Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Диегодағы басты конгресс орталығы
Primary convention center in San Diego, California
Сан-Диегодағы конгресс орталығы – АҚШ, Калифорния штаты, Сан-Диегодағы басты конгресс орталығы болып табылады. Ол Сан-Диего қаласының Marina ауданында, 111 West Harbor Drive мекенжайында, Gaslamp ауданының жанында орналасқан. Орталықты Сан-Диего қаласы құрған коммерциялық емес, қоғамдық мүддедегі корпорация – Сан-Диего конгресс орталығы корпорациясы басқарады.
The San Diego Convention Center is the primary convention center in San Diego, California, United States. It is located in the Marina district of downtown San Diego near the Gaslamp Quarter, at 111 West Harbor Drive. The center is managed by the San Diego Convention Center Corporation, a non profit public benefit corporation created by the City of San Diego.
Тарих
1983 жылы Сан-Диего портының меншігіндегі жерде жаңа конгресс орталығының құрылысын қаржыландыру туралы шешім қабылданды. Бастапқы ғимараттың құрылысы 1987 жылдың наурыз айында басталып, 1989 жылдың қараша айында аяқталды. 2001 жылдың қыркүйегінде орталықтың жалпы ауданын екі есеге арттыратын кеңейту жұмыстары аяқталды. 2008 жылдың қыркүйегінде орталық тағы бір кеңейту үшін көршілес жерді сатып алуға кірісті. Конгресс орталығында жыл сайынғы Comic Con International фестивалі және Нейробиология қоғамы сияқты маңызды шаралар өтеді. 1997, 2003 және 2007 жылдары «Wheel of Fortune» телешоуының тікелей эфирі Сан-Диего аймағынан келген қатысушылармен Конгресс орталығында өткізіліп, бүкіл елде көрсетілді. 1996 жылы орталық Республикалық партияның Ұлттық конвенциясын қабылдады, онда Боб Доул мен Джек Кемп АҚШ Президенті және Вице-президенті лауазымдарына ұсынылды. Сондай-ақ, 2007 жылы Калифорния Демократиялық партиясының съезі өткізілді. 2008 жылы конгресс орталығының оңтүстігінде Hilton San Diego Bayfront ашылды, ал 2011 жылдың көктемінде пайдалануға берілген Harbor Drive жаяу көпірі Конвенция орталығын Harbor Drive арғы жағындағы аудандармен байланыстырды. 2014 жылы Конгресс орталығы Биотехнология индустриясы ұйымының (BIO) халықаралық конвенциясын қабылдады, бұл Сан-Диего экономикасына 56 миллион доллар табыс әкелді. 2016 жылы видео ойын ағылымы платформасы Twitch-тің екінші жылдық TwitchCon конвенциясы орталықта өтті, 2019 жылы TwitchCon тағы бір рет Конвенция орталығында ұйымдастырылды, содан кейін 2020 жылдың қыркүйегінде тағы да орталықта өткізілетіні хабарланды. Алайда, COVID-19 пандемиясы салдарынан іс-шара тоқтатылып, кейін 2022 жылдың қазан айында өткізілді.
San Diego approved a measure to fund construction of a new convention center in 1983 on land owned by the Port of San Diego. Construction of the original building began in March 1987 and was completed in November 1989. An expansion which doubled the gross square footage of the facility was completed in September 2001. In September 2008, the center took steps to acquire adjacent property for an additional expansion. Notable events hosted at the convention center include the annual Comic Con International convention and the Society for Neuroscience. Television game show Wheel of Fortune did live tapings of shows at the Convention Center featuring contestants from the San Diego area that aired nationally in May 1997, 2003, and 2007. It hosted the 1996 Republican National Convention, which nominated Bob Dole and Jack Kemp for President and Vice President of the United States, respectively. It was also the venue for the 2007 California Democratic Party Convention. In 2008, the Hilton San Diego Bayfront opened south of the convention center; this was followed by the Harbor Drive Pedestrian Bridge which opened in the Spring of 2011, which links the Convention Center with the neighborhoods on the other side of Harbor Drive. In 2014, the Convention Center hosted the Biotechnology Industry Organization (BIO) International Convention, bringing in $56 million to the economy of San Diego. In 2016, the second annual convention for the video game streaming platform Twitch, TwitchCon was hosted at the Convention center, in 2019, TwitchCon was hosted once more at the Convention Center, later revealing at the event that it would yet again be hosted at the convention center in September 2020. The event was cancelled due to the COVID 19 pandemic, but was later hosted in October 2022.
Дизайн
Конгресс орталығы көрме алаңын ұсынады. 2009 жылы бұл Солтүстік Америкадағы конгресс орталықтарының арасында 24-ші орынды иеленді. Оны канадалық сәулетші Артур Эриксон жобалаған. Орталықтың сыйымдылығы 125 000 адамды құрайды. Орталықтың ең ерекше белгісі – «Парус» павильоны, көрме және арнайы іс-шаралар өткізілетін аймақ. «Парус» павильонының шатыры Сан-Диегоның теңіз тарихын көрсететін және орталықтың Сан-Диего жағажайына жақын екенін хабарлайтын тефлонмен қапталған шыны талшықтан жасалған ерекше «парустардан» тұрады. Павильон бастапқыда шатыр астында ашық ауада салынған. Бірақ орталықтың потенциалды пайдаланушыларын ашық ауадағы нысанды жалға алуға көндіру қиын болды, сондықтан 2000 жылы павильон аймағы шынымен жабылып, орталықтың пайдалы ауданы едәуір кеңейтілді. 2016 жылдың желтоқсанынан бастап «Парус» павильонында жаңарту жұмыстары басталды. «Парус» павильонының жаңарту жұмыстары 2018 жылдың ақпан айының соңында аяқталды, соның ішінде бағдарламаланатын LED шамдар жүйесі қосылды. Конгресс орталығының тағы бір ерекшелігі – үлкен сыртқы баспалдақ бойымен жоғары көтерілетін көлбеу лифті.
The convention center offers of exhibit space. As of 2009, it was the 24th largest convention facility in North America. It was designed by Canadian architect Arthur Erickson. Capacity for the facility is 125,000. The center's most distinguishing feature is the Sails Pavilion, a exhibit and special event area. The Sails Pavilion's roof consists of distinctive Teflon coated fiberglass "sails" intended to reflect San Diego's maritime history, as well as to advertise the center's proximity to the San Diego shore. The Pavilion was originally built as an open air facility under the roof. However, the center found it hard to convince potential users to book an open air facility, so in 2000 the Pavilion area was enclosed in glass, greatly expanding the usable area of the center. Beginning in December 2016, the Sails Pavilion began a renovation period. Renovations to the Sails Pavilion were completed in late February 2018, with a capability addition of a programmable LED lighting system. Another unusual feature of the convention center is its inclined elevator, which ascends alongside the large exterior staircase.
Ұсынылған кеңейту
2008 жылдан бастап Конгресс орталығы көршілес Бесінші авенюдегі жер учаскесінің жалға алушыларына жалға алу шартын сатып алу мақсатында төлемдер жасауды бастады. 2012 жылдың қарашасына дейін Конгресс орталығын кеңейтуге 520 миллион доллар бөлу ұсынылды. Аталған жоба Конгресс орталығының ауданын 33 пайызға ұлғайтуды және 2016 жылдың басында аяқтауды көздеген. 2013 жылдың наурыз айында кеңейтуді қаржыландыру жолы соттан мақұлдау алды; қаржы көзі Сан-Диегодағы қонақүйлерден жиналатын арнайы салық болып белгіленді. 2013 жылдың қазан айында Калифорния жағалау комиссиясы кеңейтуді мақұлдады. Бірақ 2014 жылдың 1 тамызында Калифорния апелляциялық соты қонақүй салығын конституциялық емес деп шешіп, Конгресс орталығын кеңейтудің қаржыландыру схемасын күмәнді жағдайға түсірді. Бұл қала басшылығын шешімге шағымдануға, сот шешіміне сәйкес салықты мақұлдау үшін халықтың пікірін алуға немесе мүлдем жаңа қаржыландыру жоспарын жасауға мәжбүр етті. Адвокат Кори Бриггс аталған сәтті сот процесіне қатысты, ал 2015 жылы ол ұсынылып отырған кеңейтудің шығанаққа жақын орналасуына қатысты тағы бір сотқа шағымдануға себепкер болды. Сан-Диего қалалық кеңесі бұл шешімге шағымданбады. 2014 жылдың тамызына дейін Конгресс орталығын кеңейтуге 10 миллион доллар жұмсалды. Сот процесінің нәтижесінде басқа қалалар Comic Con International ұйымымен Сан-Диегодан басқа жерге көшу мүмкіндігін талқылады. 2015 жылдың мамырында Конгресс орталығы Бесінші авенюдегі жер учаскесінің жалға алушыларына төлем жасауды тоқтатты, сол уақытқа дейін 4 миллион доллар жұмсалғаннан кейін мүлікке құқығын жоғалтты. 2017 жылдың қаңтарында Бриггстің кеңейтудің шығанаққа жақын орналасуына қатысты шағымы қабылданбады. 2017 жылы Конгресс орталығын кеңейту жоспарлары қайтадан қолға алынды. Алайда, ұсынылып отырған кеңейтуге Бесінші авенюдегі жер учаскесінде салынатын қонақүй жобасы қарсылық көрсетіп отырды, ол бұрынғы кеңейту жобасы тоқтатылған кезде пайда болған. 2018 жылы Конгресс орталығын қайта кеңейтуге қаражат жинау және мақұлдау алу мақсатында, сондай-ақ баспанасыз азаматтарға көмек көрсету үшін халыққа үндеу науқаны басталды; аталған науқан бойынша дауыс беру 2020 жылы өтеді. 2018 жылдың қараша айында Сан-Диего қаласы Бесінші авенюдегі жер учаскесінің жалға алушыларына соттан тыс келісім шарттары бойынша төлем жасады, бұл төлем даму құқықтарына қатысты сот ісін аяқтады. Сот процесі кезінде Сан-Диего порты мен Сан-Диего қаласы көршілес жерде Конгресс орталығын кеңейтуге мүмкіндік беретін жаңа жалға алу шартына қол қою үшін Бесінші авенюдегі жер учаскесінің жалға алушыларымен келіссөздер жүргізді. Бұл келісімге бастапқы 5 миллион доллар төлем және халықтың пікірін алу науқаны сәтті аяқталған жағдайда жалпы 32 миллион доллар төлеу кіретін еді. 2019 жылдың қаңтарында Сан-Диего қаласының мэрі Кевин Фолконер Бесінші авенюдегі жер учаскесі туралы келісім әлі де келіссөздер кезеңінде екенін және жалға алушылардың жалға алған жерлерінде қонақүй салуға құқығы бар екенін мәлімдеді, бұл жер Конгресс орталығының кеңейтілуіне арналған деп жоспарланған.
Beginning in 2008, the Convention Center began to pay the lease owners of the neighboring Fifth Avenue Landing property in a deal which would have bought out the lease. By November 2012, there was a $520 million proposal to expand the Convention Center. The proposed expansion would have increased the available space within the convention center by 33 percent and had a target completion date of early 2016. In March 2013, judicial approval was received for the funding method for the expansion; the funding would come from a special taxing district consisting of hotels in San Diego. The expansion was approved by the California Coastal Commission in October 2013. However, on August 1, 2014, a California appeals court ruled the hotel tax unconstitutional, jeopardizing the financing scheme for the convention center expansion, forcing the city to either appeal the decision, seek ballot approval for the tax in accordance with the court's ruling, or come up with an entirely new financing scheme. Attorney Cory Briggs was the filing attorney for the successful lawsuit; in 2015, Briggs had another lawsuit filed regarding the bay front nature of the proposed expansion. The decision was not appealed by the San Diego City Council. The effort to expand the convention center up to August 2014 expended $10 million. Due to the lawsuit, other cities have contacted Comic Con International regarding the possibility of relocating away from San Diego. In May 2015, the Convention Center stopped paying the lease owners of the Fifth Avenue Landing, having spent $4 million up to that point, losing their rights to the property. In January 2017, Briggs's lawsuit regarding the bayfront nature of the proposed expansion was thrown out. By 2017, plans to expand the convention center began again. However, the proposed expansion is opposed by a hotel proposal on the Fifth Avenue Landing property which was released when the previous expansion proposal ended. In 2018, a ballot initiative was launched seeking to raise funds and to gain approval for the convention center re proposed expansion, as well as to fund services for homeless individuals; the ballot initiative will be voted on in 2020. In November 2018, the City of San Diego paid the lease owners of the Fifth Avenue Landing, to settle a lawsuit out of court regarding development rights. While the lawsuit was occurring, the Port of San Diego and the City of San Diego were in negotiations with the Fifth Avenue Landing to enter into a new lease to allow for Convention Center expansion on the neighboring property, which would involve an initial $5 million payment, and a total $32 million buyout if the ballot initiative passes. In January 2019, San Diego Mayor Kevin Faulconer stated that a deal for the Fifth Avenue Landing was still in negotiation, and the lease owners had the right to build a hotel on their leased land, which has been envisioned as where the Convention Center would expand.