Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ж. Р. Р. Толкиннің "Хоббит" кітабындағы эльфтер мен аждаһардың ойдан шығарылған тау мекені.
Fictional mountain home of dwarves and dragon in J. R. R. Tolkien's The Hobbit
Ойдан шығарылған тау
the fictional mountain
Ж. Р. Р. Толкиннің әңгімелерінде Жалғыз Тау – Қара Орманының солтүстік-шығысында орналасқан тау. Бұл таудың ішінде эльфтердің Патшалығы және оның оңтүстік беткейіндегі аңғарда Дейл қаласы жатыр. "Сақиналар Иесі" кітабында таудың синдарин тіліндегі аты – Эребор. Жалғыз Тау – басты кейіпкерлердің, соның ішінде "Хоббит" романының мақтаныш белгісі Билбо Бэггинстің баратын жері және кітаптың шешімі. Тау "Хоббитте" Билбоның рухани ізденісінің мақсаты ретінде сипатталған; ғалымдар оның және "Сақиналар Иесінің" екеуі де алыс тауға бағытталған ізденістер ретінде құрылғандығын, бірақ ізденістердің себептері әртүрлі екенін айтады. Сонымен қатар, тау "Хоббитте" оқиғаға толы саяхаттың және Билбоның жеке тұлға ретінде өсуінің символы, ал эльфтер үшін бұл – өмірден айырылудың орнына сұлулықты табу.
In J. R. R. Tolkien's legendarium, the Lonely Mountain is a mountain northeast of Mirkwood. It is the location of the Dwarves' Kingdom under the Mountain and the town of Dale lies in a vale on its southern slopes. In The Lord of the Rings, the mountain is called by the Sindarin name Erebor. The Lonely Mountain is the destination of the protagonists, including the titular Hobbit Bilbo Baggins in The Hobbit, and is the scene of the novel's climax. The mountain has been described as the goal of Bilbo's psychological quest in The Hobbit; scholars have noted that it and The Lord of the Rings are both structured as quests to a distant mountain, but that the quests have very different motivations. Further, the mountain is a symbol of adventure in The Hobbit, and of Bilbo's maturation as an individual, while to the Dwarves, it stands for the gain of beauty in return for loss of life.
Шығармадағы тау
Еребор ең жақын тау тізбегінен жүздеген шақырым қашықтықта тұр. Толкиннің "Хоббит" кітабындағы Трордың картасы оны көктемге дейін қармен жабылған орталық шыңынан таралатын алты қыратпен бейнелейді. Таудың диаметрі шамамен он шақырым; оның ішінде зор алтын мен құнды тастар кені бар.
Erebor stands hundreds of miles from the nearest mountain range. Tolkien's rendering of Thrór's map in The Hobbit shows it with six ridges stretching out from a central peak that was snowcapped well into spring. The whole mountain is some ten miles in diameter; it contains an immense wealth of gold and jewels.
Шығу тегі
Еребор Дурин халқының, Ұзын сақалдар деп аталатын карликтердің мекеніне айналады, олар атамекені Хазад-дүмнен қуылғаннан кейін. Үшінші дәуірдің соңғы күндерінде Тау астындағы патшалық Орта Жердегі ең ірі карлик қазыналарының бірін сақтайды. Тау астындағы патшалықты Аркентасты тапқан Траин I-нің ізімен құрылған. Оның ұлы Торин I Дурин халқының көп бөлігімен бірге тауды тастап, Эред-Митрин (Сұр таулар) аймағында, ондағы зор байлықтарға қызығып, жайғасады. Аждаһалар олардың қазыналарын тонағаннан кейін, Ториннің ұрпағы Трор бастаған Ұзын сақалдар Ереборға оралып, Тау астындағы патша лауазымын иеленеді. Трордың билігі тұсында Еребор карликтердің көп және гүлденген бекінісіне айналады. Билбо, Торин және Ториннің он екі серігі қазынаны қайтару үшін Жалғыз тауға сапар шегеді. Олар Гендальф тапқан, Траинды Дол-Гулдурдың шұңқырында өлім алдында кездестіргенде алған құпия есіктің кілті мен картасын пайдалануды жоспарлайды. Ұрлықтан ашуланған Смауг таудан шығып, "ұрлардың" көзі деп күдіктенген Көл қаласын қирату үшін оңтүстікке ұшып кетеді. Осы шабуыл кезінде Смаугты Бард-Бұғашы өлтіреді; Смаугтың қазасын естіген Торин тауға ие болады. Алайда, Эсгароттың халқы, Трандуил мен Мертвуд Эльфтерінің қолдауымен, аждаһаның қазынасының бір бөлігін, келтірген зиянды өтеу ретінде талап ету үшін тауға аттанады. Ашкөздікке берілген Торин барлық талаптарды қабылдамайды және Темір Таулардың карликтерінің басшысы, екінші туысы Дайн II Темір Аяққа күштерді жинау туралы хабар жібереді. Шайқас басталмас бұрын, Орктар мен Варгтардың әскері Ереборға шабуыл жасайды. Карликтер, Эльфтер және Адамдар бірігіп, Бес әскер шайқасына қатысады. Ториннің жүрекжары Фили мен Кили қаза табады, ал Торин өлімге ұшырайды; ол көп ұзамай қайтыс болады. Тау астындағы патша лауазымы Дайнгә өтеді.
Erebor becomes the home of the Folk of Durin, a clan of Dwarves known as the Longbeards, after they are driven from their ancestral home of Khazad dûm. In the latter days of the Third Age, this Kingdom under the Mountain holds one of the largest dwarvish treasure hoards in Middle earth. The Kingdom under the Mountain is founded by Thráin I the Old, who had discovered the Arkenstone there. His son, Thorin I, leaves the mountain with much of the Folk of Durin to live in the Ered Mithrin (Grey Mountains) on account of the great riches to be found in that range. After dragons plunder their hoards, the Longbeards, led now by Thrór, a descendant of Thorin, return to Erebor to take up the title King under the Mountain. Under Thrór's reign, Erebor becomes a great stronghold where the dwarves are numerous and prosperous. Bilbo, Thorin, and Thorin's company of twelve other Dwarves travel to the Lonely Mountain to regain the treasure. They plan to use the secret door, whose key and map Gandalf had obtained from Thráin, whom he had found at the point of death in the pits of Dol Guldur. Smaug, enraged by the theft, emerges from the mountain and flies south to destroy Lake town, which he suspects is the source of the "thieves". During this attack Smaug is killed by Bard the Bowman; Thorin claims the mountain on learning of Smaug's demise. However, the Men of Esgaroth, supported by Thranduil and the Elves of Mirkwood, march in force to the mountain to demand a part of the dragon's hoard as recompense for the destruction. Thorin, mad with greed, refuses all claims and sends word to his second cousin Dáin II Ironfoot, chief of the Dwarves of the Iron Hills, who bring reinforcements. Before battle can begin, an army of Orcs and Wargs descends on Erebor. Dwarves, Elves, and Men join ranks against them, leading to the Battle of Five Armies. Thorin's nephews Fíli and Kíli are killed, and Thorin is mortally injured; he dies shortly afterwards. The title of King under the Mountain passes to Dáin.
" Сақиналардың иесі " кітабындағы Эребор
Тау астындағы Патшалықтың қайта орнатылуымен, аймақ қайтадан гүлдене бастайды. Дейл Бардтың басшылығымен қайта салынады, ал гномдар мен адамдар достығын жаңадан бекітеді. Балин бастаған гномдардың бір бөлігі Еребордан Ежелгі Мория гном патшалығын қайтарып алу үшін аттанады. Сауронның, Мордордың мырзасының елшісі, екі рет Эреборға келіп, Дайнмен сөйлеседі. Елші Билбо Бэггинсті табуға және ұрланған жүзікті қайтаруға көмек сұрайды, ал оның орнына Дайнгa Морияны және жеті гном жүзігінің үшеуін ұсынады, бірақ Дайн жауап беруден бас тартады. Содан кейін Сауронның солтүстік әскері, көптеген шығыс халқымен бірге шабуылдайды; Дейл басылып алынады, көптеген гномдар мен адамдар Эреборға паналады, ол дереу қоршауға алынады. Дайн, Эребор қақпасы алдында, өзінің қаза тапқан одақтасы, Дейл патшасы Брэндтің денесін қорғап тұрып қаза табады. Дайнның ұлы Торин III Стоунхелм және король Бард II қоршауға қарсы тұрып, Сауронның әскерін жеңіске жетеді.
With the restoration of the Kingdom under the Mountain, the area becomes prosperous again. Dale is rebuilt under Bard's leadership, and Dwarves and Men reforge their friendship. Some of the Dwarves, led by Balin, leave Erebor to reclaim the ancient Dwarvish Kingdom of Moria. In the War of the Ring, an emissary from Sauron, the lord of Mordor, twice comes to Erebor and speaks to Dáin. The messenger asks for assistance in finding Bilbo Baggins and retrieving a stolen ring, and in return offers Moria and three of the seven Dwarf rings to Dáin, who declines to reply. Sauron's northern army, including many Easterlings, then attacks; Dale is overrun, and many Dwarves and Men take refuge in Erebor, which is promptly surrounded. Dáin is killed before the gates of Erebor defending the body of his fallen ally King Brand of Dale. Dáin's son Thorin III Stonehelm and King Bard II withstand the siege and rout Sauron's forces.
Астрономияда
Халықаралық астрономиялық одақ Сатурнның ішкі айы Титанның барлық тауларын Толкин шығармаларындағы таулардың аттарымен атады. 2012 жылы олар Титанның бір тауына "Эребор Монс" деп, "Жалғыз Таудың" құрметіне ат қойды.
The International Astronomical Union names all mountains on Saturn's moon Titan after mountains in Tolkien's work. In 2012, they named a mountain on Titan "Erebor Mons" after the Lonely Mountain.