Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Видеокамераның қуатын қосуға, басқаруға және сигналдарын беруге арналған жабдық.
Equipment for powering, controling and handling signals of a video camera
Камераның басқару блогы (CCU) әдетте тікелей телехабар тарату тізбегінің бір бөлігі болып табылады. Ол кәсіби видеокамераны қуатпен қамтамасыз етуге, камера кабельі арқылы камераға және камерадан келетін сигналдарды өңдеуге жауапты, сондай-ақ камераның әртүрлі параметрлерін қашықтан басқаруға мүмкіндік береді.
The camera control unit (CCU) is typically part of a live television broadcast chain. It is responsible for powering the professional video camera, handling signals sent over the camera cable to and from the camera, and can be used to control various camera parameters remotely.
Тарих
Камералар өздігінен толыққанды құрылғылар болып қалыптаспас бұрын, телеарналық камералар қолдануға жарамды кескінді жасау үшін үлкен бақылау блоктарының қатарын қажет етті. Сыртқы тікелей эфирдегі өндірісте, бұл блоктар OB жүк көлігінің бір бөлігін алып, оларды білікті инженерлердің шағын тобы басқаратын. Бұл инженерлердің екі қызметі болды. Біріншіден, олар өндіріс басында бақылау блоктарын (CCU) орнатып, түсірілген кескіннің телеарналық сапаға сай болуын қамтамасыз ететін. Бұл процеске ұзаққа созылатын реттеу кіретін, онда визуалды инженер камера операторымен бірлесіп, нақты камера мен бақылау блогының (CCU) параметрлерін үйлестіретін. Өндіріс барысында визуалды инженерлер бақылау блоктарын (CCU) басқарып, экспозиция мен түс балансын реттеумен айналысатын. Бұл қызмет өте білікті және көп еңбек талап ететіндіктен, әрбір бақылау блогына (CCU) жеке инженер қажет болды.
Before cameras became self contained units, broadcast cameras required vast racks of control units just to generate a usable picture. In outside broadcast production, these racks took up an entire section of the OB truck and were operated by a small team of skilled engineers. These vision engineers had two roles. Firstly, they set up the CCUs at the start of a production and ensured that the picture created was of broadcast quality. This process included a lengthy alignment process in which the vision engineer would work with the camera operator, to adjust the settings on both the actual camera and the CCU in tandem. During production, it was the vision engineers job to operate the CCUs and control both the exposure and the colour balance. So skilled and labour intensive was this role that each CCU required its own dedicated vision engineer.
Артықшылықтары
Қазіргі заманғы камералар көбінесе алдыңғы үлгілеріне қарағанда дербес жұмыс істейді және көптеген камералар CCU қажет болмай-ақ жұмыс істей алады. Бірақ, қажет болмаған жағдайда да CCU келесідей артықшылықтар береді:
Modern cameras are typically more self contained than their predecessors and many can operate without a CCU. Even when not required, a CCU can be of benefit for the following reasons:
Көп камералы жүйеде камералар түс балансы және суреттің қарқындылығы тұрғысынан бірдей болуы үшін операторлардан түзету талап етілмейді. Операторлар ирис, қара деңгей және түс балансын басқарудан босатылып, камера жұмысының басқа маңызды аспектілеріне, мысалы, кадрды құру мен сурет композициясына көбірек назар аудара алады. Камера мен CCU арасындағы барлық сигналдар бір көп жүйелі кабель, триакс немесе талшықты кабель арқылы беріледі.
In a system with a multiple camera setup, the cameras can be matchedmade to look the same in terms of colour balance and picture intensity without having to ask camera operators to make an adjustment. The camera operators are freed from the control of iris, black level and colour balance, leaving them free to concentrate on other aspects of camerawork such as blocking and image composition. All signals that operate between the camera and CCU are carried in one multicore cable, triax or fiber optic cable.