Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық бұрынғы Жоғарғы Сот судьясы Мэри Ховарт Арден, Баронесса Манс, PC (23 қаңтар 1947 жылы туған), кәсіби тұрғыдан Леди Арден Хесволл деп танылады, Ұлыбритания Жоғарғы Сотының бұрынғы судьясы. Одан бұрын ол Англия және Уэльс апелляциялық сотының судьясы болды.
British former Supreme Court judge
Mary Howarth Arden, Baroness Mance, , PC (born 23 January 1947), known professionally as Lady Arden of Heswall, is a former Justice of the Supreme Court of the United Kingdom. Before that, she was a judge of the Court of Appeal of England and Wales.
Ерте өмір және білім
Мэри Ховарт Арден Ливерпульде, Чеширдің Хесволл қаласындағы подполковник Эрик Катберт Арденнің қызы, Корольдік гарнизондық артиллерияда қызмет еткен заңгер және Мэри Маргарет (туған есімі Смит) болып дүниеге келді. Оның әкесінің әкесі Ливерпульдегі «Гамон Арден және Ко» заң фирмасының серіктесі болды. Оның әкесі мен ағасы Роджер 2007 жылы «Хилл Дикинсонмен» біріккен отбасылық фирмаға қосылды. Ол Оңтүстік Ливерпульде өсіп, «Хьютон колледжінде» білім алды, ал 1970 жылы «Гарвард заң мектебінде» Кеннеди стипендиаты ретінде заңгерлік магистр дәрежесін бітірді. 1973 жылы «Линкольнс Иннге» қабылданды. 1971 жылдан 1993 жылға дейін «Эрскин Чамберс» кеңсесинде, негізінен компаниялар құқығы саласында жұмыс істеді. Ол Кембридж қаласындағы «Гиртон колледжінің», Лондон университетінің «Роял Холлоуэй» колледжінің және Ливерпуль Джон Мурс университетінің құрметті мүшесі. Ол Канцелярия бөліміне тағайындалған алғашқы әйел судья болды. Дәстүр бойынша, ол сол кезде Британ империясы орденінің Дам Командоры (DBE) атағымен марапатталды. Оның күйеуі 1993 жылдың қазан айында Корольдік сотқа тағайындалды, осылайша олар Жоғары сот төрешілерінің алғашқы жұбайлар тобы болды. Бұл көрсеткішті қазір сэр Питер Опеншоу мен леди Кэролайн Свифт та қайталады. Арден 1996 жылдан 1999 жылға дейін Заң комиссиясының төрағасы болды. Бұл жұбайлар Апелляциялық сотта отырған алғашқы ерлі-зайыпты жұп еді. Арденнің басқа лауазымдарына Компаниялар құқығын қарау жөніндегі Басқару тобының мүшелігі және Англия мен Уэльс үшін Халықаралық сот қатынастары жөніндегі басшылық қызметі кіреді. Арденнің Ұлыбританияның Жоғарғы сотына тағайындалуы, күйеуінің орнына сотқа тағайындалуы 2018 жылдың маусым айында жарияланды және 2018 жылдың 1 қазанынан күшіне енді. Өзінің кеңсесіне кірген кезде ол Хесволл леди Арденің сот атағын алды. 2021 жылдың қаңтарында Дервент леди Блэк зейнеткерлікке шыққаннан бастап, 2021 жылдың сәуірінде Колмворт леди Роза тағайындалғанға дейін соттың он бір судьясының ішіндегі жалғыз әйел болды. 2022 жылы зейнеткерлікке шыққан кезде ол судьялардың ең үлкені болды (Лорд Ллойд Джонс 69 жасында екінші орында болды). 2020 жылы Тонахмор Лорды Керр зейнеткерлікке шыққаннан (және қайтыс болғаннан) кейін ол 1995 жылғы 31 наурызға дейін сот қызметін атқарған жалғыз мүше болып қалды, осылайша оған 70 емес, 75 жасқа зейнеткерлікке шығуға рұқсат берілді.
Mary Howarth Arden was born in Liverpool, the daughter of Lieutenant Colonel Eric Cuthbert Arden, of Heswall, Cheshire, a solicitor who had served with the Royal Garrison Artillery, and Mary Margaret (née Smith). Her grandfather was a partner in Gamon Arden and Co., a Liverpool firm of solicitors. Her father and brother, Roger, joined the family firm which merged with Hill Dickinson in 2007. She was brought up in south Liverpool and educated at Huyton College. and an LLM degree at Harvard Law School in 1970 as a Kennedy Scholar. and joined Lincoln's Inn in 1973. She practised at Erskine Chambers from 1971 to 1993, mainly in company law. She is an Honorary Fellow of Girton College, Cambridge, Royal Holloway, University of London, and of Liverpool John Moores University. becoming the first female High Court judge to be assigned to the Chancery Division. As is customary, she was appointed a Dame Commander of the Order of the British Empire (DBE) at the same time. Her husband joined the Queen's Bench Division in October 1993, making them the first married couple to sit on the High Court bench. That feat has now been matched by Sir Peter Openshaw and Dame Caroline Swift. Arden was chairman of the Law Commission from 1996 to 1999. The couple became the first married couple both to sit on the Court of Appeal. Other posts held by Arden include her membership of the Steering Group of the Company Law Review, and a current post as Head of International Judicial Relations for England and Wales. Arden's appointment to the Supreme Court of the United Kingdom, replacing her husband on the court, was announced in June 2018, to take effect on 1 October 2018. On entering her office, she took the judicial courtesy title of Lady Arden of Heswall. She was the only woman out of the eleven judges of the court between the retirement of Lady Black of Derwent in January 2021 and the appointment of Lady Black's successor, Lady Rose of Colmworth in April 2021. By the time she retired in 2022, she was the eldest of the justices (Lord Lloyd Jones was the second eldest at 69). Following the retirement (and death) of Lord Kerr of Tonaghmore in 2020 she was the only remaining member to have held judicial office before 31 March 1995 and was thus allowed to retire at 75 instead of 70.