жаяу жүргіншілер арасында танымал. Мұздықтарда жаяу серуендеуден бастап (мысалы, Лаугавегурден Ландманналаугарға дейін) немесе Stakkholtsgjá каньонына, оның сарқырамасына немесе бес күндік шағын саяхаттарға, айналасындағы төбелерге дейін, тіпті жаман ауа-райында да әдемі көріністер ашылады. Кросса – мұздықтардан төмен ағып жатқан суық, жылдам өзен; жаяу жүргіншілерге көпір арқылы өтуге мүмкіндік бар. Рейкьявиктен және Исландияның басқа қалаларынан күн сайын автобустар келіп тұрады.
Thórsmörk (, ) is a mountain ridge in Iceland that was named after the Norse god Thor (Þór). It is situated in the south of Iceland between the glaciers Tindfjallajökull and Eyjafjallajökull. The name "Thórsmörk" properly refers only to the mountain ridge between the rivers Krossá, Þröngá, and Markarfljót, but is sometimes used informally to describe a wider area that includes the region between Thórsmörk and Eyjafjallajökull. Thórsmörk is one of the most popular hiking areas in Iceland. In the valley, the river Krossá winds between the mountains. The valley is closed in between glaciers, Mýrdalsjökull being at the rear end of the valley. This leads to an especially warm climate, better than in the rest of south Iceland. In the protected valley, green vegetation of moss, fern, birchwood, and other small shrubs are found. Thórsmörk is popular amongst hikers. Many different tours are possible, from hiking on the glaciers to trekking (i. e., Laugavegur up to Landmannalaugar) or smaller excursions, such as to the canyon Stakkholtsgjá with its waterfall or five small day treks, to the summits of surrounding peaks, with rewarding views, even in bad weather. The Krossá is a cold, fast river coming down from glaciers; a bridge allows pedestrians to cross. Coaches arrive daily from Reykjavík and other towns in Iceland.
Eyjafjallajökull-ден алынған жанартау күлдері
2010 жылдың көктемінде Эйяфьялайекульль жанартауының атқылауы кезінде аумақтың көп бөлігі қалың вулкандық күлмен жабылды. Табиғаттың қалыпқа келуіне бірнеше ай уақыт кетті.
During the spring 2010 eruptions of Eyjafjallajökull, much of the area was covered in a thick layer of volcanic ash. Several months were needed for nature to return to normal.