Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Оңтүстік Йоркшир аймағындағы Лундвуд ауылының жанында және Монах Бретонға таяу орналасқан қираған ортағасырлық монастыры.
Ruined monastery in South Yorkshire, England
Monk Bretton Priory is a ruined medieval priory located in the village of Lundwood, and close to Monk Bretton, South Yorkshire, England.
Тарих
Бастапқыда Клюни орденіне қарасты монахтар монастыры болған Монк Бретон монастыры Англияның Барнсли ауданындағы Лундвуд ауылында орналасқан. Ол 1154 жылы Адам Фицване құрылысын бастаған Лундтағы Әулие Мария Магдалина монастыры ретінде іргесі қаланды, атауы ежелгі скандинав тілінен келген "лунд" сөзімен байланысты. Уақыт өте келе монастырь жақын орналасқан Бреттон ауылының атын алып, кеңінен Монк Бретон монастыры деп белгілі болды.
Originally a monastery under the Cluniac order, Monk Bretton Priory is located in the village of Lundwood, in the borough of Barnsley, England. It was founded in 1154 as the Priory of St. Mary Magdelene of Lund by Adam Fitswane, sited on the Lund, from Old Norse. In the course of time, the priory took the name of the nearby village of Bretton to be commonly known as Monk Bretton Priory.
Ноттон мұрасы
Джон де Бертвейт 1350 жылы Бреттон монастырының приоры болды. Сол жылы, кейіннен Ирландияның Лорд-бас судьясы болған, ықпалды жергілікті жер иесі сэр Уильям де Ноттон және оның әйелі Изабел оған Фишлейк, Бреттон монастыры, Мосли және Вулли жерлерін берді. Бұл сыйлықтың мақсаты – Вулли шіркеуінде шіркеу шаңырағы салу еді. Ноттон өзінің, Изабелдің, олардың балаларының, сондай-ақ король Эдуард III, Хено королевасы Филиппаның және олардың балаларының рухы үшін дұға оқылуын бұйырды. Бұл уақыт Ноттонның Англияны қара өлімнің алғашқы таралуынан құтқару үшін алғыс айту ретінде осы сыйлықты жасағанын көрсетеді.
John de Birthwaite was Prior of Monk Bretton in 1350. In that year Sir William de Notton, a powerful local landowner, who was later Lord Chief Justice of Ireland, and his wife Isabel, conveyed to him lands at Fishlake, Monk Bretton, Moseley and Woolley. The purpose of the grant was to build a chantry chapel at Woolley Church. Notton directed that prayers were to be said for the souls of himself, Isabel, their children, and also King Edward III, Queen Philippa of Hainault and their children. The date suggests that Notton made the grant as his way of giving thanks for England's deliverance from the first outbreak of the Black Death.
Тарату
Монастырь 1538 жылғы 30 қарашада таратылған кезде жабылды, ал жер Блитман отбасының меншігіне өтті. 1580 жылы жер қайтадан Шрусберидің 6-шы графы Джордж Талботқа сатылды, ол Елизабет Рейнерге үйленгеннен кейін мүлікті төртінші ұлы Генриге сыйлады. Бұл орын Ежелгі ескерткіш ретінде тіркелген және қазір Англия мұрасының қамқорлығында. 1920 жылдары Йоркшир археологиялық қоғамы жариялаған шіркеу мен монастырь ауласына бағытталған қазба жұмыстары жүргізілді, ал 1950 жылдары Өнерлер министрлігі көп жазбаға түспеген қазбалар жасады. Соңғы кезде бұл орын Шеффилд университетінің докторы Хью Уиллмотт басқарған зерттеу және қазба жұмыстарының назар орталығында болды.
The monastery closed on 30 November 1538 during the dissolution, and the site passed into the ownership of the Blithman family. In 1580 the land was again sold to George Talbot, 6th Earl of Shrewsbury who gave the estate to his fourth son Henry on his marriage to Elizabeth Rayner. The site is a Scheduled Ancient Monument and is now in the care of English Heritage. Excavations concentrating on the church and cloister took place on the site in the 1920s which were published by the Yorkshire Archaeological Society and other largely unrecorded diggings by the Ministry of Works took place during the 1950s. More recently the site has been the focus of a survey and excavation project run by Dr Hugh Willmott from the University of Sheffield.