Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
J. R. R. Толкин жазған көркем әдебиеттік кейіпкер
Fictional character created by J. R. R. Tolkien
Биорн – J. R. R. Толкин жазған кейіпкер, және оның Ортажердің мифологиялық әлемінің бір бөлігі. Ол «Хоббит» кітабында «түр өзгертуші» ретінде, үлкен қара аюға айнала алатын адам ретінде суреттеледі. Оның ұрпақтары немесе туыстары, Беорнингтер деп аталатын адамдар тобы, Андуиннің жоғарғы аңғарларында, Қара орман мен Тұманды таулар арасында қоныстанды, және Саурон күштеріне қарсы тұрған Ортажердің бос халықтарының қатарында саналады. Орта ғасырлардағы Беовульф және Бёдвар Бьярки сияқты, есімдері «аю» деген мағынаны білдіретін, ол «Сақиналар Иесі» кітабында Толкин басты құндылық деп санаған солтүстік ерлігінің символы болып табылады.
Beorn is a character created by J. R. R. Tolkien, and part of his Middle earth legendarium. He appears in The Hobbit as a "skin changer", a man who could assume the form of a great black bear. His descendants or kinsmen, a group of Men known as the Beornings, dwell in the upper Vales of Anduin, between Mirkwood and the Misty Mountains, and are counted among the Free Peoples of Middle earth who oppose Sauron's forces during the War of the Ring. Like the powerful medieval heroes Beowulf and Bödvar Bjarki, whose names both mean "bear", he exemplifies the Northern courage that Tolkien made a central virtue in The Lord of the Rings.
Көріністер
Бейрон Андвиннің шығысында, тұманды таулар мен Қара Орманның арасындағы жайылымдарында ағаш үйінде тұрады. Оның шаруашылығында жануарлар көп (аттар, итттер, қойлар мен сиырлар); Гандальф айтуынша, Беорн өзінің малын жемейді, жабайы аңдарды ауламайды. Ол аралары үшін үлкен клвер егістіктерін өсіреді. Бес әскер шайқасы мен Сақина соғысы аралығында Беорн Андуин өзені мен Қара Орманның шетіндегі ормандарда тұратын ағашшылардың басшысы болады. Сақина соғысына дейін болған оқиғаларда Беорнингтер Арагорнға, ол Голумды Қара Орманға Гандальфтың Бірыңғай Сақина туралы Голумнан білуі үшін алып бара жатқанда, Андуинді кесіп өтуге көмектеседі.
Beorn lives in a wooden house on his pasture lands between the Misty Mountains and Mirkwood, to the east of the Anduin. His household includes an animal retinue (with horses, dogs, sheep, and cows); according to Gandalf, Beorn does not eat his cattle, nor hunt wild animals. He grows large areas of clover for his bees. In the years between the Battle of Five Armies and the War of the Ring, Beorn emerges to become a leader of the woodmen living between the Anduin river and the fringes of Mirkwood. In the events leading up to the War of the Ring, the Beornings assist Aragorn, who was taking Gollum to Mirkwood so that Gandalf could find out what Gollum knew about the One Ring, to cross the Anduin.
Скандинавия және ағылшын тілдері
[[Файл:Гавайн және Жасыл салт атты. Бейорн Сер Гевэннің солтүстікке саяхатында кездескен Жасыл салт атты Бертилак сияқты екені айтылады. DVD-нің түсіндірмесінде түсірілім тобы барлық кейіпкерлердің Британ аралдарынан шыққан акценттермен сөйлеуін қамтамасыз ететінін, бірақ Беорн үшін ерекшелік жасап, Персбрандтқа оның туа біткен швед акцентін пайдалануға рұқсат бергенін түсіндіреді. Олар Беорнның ерекше және шетелдік дыбысты акценті болуы керек деп санайды, себебі ол оқшауланған рудың соңғы тірі өкілі. Джексон көптеген актерлер бұл рөлге үміттенгенін, бірақ Персбрандт Бейорнның алғашқы күшін жақсы бейнелегенін мәлімдеді. Торин Дуб қалқанын сомдаған Ричард Армитаж Персбрандттың керемет даусы бар екенін және оның акценті рөлге толық сай екенін айтты.
[[File:Gawain and the Green Knight. jpg|thumb|upright|Beorn has been likened to Bertilak, the Green Knight encountered by Sir Gawain on his journey north. In the DVD commentary, the production team explain that they normally ensured that all characters had accents from the British Isles, but they made an exception for Beorn by letting Persbrandt use his natural Swedish accent. They reasoned that Beorn should have a distinctive and foreign sounding accent, since he is the last survivor of an isolated race. Jackson stated that many actors were auditioned for the role, but that Persbrandt captured Beorn's primitive energy. Richard Armitage, who played Thorin Oakenshield, said that Persbrandt had a fantastic voice, and that his accent was perfect for the role.
Ойындар
2003 жылғы "Хоббит" видео ойынында Беорнның үйіндегі алғашқы кездесуі болмайды. Дегенмен, ол Бес әскер шайқасына Болгты өлтіру үшін келіп қатысады. Ойын ішінде Беорн тек аю түрінде ғана көрінеді. "Жүзіктердің иесі: Сақина соғысы" (2003) ойынында Бирингтер жаттықтырылатын әскерлер ретінде ұсынылған. The Beornings класы "Жүзіктердің иесі: Онлайн" ойынының 15 жаңартуында (2014 жылғы қараша) ойналатын класс ретінде қосылды. Ойыншы еркек немесе әйел Беоринг рөлінде ойнай алады және шайқас кезінде жеткілікті ашу жинағаннан кейін аюға айнала алады. Андуин аңғарларындағы Гримберннің үйі Беоринг класы үшін бастапқы аймақ болып табылады, ал Гримберн шағын эпизодта пайда болады.
In the 2003 video game adaptation of The Hobbit the original encounter with Beorn at his lodge is omitted. Nevertheless, he shows up at the Battle of Five Armies to kill Bolg. Beorn only appears in bear form in the game. The Beornings appear as trainable units in The Lord of the Rings: War of the Ring (2003). The Beornings were added as a playable class to the massively multiplayer online role playing game The Lord of the Rings Online in Update 15 (November 2014). One can play as a male or a female Beorning, and can transform into a bear after building up sufficient wrath during combat. Grimbeorn's Lodge in the Vales of Anduin is a starter area for the Beorning class, and Grimbeorn makes a brief appearance.