«Жылқы шепші» (1998) – Роберт Редфордтың режиссерлік жұмысы. Трагедиядан кейін жас қыз бен жылқысын емдеуге шақырылған шебердің әңгімесі. Фильм туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1998 жылы түсірілген Роберт Редфордтың фильмі
1998 film by Robert Redford
"Ат шыбырауы" – 1998 жылы түсірілген американдық нео-вестерн драмалық фильмі, режиссері және басты рөлді Роберт Редфорд сомдады. Фильм Николас Эванстың 1995 жылғы "Ат шыбырауы" романы негізінде түсірілген. Редфорд атақты аттарды түсіну қабілетіне ие, талантты жаттықтырушы рөлін ойнайды. Ол қайғылы жағдайға ұшыраған жасөспірім қызға (Скарлетт Йоханссон ойнайды) және оның атына денсаулықтарын қалпына келтіруге көмектесу үшін шақырылады. Фильм 1998 жылдың 15 мамырында кең экрандарға шықты. Фильм сыншылардан жағымды баға алды және бүкіл әлем бойынша шамамен 187 миллион долларлық табыс тапты.
The Horse Whisperer is a 1998 American neo western drama film directed by and starring Robert Redford, based on the 1995 novel The Horse Whisperer by Nicholas Evans. Redford plays the title role, a talented trainer with a remarkable gift for understanding horses, who is hired to help an injured teenager (played by Scarlett Johansson) and her horse back to health following a tragic accident. The film was released on May 15, 1998. It received generally positive reviews from critics and grossed close to $187 million worldwide.
Сюжет
Нью-Йорк штатының Лузерн көліндегі жасөспірім Грейс Маклин және оның жақын досы Джудит бір қыстың таңында Пилигрим мен Гулливер аттарына мініп саяхаттауға шығады. Мұзды беткейге көтерілгенде Гулливер сығалап, Пилигримге соқтығысады. Екі ат та құлап, қыздарды жолға сүйреп шығады, сосын оларды тіркемесі бар жүк көлігі қағып кетеді. Джудит пен Гулливер қаза болады, ал Грейс пен Пилигрим ауыр жарақат алады. Апаттан кейін Грейстің оң аяғы жартылай ампутацияланады, ол ашулы болып, өзіне-өзі жұмыла бастайды. Ал Пилигрим қатты қорқып, бақылаудан шығып, оны өлтіруді ұсынады. Грейстің анасы Энни, қажырлы және еңбексүйгіш журнал редакторы, Грейстің жазылуы Пилигриммен байланысты екенін сезіп, оған рұқсат бермейді. Грейс пен Пилигримді емдеудің жолын іздеген Энни Монтананың шалғай тауларында "аттың тілін түсінуші" Том Букерді табады. Том көмектесуге келіседі, бірақ Грейс та осы процеске қатысса ғана. Грейс өте тартынса да, келіседі, ол Эннимен бірге Букердің ранчосына барады, онда Том өзінің інісі және оның отбасымен бірге тұрады. Пилигрим мен Грейс жараларын бірте-бірте жазып жатқанда, Энни мен Том бір-біріне қызығушылық таныта бастайды. Алайда, екеуі де осы сезімдеріне бой ұруға асықпайды – Энни тұрмысқа шыққан, ал Томның жүрегі бұрын сыныққан (оны әйелі қалаға қайтуға мәжбүр еткен). Том сондай-ақ Грейстен онымен Пилигримнің сезімін түсіну үшін оқиғаны айтуын сұрайды. Басында Грейс тартынады, бірақ ақырында батылдық жинап, апатты жылап баяндайды. Энни мен Том арасындағы қалыпты жағдай Грейстің әкесі Роберт Маклин және Эннидің күйеуі күтпеген жерден ранчоға келгенде бұзылады. Энни Томға деген сезімі мен отбасына деген махаббатының арасында қысылып қалады. Біраз уақыттан кейін Томның көмегімен Грейс өзін және Пилигримді емдеу үшін соңғы қадамды жасайды – Пилигримге қайта мінеді. Маклиндер ранчодан кетуге дайындалып жатқанда, Роберт Энниге оны өзінен де жақсы көргенін, егер ол жақсы әке, күйеу немесе заңгер бола алса, онда бәрі оған деген махаббаты үшін болғанын айтады. Ол өзіне басқа ештеңе қажет емес деп ойлайды, ол Эннидің оған деген сезімін білмейді және енді ол оның таңдау жасауын, сенімді болмайынша үйге оралмауын қалайды. Энни Томмен бірге ранчода қалуды қаласа да, Томның әйелі сияқты өзінің қалаға тиесілі екенін де түсінеді. Энни ранчодан кетеді, ал Том төбеден оның кететінін бақылайды.
In Lake Luzerne, New York, teenager Grace MacLean and her best friend Judith go out early one winter's morning to ride their horses, Pilgrim and Gulliver. As they ride up an icy slope, Gulliver slips and hits Pilgrim. Both horses fall, dragging the girls onto a road and get hit by a tractor trailer. Judith and Gulliver are killed, while Grace and Pilgrim are both severely injured. Grace, left with a partially amputated right leg, is bitter and withdrawn after the accident. Meanwhile, Pilgrim is traumatized and uncontrollable to the extent that it is suggested he be put down. Grace's mother Annie, a strong minded and workaholic magazine editor, refuses to allow it, sensing that somehow Grace's recovery is linked with Pilgrim's. Desperate for a way to heal both Grace and Pilgrim, Annie tracks down a "horse whisperer", Tom Booker, in the remote Montana mountains. Tom agrees to help, but only if Grace also takes part in the process. Grace reluctantly agrees, and she and Annie go to stay at the Booker ranch where Tom lives with his brother and his brother's family. As Pilgrim and Grace slowly overcome their trauma, Annie and Tom begin to develop a mutual attraction. However, they are both reluctant to act on these feelings – Annie is married and Tom had his heart broken before (his wife left him because she belonged in the city). Tom also asks Grace to tell him what happened with her and Pilgrim to understand what Pilgrim is feeling. At first, Grace is reluctant, but eventually gathers up her courage, and tearfully describes the accident. The status quo between Annie and Tom is broken when Robert MacLean, Grace's father and Annie's husband, unexpectedly shows up at the ranch. Annie is increasingly torn by her feelings for Tom and her love for her family. Soon, with Tom's help, Grace finally takes the last step to heal herself and Pilgrim – riding Pilgrim again. As the MacLeans get ready to leave the ranch, Robert tells Annie that he knows he loved her more than she loved him, and that if he could be a better father, husband, or lawyer then it didn't matter, he did it all for the love he had for her. He felt that he didn't need more, he knows she is not sure how she feels about him, and now he wants her to make a choice, and not to come home until she is sure. Although Annie wishes she could stay with Tom on the ranch, she also knows that she belongs to the city, just like Tom's wife. Annie departs, driving away from the ranch, while Tom watches her go from the top of a hill.
Танымал мәдениетте
Фильмнің танымалдылығы "шептаушы" сөзін белгілі бір жануарға немесе тіршілік иесіне өте жақындық танытқан адамды білдіретін сленг ретінде қолдануға алып келді. 2015 жылғы Стив Джобс туралы деректі фильмде Apple компаниясының бас директоры Джон Скулли (Джефф Дэниелс) Стив Джобспен (Майкл Фассбендер) әңгімелеседі, себебі Джобспен байланыс орнату қиын деп есептеледі, ал Скулли "Стивті түсінуші" ретінде қарастырылады.
The movie's popularity led to the word "whisperer" being used as a slang term for anyone with a strong affinity for a particular animal or being. In the 2015 biographical feature film Steve Jobs, Apple CEO John Sculley (Jeff Daniels) has a talk with Steve Jobs (Michael Fassbender) because Jobs is perceived to be difficult to communicate with, and Sculley is perceived to be a "Steve whisperer".