Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уақыт кодында күйдірілген (көбінесе VITC-ге ұқсастығы бойынша BITC деп қысқартылады) – бейнеге салынған материалдың бір бөлігі үшін уақыт коды туралы ақпараттың экранда оқылатын нұсқасы. BITC кейде «нақты» машинамен оқылатын уақыт кодымен бірге қолданылады, бірақ көбінесе VHS сияқты эфирлік емес форматтағы түпнұсқа материалдың көшірмелерінде қолданылады, соның арқасында VHS көшірмелерін олардың негізгі таспасына дейін іздестіруге болады және түпнұсқалық уақыт кодтарын оңай табуға болады. Көптеген кәсіби VTR-лер таспаның уақыт кодын олардың бір шығысына «күйдіреді» (жазады). Бұл шығыс (әдетте ол орнату мәзірін немесе экрандағы дисплейді де көрсетеді) супер аут немесе монитор аут деп аталады. Символ ауыстырғышы немесе мәзір тармағы осы мүмкіндікті қосып немесе өшіреді. Символ функциясы сызықтық монтаж студияларындағы алдын ала қарау мониторларында уақыт кодын көрсету үшін де қолданылады. Видеоға уақыт кодының нөмірлері салынған бейнетаспалар «терезе дубляжы» деп аталады, олар экранда күйдірілген уақыт кодын көрсететін «терезе» аталғандықтан осылай аталды. Магниттік таспалардың тозудан зақымдануға бейімділігіне байланысты монтаж кезінде монтаждау процесінің көп бөлігі үшін жұмыс көшірмесі ретінде терезе дубляжы жиі қолданылатын. Монтаждау шешімдері терезе дубляжы арқылы қабылданатын, ал жоғары сапалы түпнұсқалардан қайта жазуға болатын монтаждау шешімдерінің тізімін жазу үшін арнайы жабдық қажет болмайтын. Уақыт кодын видеоға арнайы үстінен жабылатын құрылғы арқылы да орналастыруға болады, ол көбінесе «терезе дубляжы енгізгіші» деп аталады. Бұл құрылғы бейне сигналын және оның жеке уақыт коды аудио сигналын қабылдайды, уақыт кодын оқиды, уақыт кодының бейнеге көрсетілуін қосады және біріктірілген дисплейді (әдетте композиттік сигнал арқылы) шығарады, бәрі де нақты уақытта орындалады. Жеке уақыт кодын жасаушы/оқу құрылғыларында көбінесе терезе дубляжы функциясы бар. Кейбір тұтынушы камералары, әсіресе DV камералары, таспаның уақыт кодын композиттік шығысқа «күйдіреді» (жазады). Бұл шығыс әдетте жартылай мөлдір болады және басқа таспа туралы ақпаратты да қамтуы мүмкін. Ол әдетте камераның ішкі мәзірлеріндегі «дисплей» ақпаратын қосу арқылы іске қосылады. Кәсіби видеожазу құрылғысымен жасалғаннан гөрі «кәсіби» емес болғанымен, ол дәлдігімен тең келетін арзан балама болып табылады. Уақыт коды түсірілген DV AVI файлдарының метадеректер аймақтарында сақталады, ал кейбір бағдарламалық жасақтама оны бейне кадрларына «күйдіруге» (жазуға) мүмкіндік береді. Мысалы, DVMP Pro уақыт кодын немесе DV метадеректердің басқа элементтерін (күні мен уақыты, диафрагма, кадр жылдамдығы, пайда, ақ теңгерім режимі және т.б.) DV AVI файлдарына жаза алады. Басқа уақыт коды түрлері қол жетімді болмаған жағдайларда BITC-ті оқу үшін OCR әдістерін қолдануға болады.
Burnt in timecode (often abbreviated to BITC by analogy to VITC) is a human readable on screen version of the timecode information for a piece of material superimposed on a video image. BITC is sometimes used in conjunction with "real" machine readable timecode, but more often used in copies of original material on to a non broadcast format such as VHS, so that the VHS copies can be traced back to their master tape and the original time codes easily located. Many professional VTRs can "burn" (overlay) the tape timecode onto one of their outputs. This output (which usually also displays the setup menu or on screen display) is known as the super out or monitor out. The character switch or menu item turns this behaviour on or off. The character function is also used to display the timecode on the preview monitors in linear editing suites. Videotapes that are recorded with timecode numbers overlaid on the video are referred to as window dubs, named after the "window" that displays the burnt in timecode on screen. When editing was done using magnetic tapes that were subject to damage from excessive wear, it was common to use a window dub as a working copy for the majority of the editing process. Editing decisions would be made using a window dub, and no specialized equipment was needed to write down an edit decision list which would then be replicated from the high quality masters. Timecode can also be superimposed on video using a dedicated overlay device, often called a "window dub inserter". This inputs a video signal and its separate timecode audio signal, reads the timecode, superimposes the timecode display over the video, and outputs the combined display (usually via composite), all in real time. Stand alone timecode generator / readers often have the window dub function built in. Some consumer cameras, in particular DV cameras, can "burn" (overlay) the tape timecode onto the composite output. This output typically is semi transparent and may include other tape information. It is usually activated by turning on the 'display' info in one of the camera's sub menus. While not as 'professional' as an overlay as created by a professional VCRs, it is a cheap alternative that is just as accurate. Timecode is stored in the metadata areas of captured DV AVI files, and some software is able to "burn" (overlay) this into the video frames. For example, DVMP Pro is able to "burn" timecode or other items of DV metadata (such as date and time, iris, shutter speed, gain, white balance mode, etc.) into DV AVI files. OCR techniques can be used to read BITC in situations where other forms of timecode are not available.