Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бундеслиганың 21-ші маусымы 1983–84 жылғы Бундеслига – Батыс Германияның жоғары футбол лигасының 21-ші маусымы. Ол 1983 жылдың 12 тамызында басталып, 1984 жылдың 26 мамырында аяқталды. «Штутгарт» чемпион атанды. Алдыңғы чемпион «Гамбург» екінші орынды иеленді. 1983–84 жылғы Бундеслига маусымы Бундеслига тарихындағы ең көп гол соғылған маусым рекордын сақтайды.
21st season of the Bundesliga
The 1983–84 Bundesliga was the 21st season of the Bundesliga, the premier football league in West Germany. It began on 12 August 1983 and ended on 26 May 1984. Stuttgart won the championship. Defending champions, Hamburg finished second. The 1983–84 Bundesliga season holds the record for most goals scored in a Bundesliga season.
Жарыстың түрі
Әр команда бір-бірімен екі ойын өткізеді, біреуі өз алаңында, біреуі қарсылас алаңында. Командалар жеңіске екі ұпай, тең түсуге бір ұпай алады. Егер екі немесе одан көп команда ұпай саны бойынша тең болса, олардың орны голдар арасындағы айырмашылық бойынша, ал одан әлі де тең болса, соғылған голдар саны бойынша анықталады. Көп ұпай жинаған команда чемпион атанды, ал ең аз ұпай жинаған екі команда 2-ші Бундеслигаға түсірілді. Соңғы үшінші команда 2-ші Бундеслигада үшінші орын алған командамен екі ойындық (үйде және сыртта) құрамында төмендеу/көтерілу плей-офф матчында күш сынастыруға тиіс болды.
Every team played two games against each other team, one at home and one away. Teams received two points for a win and one point for a draw. If two or more teams were tied on points, places were determined by goal difference and, if still tied, by goals scored. The team with the most points were crowned champions while the two teams with the fewest points were relegated to 2. Bundesliga. The third to last team had to compete in a two legged relegation/promotion play off against the third placed team from 2. Bundesliga.
Команданың өзгеруі 1982-1983
Карлсруэр СК және Герта БСК соңғы екі орынды алып, тікелей 2-ші Бундеслигаға түсіп кетті. Олардың орнына SV Waldhof Mannheim және Kickers Offenbach командалары келді. Карлсруэ мен Герта БСК-қа ақырында FC Schalke 04 қосылды, бұл команда Бундеслигадан шығу/көтерілу плей-оффқа қатысып, жалпы есеп бойынша Bayer 05 Uerdingen командасына есе жіберді.
Karlsruher SC and Hertha BSC were directly relegated to the 2. Bundesliga after finishing in the last two places. They were replaced by SV Waldhof Mannheim and Kickers Offenbach. Karlsruhe and Hertha BSC were eventually joined in demotion by relegation/promotion play off participant FC Schalke 04, who lost on aggregate against Bayer 05 Uerdingen.
Маусымды шолу
Маусымның 32-ші ойын күнінде 9 матчта 53 гол соғылды, бұл Бундеслигадағы бір ойын күнінде соғылған ең көп гол көрсеткіші. 1983–1984 жылғы маусым сонымен қатар бүкіл маусым бойындағы ең көп гол соғылған маусым болып табылады – барлығы 1084 гол.
On the 32nd game day of the season 53 goals were scored in 9 games, marking the highest number of goals ever scored in a single game day of the Bundesliga. The 1983–84 season is also the season in which the most goals of the course of the whole season were scored, 1084 in total.
Төменге түсу ойыны
"Айнтрахт" Франкфурт және 2-Бундеслигада үшінші орын алған MSV Duisburg командалары екі ойындық жүйе бойынша Бундеслигада қалу/көтерілу плей-офф матчында күш сынасты. Франкфурт жалпы есеп бойынша 6:1 есебімен жеңіске жетіп, Бундеслигада қалды.
Eintracht Frankfurt and third placed 2. Bundesliga team MSV Duisburg had to compete in a two legged relegation/promotion play off. Frankfurt won 6–1 on aggregate and remained in the Bundesliga.