New Order тобының 1983 ж. шыққан "Blue Monday" әні туралы ақпарат. Синт-поп, альтернативтік би музыкасы, Factory Records, Power, Corruption & Lies альбомы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1983 жылы New Order тобының синглы
1983 single by New Order
"Blue Monday" – британдық рок-тобы New Order-дің әні. Ол 1983 жылғы 7 наурызда Factory Records лейблы арқылы 12 дюймдік сингл ретінде жарық көрді. Бұл ән New Order тобының екінші студиялық альбомы "Power, Corruption & Lies" (1983) кассеталық және CD нұсқаларының кейбірінде де кездеседі. Әннің авторлары және продюсерлері – Джиллиан Гилберт, Питер Хук, Стивен Моррис және Бернард Самнер. "Blue Monday" – синтезаторлық поп және альтернативті би музыкасы жанрындағы ән, оған басқа артистердің көптеген туындыларынан шабыттандырылды. 12 дюймдік синглдің B жағында "The Beach" деген әннің негізінен аспаптық нұсқасы орналасқан. Синглдің ерекше дизайнын Питер Савилл мен Бретт Уикенс жасаған. Оның қаптамасы 5 1/4 дюймдік дискетаға ұқсас кесімді дизайнға ие. Альбомның мұқабасында сөздер жоқ, оның орнына Савилл ойлап тапқан код түріндегі түрлі түсті блоктар бар, онда әртіс, ән және лейбл туралы ақпарат жазылған. Бастапқы сингл көптеген елдердің хит-парадтарының топ 10-дығына енді. Ұлыбританиядағы синглдер тізімінде 9-шы орынға жетіп, 38 апта бойы топ 75-тің ішінде болды. Ұлыбританияның тәуелсіз синглдер тізімінде 186 апта бойы сатылып, 1987 жылы шыққан "Substance" жинағына дейін төрт жыл бойы танымал болды. Ұлыбританиядағы инди-чарттағы нәтижесі Joy Division тобының "Love Will Tear Us Apart" әнінен кейін екінші орынды иеленді (195 апта). Жаңа Зеландияда ән 2-орынға жетіп, үш жыл ішінде топ 50-ге 74 апта бойы кірді. 1988 жылғы ремикс Ұлыбритания чартында 3-орынды, ал Австралия чартында 4-орынды иеленді, сондай-ақ АҚШ-тағы би чартында көшбасшы болды. "Blue Monday" – барлық уақыттардағы ең көп сатылған 12 дюймдік сингл. Ұлыбританияда барлық форматта, соның ішінде 1988 және 1995 жылғы қайта шығарылымдарды есепке алғанда, 1,16 миллион дана сатылды. 1983 жылғы түпнұсқа 12 дюймдік синглдің сатылымы жалпы көлемінің 700 000 данадан астамын құрайды. Ән екі рет ремикстелді – 1988 және 1995 жылдары. 1988 жылғы ремикс Жаңа Зеландияда 1-орынға, ал басқа елдерде топ 10-дыққа енді. "Blue Monday" әні Orgy, Flunk, 808 State, The Enemy және Health сияқты топтармен орындалды. 2021 жылы Rolling Stone журналы оны "Барлық уақыттың 500 ең ұлы әні" тізіміне 235-ші орынға қосты.
"Blue Monday" is a song by the British rock band New Order. It was released as a 12 inch single on 7 March 1983 through Factory Records. It appears on certain cassette and CD versions of New Order's second studio album, Power, Corruption & Lies (1983). The track was written and produced by Gillian Gilbert, Peter Hook, Stephen Morris and Bernard Sumner. "Blue Monday" is a synth pop and alternative dance song that drew inspirations from many works of other artists. The 12 inch single was backed with a primarily instrumental version of the song entitled "The Beach" on the B side. The single's unique packaging was designed by Peter Saville and Brett Wickens. It features a die cut sleeve designed to resemble a 5 1/4 inch floppy disk. The cover features no words, but instead has code, invented by Saville, in the form of coloured blocks that contains the artist, song and label information. The original single made the top 10 in many countries. It reached number nine on the UK Singles Chart and spent 38 weeks in the top 75. It spent 186 weeks on the UK Independent Singles Chart, effectively selling for four years until the release of the Substance 1987 compilation on which it featured. The UK Indie Chart run was second only to "Love Will Tear Us Apart" by Joy Division, which clocked 195 weeks (their runs overlapped). In New Zealand, it peaked at number 2 and spent 74 weeks (spread across three calendar years) in the top 50. The 1988 remix reached number 3 on the British chart and number 4 on the Australian chart, and it topped the dance chart in the United States. "Blue Monday" is the best selling 12 inch single of all time. In the United Kingdom, it has sold 1.16 million copies in all formats, including the 1988 and 1995 re releases. Sales of the original 1983 12 inch release account for the bulk of the total, at over 700,000 copies. It was remixed by the band twice, in 1988 and 1995. The 1988 remix reached number 1 in New Zealand and the top 10 in other countries. The song has been covered by bands including Orgy, Flunk, 808 State, the Enemy and Health. In 2021, Rolling Stone included it at number 235 on its list of the "500 Greatest Songs of All Time".
Бастапқы және жазу
New Order 1980 жылы әнші Иан Кертистің қайтысынан кейін тараған Joy Division тобының бұрынғы мүшелері құрды. Кейін олар Гиллиан Гилбертті клавишашы және екінші гитарист ретінде шақырып, синтезаторлар сияқты жаңа музыкалық технологияларды зерттей бастады. New Order "Blue Monday" әнін Манчестер қаласындағы Читем Хиллдегі репетициялық бөлмеде жазды. Синтездік бас партиясы Moog Source-та орындалып, әнші Бернард Самнер жасаған секвенсерде тіркелді. Ритм үшін Oberheim DMX барабан машинасы пайдаланылды. New Order алғашқы семплерлердің бірі – Emulator 1-ді сатып алып, Kraftwerk-тің "Uranium" әнінен хор дыбыстарын семплдеді. Самнер мен барабаншы Стивен Моррис семплерді қалай пайдалануды үйрену үшін сағаттап өздерінің газ шығаруларын жазып көрді. New Order сондай-ақ 1982 жылғы "Видео 5 8 6" шығармасынан кейбір элементтерді қайта пайдаланды. Бас-гитарист Питер Хук Kraftwerk, Джорджио Мородер және Sparks тобының ықпалында болғанын айтты, ал Самнер "Dirty Talk" әнінен Klein + MBO және Sylvester тобының "You Make Me Feel (Mighty Real)" әнінен үзінділер алынғанын мәлімдеді.
New Order was formed in 1980 by the former members of Joy Division, which split after the death of their singer, Ian Curtis. They later recruited Gillian Gilbert as keyboardist and second guitarist, and began to explore new musical technology such as synthesisers. New Order wrote "Blue Monday" in their rehearsal room in Cheetham Hill, Manchester. The synth bassline was performed on a Moog Source and sequenced on a sequencer built by the singer, Bernard Sumner. A Oberheim DMX drum machine was used for rhythm. New Order bought an early sampler, the Emulator 1, and sampled choir sounds from Kraftwerk's "Uranium". Sumner and the drummer, Stephen Morris, learnt how to use the sampler by spending hours recording their flatulence. New Order also reused some elements from their 1982 composition "Video 5 8 6". The bassist, Peter Hook, cited Kraftwerk, Giorgio Moroder and Sparks as influences, Sumner said parts were taken from "Dirty Talk" by Klein + MBO and "You Make Me Feel (Mighty Real)" by Sylvester.
Құрамы
"Blue Monday" – "синт-поп классикасы" деп аталып, топтың постпанктан альтернативті би музыкасына көшуін бекітеді. Ол клубтық музыканың hi-NRG стилінің бір мысалы ретінде танылды, ал 2004 жылғы The Rolling Stone Album Guide басылымы оны "мүсіркеусіз бағдарламаланған, LSD-ге негізделген, түймемен басқарылатын би поп-музыкасының соңғы нұсқасы" деп сипаттады. Ән жартылай ноталық барабанмен басталып, содан кейін тізбектелген мелодия келеді. "Blue Monday" стандартты куплет-припев құрылымын қамтымайды. Ұзақ кіріспеден кейін, бірінші және екінші куплеттер біріктірілген, ал үшінші куплеттен кейін қысқа үзіліс болады, ол ұзартылған аутроға алып келеді. "Blue Monday" BBC Radio 2 "Sold on Song" бағдарламасында "жетпісті жылдардағы диско мен сексенінші жылдардың соңындағы би/хаус музыкасының өркендеуі арасындағы маңызды байланыс" деп сипатталды. Синт-поп британдық танымал музыкада бірнеше жыл бойы үлкен рөл атқарды, бірақ "Blue Monday", топтың менеджері Роб Греттонның ынтасымен, Нью-Йорк клубтық музыкасының ықпалын көрсеткен би музыкасы болды. "Blue Monday" және Power, Corruption & Lies – осы кезеңдегі Factory лейблынан шыққан төрт туындының екеуі, ал қалғандары – "Confusion" және "From the Hip". Синглдің түпнұсқа мұқабасын Factory дизайнері Питер Савилл мен Брет Викенс жасаған, ол күміс ішкі қаптамасы бар кесілген қаптама болды. "[...] кесу технологиясын және белгілі бір түстерді пайдаланудың нәтижесінде, осы қаптаманың өндіріс құны соншалықты жоғары болғандықтан, сингл шығынмен сатылды" делінген. Тони Уилсон "біздің ерекше есеп жүйесімізге байланысты" әр қаптамаға 5 пенс жоғалғанын айтты; Савилл "Blue Monday" ешқашан коммерциялық сәттілікке жетеді деп ешкім күтпегенін, сондықтан шығын мәселесі тумайды деп ойлағанын атап өтті. Робертсон сондай-ақ "кейінгі қайта шығарылымдарда шығындарды азайту үшін шағын өзгерістер енгізілді" (кесілген бөліктер күміс бояумен алмастырылды) деп мәлімдеді. Савилл 2013 жылы баспагерлер "арзан нұсқаны шығарды. Алғашқы қанша дана сатылды, немесе Factory олар алмаған нәрсе үшін толық төлем алды ма, мен білмеймін, бұл Factory-ге тән жағдай" деді. Питер Савилл Ассошиэйтс қаптама дизайны үшін Factory-ге 538,20 фунт стерлинг төледі. Суретшілердің жұмысы кешіккендіктен, Савилл оны топтың немесе лейблдің қарауына жібермей тікелей баспаханаға жіберді. 1988 және 1995 жылғы нұсқалар стандартты қаптамада шығарылды.
"Blue Monday" has been labelled a "synth pop classic" and described as cementing the group's movement from post punk to alternative dance. It has been noted as an example of the hi NRG style of club music, and the 2004 edition of The Rolling Stone Album Guide called it "the ultimate in flawlessly programmed, LSD driven, push button dance pop". The song begins with a semiquaver kick drum, followed by a sequenced melody. "Blue Monday" does not feature a standard verse chorus structure. After a lengthy introduction, the first and second verses are contiguous and are separated from the third verse only by a brief series of sound effects. A short breakdown follows the third verse, which leads to an extended outro. "Blue Monday" was described by the BBC Radio 2 "Sold on Song" feature as "a crucial link between Seventies disco and the dance/house boom that took off at the end of the Eighties." Synth pop had been a major force in British popular music for several years, but "Blue Monday", with encouragement by the band's manager Rob Gretton, was a dance record that also exhibited influences from the New York club scene. "Blue Monday" and Power, Corruption & Lies are two of four Factory releases from this time period to employ the colour code, the others being "Confusion" by New Order and From the Hip by Section 25. The single's original sleeve, created by Factory designer Peter Saville and Brett Wickens, was die cut with a silver inner sleeve. notes that "[d]ue to the use of die cutting and specified colours, the production cost of this sleeve was so high that the single sold at a loss." Tony Wilson noted that it lost 5p per sleeve "due to our strange accounting system"; Saville noted that nobody expected "Blue Monday" to be a commercially successful record at all, so nobody expected the cost to be an issue." Robertson also noted that "later reissues had subtle changes to limit the cost" (the diecut areas being replaced with printed silver ink). Saville commented in 2013 that the printers "banged out a cheaper version. I don't know how many thousands were sold [the original] way, or whether Factory were charged the full price for something they didn't get, which would be very Factory." Peter Saville Associates charged Factory £538.20 for the sleeve design. The artwork was so late that Saville sent it straight to the printer, unreviewed by either the band or the label. The 1988 and 1995 versions were packaged in conventional sleeves.
Музыкалық бейнелер
1983 жылы түпнұсқаның қысқартылған нұсқасы үшін музыкалық видео жасалды, онда жалған түстермен әскери кадрлар, қарапайым компьютерлік графика, мысалы, түс блоктары мен геометриялық сызықтар, топ мүшелерінің өте төмен ажыратымдылықта және кадр жылдамдығында цифрланған видеосы, «Жақын кездесулер үшінші түрінен» алынған қысқаша кадрлар және Zaxxon бейне ойынының қысқаша көрінісі пайда болды. Түс блоктары Питер Савиллдің түсті кодталған әліпбиін қолдана отырып жасалды. "Blue Monday '88" музыкалық видеосы Substance видео жинағында (осы аттас альбомның қосымшасы ретінде шығарылған) пайда болды. Видеода фотограф Уильям Вегманның эскиздері және оның Веймаранер иті Фэй Рейдің Роберт Брирдің қолмен салған анимациясымен үйлесімде тепе-теңдік көрсетіледі. Топ мүшелері әртүрлі жұмыстар жасап тұрғанда көрсетіледі, мысалы, көк түспен боялған еден үстінен ағаш тақтаймен жүру, беттеріне сым тордан жасалған өнер туындыларын және сүт жәшіктерін ұстау, теннис доптарына шабуылдану және түрлі флипбуктерді парақтап тұру (қолмен салған анимациялық тізбектермен байланысты). 2012 жылдың қыркүйегінде New Order Солтүстік Уэльстегі Портмейрион қаласында фестивальге басшылық етті, ал фестиваль ұйымдастырушылары жергілікті Brythoniaid Male Voice Choir-дің қолдауын алды, олар осы шара үшін кавер нұсқасын және оған сәйкес видеоны жасады.
A music video for a shortened version of the original was created in 1983, featuring military clips with false colour, simple computer generated graphics such as colour blocks and geometric lines, digitised video of band members at very low resolution and framerate, a brief amount of footage taken from Close Encounters of the Third Kind, and a short appearance of the video game Zaxxon. The colour blocks were created using Peter Saville's colour coded alphabet. The music video for "Blue Monday '88" appears on the Substance video collection (released as a companion to the album of the same name). The video features sketches by photographer William Wegman and his Weimaraner dog named Fay Ray doing balancing acts intercut with hand drawn animation by Robert Breer. The band members are shown standing around doing various tasks, such as walking a wooden plank over a floor that is painted blue, holding wire mesh constructed art and milk crates over their faces, being hit by tennis balls, and standing still while they flip through various flip books (tying into the hand drawn animation sequences). In September 2012, New Order headlined a festival at Portmeirion in North Wales and festival organisers recruited the support of the local Brythoniaid Male Voice Choir to produce a cover version and accompanying video.
Мұра
"Blue Monday" әнінің жарық көргеннен бергі ондаған жылдар бойы, ол әлемдегі ең ұлы әндердің бірі деп жиі айтылады. 2022 жылы "Blue Monday" әні "NME тарихы 70 (көбінесе) маңызды әндер" тізіміне 21-орынға енді. Марк Бомонт осы ән арқылы "Британның алғашқы балама би мәдениеті өз жолын тапты" деп жазды және "кислоталық хаус жарылысы клуб өмірін түгелдей өзгертетінге дейін сол күйінде сақталды". 2021 жылы Rolling Stone журналы оны "Барлық уақыттың 500 ең ұлы әні" тізіміне 235-орынға қосты. Orgy, Flunk, 808 State, The Enemy және Health сияқты топтар осы әнді кавер жазды.
In the decades since its release, "Blue Monday" has been commonly cited as one of the greatest songs of all time. In 2022, "Blue Monday" was included in the list "The story of NME in 70 (mostly) seminal songs", at number 21. Mark Beaumont wrote that with this song, "Britain's formative alternative dance culture found its way" in the mainstream and "stayed there until the acid house explosion obliterated clubland". In 2021, Rolling Stone included it at number 235 on its list of the "500 Greatest Songs of All Time". It has been covered by bands including Orgy, Flunk, 808 State, the Enemy and Health.
Шығарылымдар
"Көк дүйсенбі" Ұлыбританияда бірнеше рет хит болды. 1983 жылы ол екі рет хит-парадқа еніп, бастапқыда 12-орынға жетті, содан кейін сол жылы қайтадан хит-парадқа кіріп 9-орынға көтерілді. Мұның себебі, синглдің екі жағы да (B жағы "The Beach" – "Көк дүйсенбінің" инструменталдық үндеуі, оның мәтінінде "Мен сені тастап кетуді айттым деп ойладым, мен жағажайға барғанда" деген сөздер бар) топтың келесі альбомы "Power, Corruption & Lies" Ұлыбритания нұсқасында жарияланбады. Жақсы сатылғанына қарамастан, Factory Records Британдық фонографиялық индустрия қауымдастығының мүшесі болмағандықтан ол ресми алтын диск алуға құқылы емес еді. 2023 жылғы наурыз айының мәліметі бойынша, барлық форматтағы жалпы сатылған бірліктер саны Ұлыбританияда 2 миллионға жетті. New Order әнді насихаттау үшін 1983 жылғы 31 наурызда BBC-дің "Top of the Pops" бағдарламасына қатысты. New Order "Көк дүйсенбіні" тікелей эфирде орындауға талап етті. Орындалу техникалық ақаулармен толы болды және жазудан мүлдем өзгеше естілді. Морристің айтуынша, "Көк дүйсенбі әдетте орындауға оңай ән емес, және бәрі дұрыс болмады. Синтезаторлар істен шықты. Ол қорқынышты естілді". 1985 жылы "Көк дүйсенбі" және "Thieves Like Us" әндері Factory Records лицензиясы бойынша Tonpress компаниясы арқылы Польшада 7 дюймдік сингл ретінде шығарылып, 50 000-нан астам дана сатылды және жыл соңындағы сингл хит-парадында 5-орынға ие болды.
"Blue Monday" has been a hit several times in the UK. In 1983, it charted twice, initially reaching number 12, then re entering the chart later in the year and climbing to number 9, helped by the fact that neither side of the single (the B side "The Beach" was an instrumental re working of "Blue Monday", whose lyrics include the line "I thought I told you to leave me when I walked down to the beach") was featured on the UK version of the group's subsequent album, Power, Corruption & Lies. Despite selling well it was not eligible for an official gold disc because Factory Records was not a member of the British Phonographic Industry association. As of March 2023 total consumed units across all formats have reached 2 million units sold in United Kingdom. New Order appeared on the BBC's Top of the Pops, on 31 March 1983, to promote the song. New Order insisted on performing "Blue Monday" live. The performance was dogged by technical problems, and was unrepresentative of the recording. In the words of Morris, "Blue Monday was never the easiest song to perform, anyway, and everything went wrong. The synthesisers went awry. It sounded awful." In 1985, "Blue Monday" and "Thieves Like Us" were released in Poland as a 7" single in a different sleeve by Tonpress under license from Factory Records and sold over 50,000 copies and reached number 5 on the year end single chart.
Балама нұсқалары
80-ші жылдардың ортасында New Order тобы "Blue Monday" әнін Sunkist сусындарының жарнамасында қолдануға келісті, оған жаңа мәтін жазылды: "Жаңа күн басталғанда қандай сезім? / Күннің шуағында су ішіп отырғанда, Sunkist – дұрысы сол". 1988 жылы "Blue Monday" әні Квинси Джонс пен Джон Потокер тарапынан "Blue Monday 1988" деп ремикс жасалды. Джонс АҚШ-та New Order тобының жазбалар лейблі Qwest Records-тың иесі болды. Сингл британдық хит-парадта 3-орынды, австралиялық хит-парадта 4-орынды иеленді, ал АҚШ-тағы би хит-парадтарының төбесіне шықты. 1995 жылы қайта шығарылған нұсқасында Hardfloor жасаған микс жетекші трек ретінде таңдалды және Ұлыбританияның үздік 20-лығына енді. 2015 жылдың қазан айына дейін бұл әннен 1,21 миллион дана Ұлыбританияда сатылды.
In the mid 80s, New Order accepted to use "Blue Monday" in a commercial for the soft drink Sunkist, with new lyrics: "How does it feel / When a new day has begun? / When you're drinking in the sunshine/ Sunkist is the one". In 1988, "Blue Monday" was remixed by Quincy Jones and John Potoker as "Blue Monday 1988". Jones was the owner of Qwest Records, New Order's record label in the United States. The single reached number 3 on the British chart, number 4 on the Australian chart, and topped the dance chart in the United States. A 1995 reissue, with a mix by Hardfloor as the lead track, also made the UK top 20. The song has sold 1.21 million copies in the UK as of October 2015.
Оргиялық нұсқалары
"Blue Monday" әні американдық альтернативті металл тобы Orgy тарапынан орындалды. Ол 1998 жылдың 14 желтоқсанында жарық көрді. Ән халықаралық аренада сәттілікке ие болып, әлемдік музыкалық тізімдерге енді. Ол индустриялық және металл музыкасына жаңа тыныс сыйырды деп есептеледі.
"Blue Monday" was covered by American alternative metal band Orgy. It was released on 14 December 1998. Internationally, the song was a hit, appearing on music charts worldwide. It has been attributed with providing industrial and metal music with a fresh connection.
Өмірбаян
Billboard журналына берген сұхбатында гитарист Әмір Дерах әнді жұмыс істеген кезде "нағыз "Blue Monday" әніне лайық болуды" қалағандарын және көбірек сынға ұшырауды күткендерін айтты. Ол осы әнді орындау мүмкіндігіне қанағаттанғандарын және оны өздері жазғандай сезінгендерін жеткізді. Олардың алғашқы танымал хиті 1980-жылдардағы электроникалық/би музыкасының кавері болғанына топтың көңілі толды. "Blue Monday" әнінің музыкалық видеосы бірнеше музыкалық телеарнада көрсетілді, сонымен қатар ән винил тақтасында да шықты.
In an interview with Billboard guitarist Amir Derakh said that upon working on the song they "wanted to do the original 'Blue Monday' justice" and had expected more criticism. He went on to say that they felt lucky to have covered it and that they felt it could have been something that they had written. The fact that their first major hit was a cover of the 1980s electronica/dance song did not bother the band. The music video for "Blue Monday" also appeared on several music television stations, and the song was also released on vinyl.
Жетістік
Ән қазіргі рок радиостанцияларында ойнады және MTV-де хитке айналды; бұл ән топтың табысқа бастайтын кілті ретінде қабылдалды, соның арқасында олар Ozzfest және Family Values Tour гастрольдеріне қатысты. "Көк дүйсенбі" киберпанк бағытының дамуына көмектескен деп есептеледі, бұл 1999 жылғы "Матрица" ғылыми-фантастикалық фильмінің танымалдылығында ең жақсы көрінеді, ол одан кейін жарық көрді. Джоэл Галленнің Лос-Анджелес журналына берген сұхбатында музыкалық продюсерлер "Not Another Teen Movie" (2001) фильміндегі футбол көрінісінде Orgy тобының "Blue Monday" әнін пайдалануды талқылады. Әннің "қуаты бар" екенін айтқаннан кейін, олар оны фильмге қосты, ол саундтрекке де енді. "Blue Monday" әні халықаралық хит-парадтарда көтерілді, оның ішінде CMJ-дің "Commercial Alternative Cuts" және Billboard-тың Альтернативті, Поп және Dance хит-парадтары бар. 2000 жылы Time және Newsweek журналдарында да ән фрагменттері жарияланды.
The song appeared on modern rock radio stations, and was a hit on MTV; The song was perceived as the band's gateway to success, allowing them to tour in Ozzfest. and in the Family Values Tour "Blue Monday" is also said to have helped pave the way for the cyberpunk trend, as best exemplified in the popularity of the 1999 science fiction film The Matrix, which appeared soon afterwards. In an interview of Joel Gallen in Los Angeles magazine, the music supervisors were discussing the use of Orgy's "Blue Monday" for a football scene in Not Another Teen Movie (2001), among others. Stating that the song "had energy", they eventually selected it for the movie, and it appeared in the soundtrack as well. "Blue Monday" charted internationally, some of which included CMJ's "Commercial Alternative Cuts" and Billboard's Alternative, Pop, and Dance song charts as well as others. It also appeared in Time and Newsweek in 2000 as featured song clips.
Фланк нұсқасы
Фланк әнді орындап, 2002 жылы жеке сингл ретінде жариялады. Осы нұсқада Фланк "Blue Monday" әнін баяулатып, әннің кеңінен танылуының арқасында Фланк үшін хитке айналдырды. Бұл нұсқада биге арналған ырғақ емес, әннің мәтініне көбірек назар аударылады (алғашқы нұсқада осы ырғақ баса көрсетілген болатын). Сингл электрондық музыка сыншыларынан жағымды пікірлер алды. Кейіннен ән ремикстелді, түпнұсқа нұсқасымен бірге кем дегенде 7 ремикс қолжетімді болды. Алғашқы жарияланым 2002 жылы "Blue Monday" деп аталған EP-де жарық көрді.
Flunk covered the song and released it as a single in 2002. In this version, Flunk slows down "Blue Monday", making it a popular hit for Flunk, based in part on the song's wide recognition. The lyrics become the focus for this version rather than the danceable beat (which was emphasized in the original version). The single received generally positive reviews by electronic music critics, The song was subsequently remixed, with at least 7 remixes along with the original version available. The original release was on the 2002 EP titled Blue Monday.