Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Ирландиялық әскери шенеунік (1960 жылы туған)
Northern Irish military officer (born 1960)
Полковник Тимоти Томас Сирил Коллинз. Ол барлауға негізделген қауіпсіздік қызметтерін ұсынатын Horus Global компаниясының төрағасы (және бірлескен негізін қалаушысы). Коллинз – келесі Ұлыбритания парламент сайлауында Ольстер Юнионист партиясынан Норт Даун округінен депутаттыққа үміткер.
Colonel Timothy Thomas Cyril Collins He is chairman (and co founder) of intelligence based security services company Horus Global. Collins is the Ulster Unionist Party's prospective parliamentary candidate for North Down in the next United Kingdom general election.
Ерте өмір
Коллинз Солтүстік Ирландияның Белфаст қаласында туып өскен. Ол Белфаст Корольдік академиялық институтында оқыған, содан кейін Белфаст Король университетіне түсіп, экономика саласындағы мамандығын бітірген.
Collins was born and raised in Belfast, Northern Ireland, where he grew up during The Troubles. He was educated at the Royal Belfast Academical Institution before attending Queen's University of Belfast, where he gained a degree in economics.
Соғыс алдындағы сөйлеу
Британ армиясының Корольдік Ирландия полкінің 1-ші батальонының подполковнигі (батальон командирі) Коллинз 2003 жылғы 19 наурызда Кувейтте әскерлеріне шайқасқа дайындалу қарсаңындағы құлпынайыв сөз сөйледі. Сөз импровизацияланған және бір журналист, Сара Оливер стенографиямен жазып алды. Коллинз BBC-ге сөздің аудио немесе бейне жазбасы жоқ екенін мәлімдеді.
As Lieutenant Colonel (Commanding Officer) of the 1st Battalion, Royal Irish Regiment of the British Army, Collins gave a rousing eve of battle speech to his troops in Kuwait on Wednesday 19 March 2003. The speech was extemporised, and was recorded in shorthand by a single journalist, Sarah Oliver. No recording or film of the speech exists, Collins told the BBC.
Сөздер үзіндісі
Біз Иракқа жаулап алу үшін емес, азат ету үшін барамыз. Біз олардың елінде өз туымызды көтермейміз. Біз Иракқа халықты азат ету үшін кіреміз, ал сол ежелгі жерде желбірейтін жалғыз ту – олардың туы болмақ. Оларға құрмет көрсетіңіздер. Қазір тірі жүргендердің кейбіреуі жақын арада қайтыс болады. Осы жолға шығуға ниеті жоқтарды біз жібермейміз. Ал қалғандарынан олардың әлемін дүркілдетуді күтемін. Егер олар солай таңдаса, оларды құртуға дайын болыңыз. Бірақ, егер соғыста қатыгез болсаңдар, жеңісте жомарттықты ұмытпаңдар. Ирак тарихқа толы. Бұл – Едем бағының, Ұлы судың және Ыбырайымның туған жері. Абайсызда басып жүріңіздер. Сіздер адам баласы ешқашан ақшаға сатып ала алмайтын нәрселерді көресіздер, ал ирактықтардан артық адал, жомарт және тура адамдарды табу үшін алысқа баруға тура келеді. Олардың қонақжайлылығына ұялып қаласыз, тіпті ештеңелері болмаса да. Оларды босқындар деп қарамай, өз елінің иелері екенін есіңізде сақтаңыз. Олардың балалары кедей болады, бірақ болашақта олардың өміріне азаттықтың шуағын сіздер әкелгендерін біледі. Егер соғыста жандар кетсе, есіңізде болсын, олар таңертең оянып, киінгенде осы күні өлуді жоспарламаған. Оларға [[қадірлі өлім]]ге мүмкіндік беріңіздер.
We go to Iraq to liberate not to conquer. We will not fly our flags in their country. We are entering Iraq to free a people and the only flag which will be flown in that ancient land is their own. Show respect for them. There are some who are alive at this moment who will not be alive shortly. Those who do not wish to go on that journey, we will not send. As for the others I expect you to rock their world. Wipe them out if that is what they choose. But if you are ferocious in battle remember to be magnanimous in victory. Iraq is steeped in history. It is the site of the Garden of Eden, of the Great Flood and the birthplace of Abraham. Tread lightly there. You will see things that no man could pay to see and you will have to go a long way to find a more decent, generous and upright people than the Iraqis. You will be embarrassed by their hospitality even though they have nothing. Don't treat them as refugees for they are in their own country. Their children will be poor, in years to come they will know that the light of liberation in their lives was brought by you. If there are casualties of war then remember that when they woke up and got dressed in the morning they did not plan to die this day. Allow them [[dignified death
Танымал мәдениетте
Сөзіндегі "Қабылдың белгісі" деген тіркес 2007 жылы Film4 Productions компаниясы түсірген "Қабылдың белгісі" атты драма фильмінің атауына шабыт берді. Фильмде командир өзінің әскеріне Коллинстің сөзіне негізделген сөз сөйлейді. 2008 жылғы "Соғысқа 10 күн қалғанда" телесериалының соңғы бөлімінде Кеннет Брана Коллинз рөлінде осы сөздің нұсқасын орындайды.
The "Mark of Cain" line from the speech inspired the title of the 2007 Film4 Productions drama The Mark of Cain. In the film a commanding officer makes a speech based on Collins' to his men. The last episode of the 2008 television series 10 Days to War features a version of the speech performed by Kenneth Branagh as Collins.
Тұтқынға қатысты ауыр қылмыс жасады деген айыптар
2003 жылы Колинзді АҚШ армиясының 402-ші азаматтық істер батальонының майоры Ре Биастр ирактық тұтқындарды қатыгездікпен ұстады деп айыптады. Биастрдің мәлімдемесінде ол мұндай қатыгездікті жеке көрмегенін, бірақ британдық және американдық әскери қызметкерлердің осы жайлы әңгімелескенін естігенін айтты. Корольдік әскери полициясы (RMP) Биастрдің шағымдарын тергеп, тергеу барысында Биастр Коллинзті ауызша сөккені және ирактық балаларға тәтті таратқаны үшін, бұл әрекетке тыйым салынған болатын, 45 минутқа тік тұрғызылғанын анықтады. АҚШ теңіз корпусының майоры Стэн Коэрр бұл айыптауларды жоққа шығарды және сұхбатында: "Мен осы оқиғалардың ешқайсысын көрмедім және оларға сене қоймаймын. Бұл оқиғаның себебі – өзінің жасағының алдында ұялған адамына қарсы ашуға берілген біліміз жоқ офицердің әрекеті" деді. Коллинздің басшылығында қызмет еткен Корольдік Ирландия полкінің бірнеше сарбазы Биастрдің айыптауларын жоққа шығарып, оны қолдайтын куәліктерге қол қойды. 2003 жылдың қыркүйегінде Қорғаныс министрлігі RMP тергеуінің нәтижесінде Коллинзтің барлық айыптаулардан кінәсіз табылғанын және оған қарсы қылмыстық іс қозғалмайтынын мәлімдеді. Кейін Коллинз "Sunday Mirror" газетіне Солтүстік Ирландияның Жоғарғы сотында олардың жариялаған мәліметтері үшін ар-намысқа тигендігіне байланысты сотқа жүгінді және олардан айтарлықтай сомада өтемақы алды. Коллинздің сотта жеңіске жеткеннен кейін оның адвокаты Эрни Телфорд бұл айыптаулардың "мұндарым мен оның отбасысына зор қайғы әкелгенін" мәлімдеді.
In 2003, Collins was accused by Major Re Biastre of the US Army's 402nd Civil Affairs Battalion of mistreating Iraqi detainees. In Biastre's allegations, he stated that he had never seen any of the alleged mistreatment personally, but had instead overheard them being discussed by British and American military personnel. The Royal Military Police (RMP) opened an investigation into Biastre's claims, during which it found that Biastre had been verbally reprimanded by Collins and made to stand at attention for 45 minutes for distributing sweets to Iraqi children against explicit orders not to do so. The allegations were denounced by USMC Major Stan Coerr, who stated in an interview that "I didn’t see any of these incidents and I don’t for a second believe them. The fact is that this whole thing was started by an incompetent officer lashing out at someone who embarrassed him in front of his troops." Several Royal Irish Regiment soldiers who had served under Collins signed testimonies supporting his refutations of Biastre's allegations. In September 2003, the Ministry of Defence announced that the RMP investigation had concluded that Collins was innocent of all charges and would not be prosecuted. Collins subsequently sued the Sunday Mirror in the High Court of Northern Ireland for libel over their reporting of the allegations, winning a substantial amount of undisclosed damages from them. After Collins' court victory, his solicitor Ernie Telford stated that the allegations "have caused immense distress to my client, his wife and children."
Әскери қызметтен кейінгі мансап
Ол 2004 жылғы 5 тамызда британдық армиясынан ресми түрде кетті.
He officially left the British Army on 5 August 2004.
БАҚ-тағы көріністер
Әскерден кеткеннен бері Коллинстің Ирак соғысы және басқа да әскери мәселелер жөніндегі пікірлері жиі сұралып тұрады. 2007 жылы Коллинз BBC Солтүстік Ирландия арнасы үшін "Әлемді өзгерген кемелер" атты үш бөлімді деректі фильмді жүргізді. 2008 жылдың желтоқсанында BBC-нің "Today" бағдарламасына берген сұхбатында Коллинз 2004 жылы кеткен кезде Британ армиясының қолда бар міндеттемелерді орындауға жеткілікті әскері болмағанын айтты. 2011 жылдың ақпан айында Тим Коллинз BBC жаңалықтарының "Панорама" бағдарламасында "Ұмытылған батырлар" атты арнайы сұхбатта пайда болды. Деректі фильмде Коллинз бейбіт өмірге бейімделуге күресіп жатқан ардагерлермен кездеседі және Брайтон көшелерінде тағы бір бұрынғы әскермен бірге жатады.
Since leaving the Army, Collins' views on the Iraq conflict and other military issues have been widely sought. In 2007, Collins was host of a three part documentary called "Ships That Changed the World" for BBC Northern Ireland. In December 2008 – during an interview on the BBC's Today programme, Collins said that, when he left in 2004, the British Army was already undermanned for existing commitments. In February 2011 Tim Collins appeared on the BBC news programme Panorama in a special entitled 'Forgotten Heroes'. In the documentary, Collins meets veterans struggling to cope with civilian life and sleeps rough on the streets of Brighton with another former soldier.
Саясат
Коллинзге Консервативтік партия да, Ольстер Юнионисттік партиясы да Парламентке үміткер болуға шақырды, ал ол 2024 жылдың қаңтарында келесі Ұлыбританияның жалпы сайлауында Ольстер Юнионисттік партиясынан бақ сынасатынын растады. 2005 жылғы Ольстер Юнионисттік партиясының басшылығына сайлау кезінде бірнеше көрнекті Ольстер Юнионисттері оны жақсы көшбасшы бола алатын сыртқы тұлға деп атады, бірақ Коллинз «саясатта тәжірибем жоқ» деп санағандықтан бас тартты. Коллинз либералды демократияны әлем бойынша таратуға белсенді көзқарас қабылдайтын Генри Джексон қоғамының негізгі қағидаларының құрылтайшы мәлімдемесіне қол қойған. Ол соңғы кезде Ирак соғысын сынап айтты: «Ұлыбритания мен АҚШ шетелдегі мақсаты мен соңы көрінбейтін науқандарға қан мен қаражат құйып жатыр. Әрине, мен бұрын ойсыз болғанмын». 2011 жылдың желтоқсанында Коллинзге Консервативтік партияның Кент аймағындағы полиция және қылмыс жөніндегі сайланған комиссары лауазымына ұсыныс жасалғаны және бастапқыда ол үміткер болғаны, бірақ кейіннен жарыстан бас тарғаны белгілі болды. 2014 жылдың тамызында Коллинз Шотландияның тәуелсіздігіне қарсы пікір білдірген The Guardian газетіне жіберілген хатқа қол қойған 200 қоғамдық қайраткердің бірі болды. 2024 жылдың қаңтарында Коллинз келесі Ұлыбританияның жалпы сайлауында Ольстер Юнионисттік партиясынан (UUP) үміткер болатынын мәлімдеді. Ол бұл жаңа мансапты бастауға қажетті уақыт екенін айтты және UUP-ның көзқарастары мен құндылықтары өзінің ұстанымдарымен сәйкес болғандықтан олар үшін үміткер болуды жөн көрді. Демократиялық Юнионисттік партия былтыр Коллинзден олардың атынан сайлауға түсуді сұраған, бірақ ол ұсыныстан бас тартқан.
Collins has been approached by both the Conservative Party and the Ulster Unionist Party to run for Parliament, and confirmed in January 2024 that he will run for the Ulster Unionist Party in the next United Kingdom general election. During the 2005 Ulster Unionist leadership election he was cited by a number of prominent Ulster Unionists as an outside figure who would make a good leader, but Collins declined as he felt he had "no experience of politics." Collins is a signatory of the founding statement of principles of the Henry Jackson Society, which advocates a pro active approach to the spread of liberal democracy through the world. He has recently been critical of the Iraq war: "the UK and US pour blood and treasure into overseas campaigns which seem to have no ending and no goal Clearly I was naive". In December 2011, it was revealed that Collins was approached to stand as an elected police and crime commissioner for the Conservative Party in Kent and originally was standing, however he later dropped out of the race. In August 2014, Collins was one of 200 public figures who were signatories to a letter to The Guardian opposing Scottish independence in the run up to September's referendum on that issue. In January 2024, Collins confirmed that he will run for the Ulster Unionist Party (UUP) in the next United Kingdom general election. He said that it was the right time to for a new career path, and he chose to run for the UUP because their views and values are compatible with his own. The Democratic Unionist Party asked Collins to run for them last year but he turned down the offer.
Іскерлік мансап
Коллинз – "Horus Global" мамандандырылған қауіпсіздік компаниясының төрағасы.
Collins is chairman of specialist security company, Horus Global.