"Buffy the Vampire Slayer" сериалындағы бірінші жамандық – барлық жамандықтың көрінісі. Өлгендердің кейпінде пайда болып, адастырады. Бас жау, әлсіздігі – денесіздік.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баффи – вампир өлтірушідегі зұлым кейіпкер
Buffy the Vampire Slayer villain
Бірінші Зұлымдық (көбінесе Бірінші деп аталады) – Джосс Уэддонның «Баффи – вампир өлтіруші» телесериалы үшін жасаған ойдан шығарылған кейіпкер. Бірінші Зұлымдық үшінші маусымның «Amends» эпизодында алғаш рет пайда болды және жетінші және соңғы маусымның басты қарсыласы болды. Барлық зұлымдықтың көрінісі ретінде пайда болатын Бірінші – денесі жоқ бірлік, ол кез келген қайтыс болған адамның (қалай болса да, қысқа ғана уақытқа) кейпін қабылдай алады – оның ішінде вампирлер мен қайта тірілгендер де бар. Сериал барысында және көрермендеріне байланысты, ол алдау және манипуляциялау үшін әртүрлі кейіптерге еніп, түрленеді. Мысалы, Бірінші көбінесе Баффи Саммерс (Сара Мишель Геллар) түрінде Қазақша Аңшы мен оның одақтастарына көрінеді, бірақ ол сондай-ақ Уоррен Мирс, Спайк, Друзилла және Джонатан Левинсонның кейпін де бірнеше рет қабылдайды, басқа да сирек кездесетін түрлердің арасында. Оның жалғыз нағыз әлсіздігі – денесі жоқ болуы, сондықтан ол ешқандай нақты физикалық зиян келтіре алмайды. Ол психологиялық манипуляция жасауда шебер және әкелушілер, Турок Хан, Калеб сияқты қызметшілері арқылы немесе оның ықпалына түскен кез келген адам арқылы әрекет ете алады.
The First Evil (usually called The First) is a fictional character created by Joss Whedon for the TV series Buffy the Vampire Slayer. The First Evil first appeared in the third season episode "Amends", and became the main antagonist of the seventh and final season. A being manifested from all evil in existence, the First is an incorporeal entity that can assume the appearance of any person who has died (however briefly) – including vampires and humans who have been resurrected. Over the course of the series, and depending upon its audience, it takes various guises as a method of deception and manipulation – for example, the First usually appears as Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) to the Slayer and her allies, but it also assumes the forms of Warren Mears, Spike, Drusilla and Jonathan Levinson on multiple occasions, among a variety of other forms taken less frequently. Its only real weakness is that it is non corporeal, and therefore cannot cause any real physical damage. It is expert at psychological manipulation, and can act through its servants, such as the Bringers, Turok Han, Caleb or whatever person it can manage to influence.
Қасиетінің тарихы
Бірінші жамандық өзінің барлық жамандықтың бастауы және омырауы екенін мәлімдейді. Техникалық тұрғыдан алғанда, Бірінші жамандық еркек, әйел, демон немесе құдай емес, ол – "күш". Бірінші демоннан, тіпті алғашқы адамдардан бұрын өмір сүрген Ежелгілерден де ескі; ол жазылған сөзден, Ұлы жарылыстан да ескі және барлық шындықтар мен өлшемдерден асып түседі; ол кез келген басқа жамандықтан да ескі және тіпті өмірде болған ең алғашқы жан болуы мүмкін. Алғашқының ғалам жаратылмай тұрып-ақ, қараңғылықта жасырынғаны және ғалам жойылғаннан кейін де солай болатыны айтылады. Оның бар екеніне сенетіндердің саны аз. Бұл күш физикалық деңгейде әлемге әсер ете алмайды. Оның күші – алдау, азаптау және басқаларды манипуляциялау қабілеті. Ол қайтыс болған кез келген адамның кейпін алады (немесе үлкен мүйізді, ұзын, тырнақ тәрізді саусақтары бар алып, көрініс демон ретінде), және оны бір ғана адам немесе бірнеше адам көруіне және естуіне мүмкіндік береді. Бірінші адамның адам табиғатын терең түсінуіне байланысты, ол осы білімді пайдаланып басқаларды ақылсыздыққа, кісі өлтіруге және/немесе өзіне-өзі қол жұмсауға итермелейді. Бірінші рет "Amends" атты эпизодта Ангелге қарсы тұруға тиіс аптаның монстры ретінде серияда пайда болады. Ол вампирді Баффиді өлтіруге итермелеуге тырысады, оған оның "нағыз" табиғатын (Ангелусты) еске салып, оның құрбандарының кейбірінің кейпінде пайда болып, осы мақсатына жетеді: Дэниел, Маргарет, Трэвис және Дженни Календар. Ол Ангелдің тозақтан оралуына өзі жауапты екенін айтады және Ангел азаптарын аяқтау үшін қайтадан жамандыққа айналып, Баффиді өлтіруі мүмкін екенін ұсынады, бірақ ол күннің шығуынан өзін өлтіруді таңдайды. Оның өзіне-өзі қол жұмсауын Оңтүстік Калифорнияда бұрын-соңды болмаған қарлы дауылдың алдын алуға мүмкіндік болды. Кейінірек "Ангел" сериалында Ангелдің тозақтан қайтарылып, өмірінің аман қалғанына көктегі Биліктердің құдіретті араласуы себеп болғаны айтылады. Кейінірек, Бірінші жетінші маусымда өзінің бар екенін тағы да көрсетеді: ол жанға ие болған вампир Спайкты азаптап, бұрынғы жаман Эндрю Уэллсті Саннидейл орта мектебінің астындағы тозақ аузын ояту үшін алдайды, сондай-ақ өзінің агенттерін – әкелушілерді – әлемдегі жас әйелдерді, Фейт қазіргі Қырушының орнын баса алатын әлеуеті бар қыздарды өлтіру үшін жібереді. Баффидің одақтастары Джайлз бен Аня Біріншінің белсенділігінің күрт өсуіне себеп болған жағдайды мистикалық үшінші тараптан сұрағанда, Баффидің соңғы қайта тірілуінен туындаған Қырушылар желісіндегі аномалия Біріншіге барлық Қырушыларды жоюға мүмкіндік бергенін біледі. Денесі болмаса да, Бірінші өзін-өзі өлтіруге итермелеуде, Баффи тобының әртүрлі мүшелерін алдауда және тозақ аузынан жамандық монстрларын босатуда тиімді. Жетінші маусымның соңында көрермендер Біріншінің оң қолы – табиғаттан тыс күшті, әйелдерге жек көретін бұрынғы діни қызметкер Калебпен, сондай-ақ оның Тозақ аузының астында тұратын алғашқы Тюрок Хан вампирлер әскерімен танысады. Сериалдың финалында Баффи және оның одақтастары Біріншімен күресу үшін тозақ аузын ашып, Баффи әскеріндегі барлық әлеуетті Қырушыларды белсендіру үшін сиқырды қолданады. Сиқырлы амулеттің көмегімен топ Біріншінің әскерін, Саннидейл тозақ аузын және айналасындағы қаланы жояды.
The First Evil claims to be the source and embodiment of all that is evil. For technical purposes, the First Evil is neither male, female, demon, nor god; it is a "power". The First is older than demons, even the Old Ones, who themselves existed long before the first humans; it is older than the written word, the Big Bang and transcends all realities and dimensions; it is older than any other evil being and may even be the very first entity ever to have existed. It is said that the First lurked in the darkness long before the universe was even created and shall remain long after the universe ends. Few have heard of it and even fewer believe in its existence. The entity cannot affect the world on a physical level. Its power lies in its ability to deceive, torment and manipulate others. It can take the form of anyone who has died (or as an enormous, phantasmic demon with large horns and long, talon shaped fingers), and it can choose to be seen and heard by just one person or by multiple people. The First has a deep understanding of human nature and it uses this knowledge to drive others to madness, murder and/or suicide. The First makes its initial appearance in the series as a monster of the week that Angel must face in the episode "Amends". It tries to drive the vampire to kill Buffy by reminding him of his "true" nature (Angelus) and it sets about accomplishing this by appearing to him as some of his victims: Daniel, Margaret, Travis and Jenny Calendar. It claims that it is responsible for Angel's return from Hell, and suggests that Angel can end his sufferings by turning evil again and killing Buffy, but instead he chooses to kill himself using the sunrise. His suicide is only averted by a freak snowstorm unheard of in Southern California. Episodes of the spin off series Angel later suggest that Angel was returned from hell and his life saved by divine intervention from the heavenly Powers That Be. Later, the First makes its presence known again in the seventh season by tormenting the vampire Spike, who like Angel has come into possession of a soul; tricking the former villain Andrew Wells into awakening the Hellmouth beneath Sunnydale High; and dispatching its agents, the Bringers, to kill young women around the world with the potential to succeed Faith as the current Slayer. When Buffy's allies Giles and Anya query the First's sudden rise in activity with a mystical third party, they learn that the First is able to act in this way because of an anomaly in the Slayer line caused by Buffy's recent resurrection, providing an outlet for the First to wipe out all the Slayers. Though incorporeal, the First is effective in prompting suicides, deceiving various members of the Buffy's gang, and releasing evil monsters from the Hellmouth. Later in season seven, the audience is introduced to the First's right hand man, the supernaturally strong misogynistic ex priest Caleb, as well as its army of primordial Turok Han vampires living beneath the Hellmouth. In the series finale, Buffy and her allies take the fight to the First by opening the Hellmouth and using magic to activate every potential Slayer in Buffy's army. With additional help from a magical amulet, the gang destroy the First's army, the Sunnydale Hellmouth, and the surrounding town.
Күштері мен қабілеттері
Еркек те, әйел де, тірі де, өлі де емес, Бірінші – таза күш. Ол – барлық тірі жандардың жүректері мен жанындағы қараңғылық. Біріншінің денесі жоқ, оны өлтіру мүмкін емес, сонымен қатар ол физикалық әлеммен тікелей байланысқа түсе алмайды. Бірақ кейбір адамдар, мысалы, Кейлеб, Біріншімен байланыса алады, тіпті оның бір бөлігі бола алады. Бірінші физикалық әлемде өлі адамдардың кейпінде пайда болады, оның ішінде вампирлер, қайтыс болған адамдар және тірілгендер де бар. Бұл оған басқаларды манипуляциялау үшін адамдардың бейнесін киюге мүмкіндік береді. Мысалы, ол «Сабақтарда» Эндрюді Джонатанды өлтіруге итермелеу үшін Уоррен, «Шоутаймда» Потенциалдарға шабуыл жасау үшін Ева, ал 7-маусымда Спайктің азабын күшейту үшін Баффи болып көрінеді. Бірінші адамдардың мінез-құлқы, ақпараты және өмірінің ең ұсақ бөлшектері туралы да біледі. Бұл «Өлі адамдармен әңгімелерде» жақсы көрінеді: ол Даунға анасы Джойс, Эндрюге Уоррен, ал Уиллоуға Кэсси Ньютон болып көрініп, оларды өз мақсатына жұмсауға тырысады. Барлық жамандықтың бастауы ретінде Бірінші барлық монстрлар мен қараңғы ритуалдарды біледі. Бұған Спайктің кеудесіне Тұрок Ханды шақыру үшін Брейкерлер салған руналар куә. Бірінші мәңгілік деп есептеледі, ол уақыттан бұрын пайда болған және уақыт аяқталғаннан кейін де қалған жалғыз нәрсе деп саналады, сондықтан ол шексіз шыдамды. Оның кез келген жеңілісі – тек ұсақ сәтсіздік ғана. «Chaos Bleeds» фильмінде Бірінші адамдарға ие болу, порталдар ашу, өлшемдер арасында телепорттау және Сидтің айтуынша, оның үшін дубликат дене жасап, оның жанын ішке қамау қабілетін көрсетті.
Neither male or female, living or dead, the First is pure power. It is the darkness inside the hearts and souls of all living creatures. While the First has no physical body and is impossible to kill, it also cannot truly interact with the physical world. Certain people are able to interact and even become one with the First, such as Caleb. The First appears in the physical world as dead people, including vampires, humans who have died, and dead people who have been resurrected. This allows the First to impersonate people for the purpose of manipulating others. For instance, the First appears as Warren to get Andrew to kill Jonathan during "Lessons," as Eve to more easily attack the Potentials during "Showtime," and as Buffy to amplify Spike's torture throughout Season 7. The First seems also to know mannerisms, information and details of the life of whoever it imitates. This is best shown in "Conversations with Dead People" as the First appears to Dawn as her mother Joyce, appears to Andrew as Warren and appears to Willow as Cassie Newton, in an attempt to manipulate them all into serving its purpose. As essentially the source of all evil, the First has knowledge of every monster and dark ritual in existence. This was exemplified by the runes the Bringers carved into Spike's chest to summon the Turok Han. As the First is said to be eternal, existing before time and believed to be the only thing remaining after the end of time, it is infinitely patient. A defeat it suffers is nothing more than a minor setback. In Chaos Bleeds, the First displayed the ability to possess people, open portals, teleport beings across dimensions and, according to Sid, conjure a duplicate dummy body for him and trap his soul inside.
Талдау
Пикарт пен Браунинг Бірінші Зұлымды "анықтама бойынша зұлымдық" деп сипаттайды. Грегори Стивенсонның сөзіне қарағанда, Уидонның Бірінші Зұлымды жасауы зұлымдықтың мәңгілік екенін көрсетеді. Ол ешқашан тоқтамайды және толық жеңіліске ұшырамайды. Жақсылық пен зұлымдық арасында әрқашан тепе-теңдік болады, ал кейіпкерлер жеңіске жеткен бір шайқастан екінші шайқасқа көшеді. Зұлымдықты толығымен жеңу мүмкін болмағандықтан, Баффи мен оның достары соңғы маусымда осы зұлымдықтың әскерімен күресуге мәжбүр болады, оны жеңе алады, бірақ зұлымдық өмір сүруін жалғастыра береді. Жаннин Джоблингтің пікірінше, Бірінші Зұлымдық – "христиан мифологиясының түбінен қайта жаралуы". "Бастапқы инабатты күйі адамның мойынсұнбауы мен ерік бостандығын дұрыс пайдаланбауы салдарынан құлдырап кетті". Августин Гиппскийдің айтуынша, мінсіз Құдай "зұлымдықтың көзі" бола алмайды, дәл сол сияқты "Бірінші Зұлымдық" та ешқандай жақсылықтың көзі бола алмайды. Джеймс Б. Сауттың сөзінше, Баффи Саммерс осы зұлымдықтың теологиялық мағынасына қызығушылық танытпайды. Ол жай ғана: "Жарайды, түсіндім, сен зұлымсың" дейді. Ол Бірінші Зұлымдықтың жақсылықтан бұрын пайда болғандай көрінетінін қосады. Ол кең таралған және өте күшті. Осылайша, Джосс Уидон адам да, демон да емес жауды жасауға тырысты. Ол адам немесе демон түрінде көрінуі мүмкін.
Picart and Browning describe the First Evil as "evil by definition". According to Gregory Stevenson Whedon's creation of the First Evil shows that evil is persistent. It can never stop nor be fully defeated. There is always a balance between good and evil and the characters get from one fight, that is won to the next. As the evil is an entity that can not be fully defeated, Buffy and their friends have to keep it up with an army of this entity within the last season, which can be defeated by them, while the entity continues to exist. According to J'annine Jobling the First Evil seems to be "a radical reversal of the Christian mythos". "An original graced state gave way to a fallen one" because of "humans' disobedience and misuse of free will". According to Augustine of Hippo, a god who is perfect is not able to be the "source of evil", just as the "First Evil" does not seem to be able to be the source of any good. According to James B. South, Buffy Summers is not interested in the theological implications of this entity. She merely states: "Alright, I get it, you're evil." He adds that the First Evil seems to precede good. It is omnipresent and very powerful. With it, Joss Whedon was aiming to create an enemy that was neither human nor demon. It could either appear in a human form or in a demonic form.