Кіріспе
2002 жылы жарық көрген Алястер Рейнольдстың "Құтқарылу аркасы" романы – уэльстік автор Алястер Рейнольдстың "Аян кеңістігі" әлеміндегі 2002 жылғы ғылыми-фантастикалық туындысы. Ол "Марстың ұлы қабырғасы" және "Мұздық" әңгімелерінде көтерілген Невил Клауэннің оқиғасын әрі қарай дамытады.
Redemption Ark is a 2002 science fiction novel by Welsh author Alastair Reynolds set in the Revelation Space universe. It continues the story of Nevil Clavain begun in the short stories "Great Wall of Mars" and "Glacial".
Сюжет
Роман Йеллоустоун және Резургам планеталары маңында, романның шекесіне жақындағанда бірігетін екі баяндама желісінде өрбуде.
Йеллоустоун
Роман начинается в 2605 году, когда Скейду поручено расследовать корабль Конджойнеров, вернувшийся на главную базу Конджойнеров, в Материнское Гнездо. Скейд – женщина-Конджойнер, которая, кажется, связана с тайными кругами управления в теоретически эгалитарном обществе Конджойнеров. На корабле она обнаруживает Галиану, первоначального основателя Конджойнеров, покинувшую пространство Конджойнеров десятилетия назад в рамках исследовательской миссии. В космосе Галиана столкнулась с Ингибиторами, которые выпустили агента на ее корабли, захватили управление и убили ее экипаж. Теперь они контролируют и ее разум. Галиана просит Скейду убить ее, но Скейд помещает ее в состояние анабиоза в надежде, что в будущем ей смогут помочь. Десять лет спустя Невил Клэвен сталкивается с проблемами в Материнском Гнезде Конджойнеров; он пытается найти ответы о том, что случилось с Галианой, жива ли она еще, и о Фелке, которая, по его мнению, может быть его и Галианы дочерью. Он размышляет об этих проблемах во время миссии, когда спасает Антуанетту Бакс, когда она летит на своем грузовом корабле сквозь верхние слои атмосферы газового гиганта Танжерин Дрим, чтобы выполнить обещание, данное своему покойному отцу – похоронить его там. Клэвен предупреждает ее, что если он когда-нибудь снова ее увидит, он убьет ее. С сильно поврежденным кораблем Бакс возвращается в Ржавый Пояс, кольцо орбитальных поселений вокруг Йеллоустоуна, чтобы воссоединиться со своим возлюбленным, механиком корабля. Когда Клэвен и Скейд возвращаются в Материнское Гнездо, Скейд, Ремонтуар и Фелка убеждают Клэвена присоединиться к руководству Конджойнеров, чему Клэвен сопротивлялся. Скейд информирует его об угрозе Ингибиторов и убеждает его отправиться на миссию по возвращению тайника утерянного оружия Конджойнеров, предназначенного для конца света. Она показывает ему флот передовых звездолетов, которые Конджойнеры строили в секрете. Хотя Скейд утверждает, что будет использовать оружие и корабли для защиты человечества от Ингибиторов, Клэвен убежден, что они просто эвакуируются и оставят остальное человечество на произвол судьбы. Клэвен переходит на сторону Демархистов в Йеллоустоуне и распространяет новости об Ингибиторах, а также заручается помощью Антуанетты Бакс, чтобы сбежать от Конджойнеров под руководством Скейду, которые преследуют его. За Клэвеном следуют Скорпио и Ремонтуар, но они вместе с Антуанеттой и Клэвеном попадают в плен к таинственной подпольной фигуре, известной как "H". H рассказывает о том, что случилось со Скейду во время рейда Конджойнеров на Город Бездны. Именно тогда Скейд обнаружила секреты, которые привели ее к разработке технологии подавления инерции, и когда H считает, что она была подчинена инопланетным разумом. Клэвен раскрывает планы Скейду относительно флота Конджойнеров и тайника с оружием, и H соглашается помочь ему опередить Скейду. H предоставляет корабли и свою версию технологии подавления инерции, а Скорпио предоставляет армию гипер-свиней для преследования. Скейд и Клэвен спешат в систему Резургам, используя различные стратегии, включая подавление инерции, которое разгоняет их корабли до более высоких релятивистских скоростей. В конце концов, корабль Скейду поврежден в попытке использовать передовую технологию для превышения скорости света, и она становится свидетельницей смерти члена экипажа, застрявшего в разрушающемся пузыре.
Қайта өрлеу
Бірнеше жылдан кейін (кітаптағы оқиғалардың басынан шамамен 50 жыл өткен соң) триумвир Илья Вольева мен Ана Хури Резургам планетасында және өмірге жаңа қауіпті – Ингибиторларды тапты. «Аян кеңістігінде» сипатталған оқиғалар кезінде адамзаттың бар екендігі туралы ескертіліп, осы зиялы машиналардың тобы жүйедегі бірнеше тасты айларды бөлшектеп, олардың компоненттерін газ алып Рокқа қарай жылжыта бастады. Вольева мен Хури Резургамның 200 000 тұрғынын эвакуациялау үшін, бұрыннан Резургамды эвакуациялауға тырысып келген бүлікші Торнды өздерінің мақсатына жұмылдыру үшін үкіметтік агенттер ретінде көрсетуге шешім қабылдады. Олар сондай-ақ кемелері «Шексіздікке ностальгия» тікелей басқаратын капитан Джон Брэнниганмен байланыс орнатуы керек, өйткені оның санасы мен денесі нанотехнологиялық бірігу ісі салдарынан кеме жүйелерімен біріккен. Вольева капитанға сөйлеп, Ингибиторларға қарсы соңғы шара ретінде қару-жарақ қоймасын басқаруға рұқсат беруге тырысады. (Бұл Клауэннің Конжойнерлерге қайтару үшін жіберілген қарулары. «Аян кеңістігінде» романындағы оқиғалар кезінде Вольева қаруды іске қосып, Йеллоустондағы Конжойнерлерге өз орнын анықтауға мүмкіндік берді.) Вольева капитан Брэнниганды кемеге адамдарды көшіруге рұқсат беруге көндіреді, бұл оның өткен қателіктерін өтеуге мүмкіндік беретін «арқа» ретінде. Ғарышта Клауэн мен Скорпион Фелканы құтқару үшін Скейдтің кемесіне кіреді. Клауэн мен Скорпион жарылғыш заттарды сақтық үшін орнатады. Фелканы тауып, бірақ Галиананы босата алмай, олар кетеді және Скейдтің кемесінің жарылуын алыстан көреді, Клауэн Галиананы жоғалтқанына қайғырады. Резургамда Вольева, Хури және Торн кемелерін ұзаққа эвакуациялауға және дайындауға кіріседі, ал Ингибиторлар жүйе жұлдызына бағытталған деп күдіктелген құпия құрылыс жобасын жалғастырады. Ингибиторлар Резургам жұлдызына жақын келгенде, бірнеше мың адам ғана эвакуацияланады, сондықтан Вольева көбірек уақыт алу үшін жасырын қаруды іске қосуға асығады. Клауэннің бета-деңгейлік симуляциясы лазерлік хабарлама арқылы дерек ретінде келіп, ол Зодиакты жарық кемесінде келген кезде оған қару-жарақты беру үшін Вольевамен келіссөздер жүргізеді. Вольева оның көндіруші аргументтерін қабылдамайды және қару-жараққа деген қажеттілігі одан жоғары екенін түсіндіреді, сондықтан ол оларды орналастыруға қайта оралады. Зодиакты жарық жүйеге келгенде, және оның бета-деңгейі Вольевадан тапсыруды келіспегендіктен, Клауэн «Шексіздікке ностальгия» кемесіне шабуыл жасайды және Скорпионды және оның адал гипер шошқаларын жалдау тобы ретінде пайдаланады. Клауэннің күшті күші «Шексіздікке ностальгия» кемесін басып алады, бірақ Вольева жасырын қарудың бірімен Зодиакты жарықты зақымдай алады. Екі тарап келіссөздер жүргізеді, Клауэн мен оның экипажы Вольеваның кемесіне басшылық етеді. Олар Антуанетт Бакстың «Дауыл құсы» фрахт кемесінің көмегімен отаршыларды жылдам эвакуациялайды. Клауэн Вольеваның капитан Брэнниганның кемеге қарсы жасырын қаруды бұрып, өзін-өзі өлтіруге тырысқан кезде алған жарақаттарынан қайтыс болғанын табады. Вольева Клауэнмен қалған қару-жарақтардың жартысын алуға және Ингибиторларға соңғы шабуыл жасау үшін «Дауыл құсын» алуға соңғы келісімге келеді. Бакс «Дауыл құсын» басқарған және оған күзетшілік еткен құпия бета-деңгейлік симуляциямен көз жасымен қоштасады, өйткені ол Вольевамен соңғы миссиясында құтқарылуға мүмкіндігі бар дейді. Ингибиторлар газ алып Роктан алынған материядан жасалған шетелдік технологияны пайдаланып, Резургам жұлдызының қабаттарын тесіп, оның ядролық синтез ядросын ашады. Радиациялық энергия Резургамды жарып, оның барлық тіршілігін жояды және оны күлге айналдырады. Кейін Клауэн Вольеваның соңғы шабуылдың ешқандай әсері болмағанын біледі. Ол Скейдтің ғарыш шайқасынан аман қалғанын біледі. Клауэн қару-жарақты адамзатқа қайтаруды мақсат етеді, өйткені олар олардың жасаушылары және нағыз иелері. Скейд оны қуып, оның бас тартқаны үшін кек алуға ант береді. Ремонтоир мен Хури Зодиакты жарықта Дана Сильвестемен байланыс орнату үшін жүйеде қалады («Аян кеңістігінде» романының соңғы оқиғаларында көрінген Hades Matrix). Роман «Шексіздікке ностальгия» аты аталмаған Үлгілік Жонглер планетасының теңіз суына тік қонды, командасы мен құтқарылған Резургам тұрғындары, барлығы 40 000-нан басқа, жаңа колония құрды (серияның келесі романында Absolution Gap, планета Арат деп аталады). Алайда, экипаж капитанның/кеменің осы планетаны бағыт ретінде неге таңдағанына көз жеткізе алмайды. Клауэн олар Зодиакты жарықпен қайта қосылуы үшін шамамен 20 жыл күтуі керек екенін бағалайды, осылайша Ингибиторларға қарсы күресті жалғастыруға болады. Фелка Клауэнмен оның махаббаты Галиананың жүздеген жылдар бұрын осы планетаны аралағанын және оның санасын мұхиттың Үлгілік Жонглерлеріне жүктеген болуы мүмкін екенін ашады. Фелка Галиана Ингибиторларға ашпастан планетаның орнын жасыра білгеніне сендіреді. Клауэн мен Фелка жаңа үмітпен жағажайға қарай беттейді.
Ингибиторлы асидтер
Екі сюжет желісінен басқа, Ингибиторлардың тарихы мен олардың ниеттерін түсіндіретін аралық түсіндірмелер бар. Бұл түсіндірмелерде галактиканың бір кезде жұлдыздық өркениеттерге толы болғаны айтылады. Бұл өркениеттер галактиканың шектеулі ресурстары үшін болған "Таң соғысы" деп аталатын галактикалық соғыста көбінесе жойылды. Осы өркениеттердің бірі, біздің галактикамыз бен басқа бір галактиканың 3 миллиард жылдан кейін соқтығысатынын анықтады және осы апатты жеңілдету үшін Ингибиторларды жасады. Олар, егер ақылды өмір жеке жұлдыз жүйелерінде оқшауланған күйде сақталса, соқтығысудың салдарына қарсы күресудің оңайырақ болатынын түсінді. Сондықтан Ингибиторлар соқтығысудың зиянын азайту үшін жұлдыздар мен планеталарға қажетті манипуляцияларды жасауға бейімделді. Аралық түсіндірмелер сонымен қатар Ингибиторлардың бұрынғыдай қатыгез болмағанын, бірақ мыңжылдықтар өте келе олардың тиімділігі төмендегенін көрсетеді. Олар өркениеттерді одан кешірек сатыларда анықтап, оларды толығымен жоюға жиі мәжбүр болды. Клауэйн мен Фелка Галиананың басындағы Ингибиторлармен байланыс кезінде осы тарихты біледі. Дегенмен, Клауэйн Ингибиторлардың алдағы апат туралы айтқандарына көз жеткізбейді және олардың тиімділігінің төмендеуі адамзатқа басқа түрлерге берілмеген өмір сүру мүмкіндігін сыйлайды деп санайды. Осы себепті ол Ингибиторлардың тоқтау туралы талабына бас тартады. Біздің галактикамыз бен Андромеда галактикасының болашақтағы соқтығысуы ғылыми тұрғыдан болжамдалған құбылыс. Алайда, астрономдар бұл галактиканың тіршілікке қолдау көрсету қабілетіне елеулі зиян келтірмейді деп санайды, себебі галактикалар соншалықты сиректе, планеталар мен жұлдыздардың соқтығысуы өте сирек немесе мүлдем болмайды.