Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық адвокат және Консервативтік партия саясаткері, ағылшын крикетшісі және дін қызметкері Эдвард Генри Гарниер, Гарниер бароны (26 қазан 1952 жылы туған) – британдық адвокат және Ұлыбританиядағы Консервативтік партияның бұрынғы саясаткері. «The Guardian» газетінің бұрынғы юрисі, Гарниер лорды партиясының әлеуметтік-либералдық қанатында болды және 1992 жылдан 2017 жылға дейін Лестерширдегі Харбороу округінен Парламент депутаты болды. Ол 2010 жылғы сайлаудан бастап 2012 жылғы министрлер кабинетінің қайта құруына дейін Англия мен Уэльс бас прокуроры қызметін атқарды. 2017 жылғы жалпы сайлауда ол Халықтар палатасынан қанағаттамалық беріп, 2018 жылы Лордтар палатасына өтті.
British barrister and Conservative Party politician
the English cricketer and clergyman
Edward Henry Garnier, Baron Garnier, (born 26 October 1952) is a British barrister and former Conservative Party politician in the United Kingdom. A former lawyer for The Guardian newspaper, Lord Garnier is on the socially liberal wing of his party and was the Member of Parliament (MP) for Harborough in Leicestershire from 1992 until 2017. He most recently served as Solicitor General for England and Wales from the election of 2010 until the 2012 ministerial reshuffle. He stood down from the House of Commons at the 2017 general election before entering the House of Lords in 2018.
Ерте өмір
Эдвард Гарнье Германияда туған, полковник Уильям д’Арси Гарнье мен Лавендер де Грейдің (Valsingham VIII баронының үлкен қызы) кіші ұлы. Ол Веллингтон колледжінде, содан кейін Беркширдің Кроуторн қаласындағы тек ұлдарға арналған жекеменшік мектепте білім алды. Ол Оксфордтың Иисус колледжінде заманауи тарихты оқып, 1974 жылы бакалавр (BA) дәрежесін алды. Дәстүр бойынша, оның бакалавр дәрежесі 1976 жылы магистр (Оксон) дәрежесіне өсірілді; содан кейін ол Лондонның Иннс оф Корт құқық мектебінде Баристаттық емтиханға дайындалды.
Edward Garnier was born in Germany, the youngest son of Colonel William d'Arcy Garnier (third son of Brigadier General Alan Garnier CB MBE MC) and the Hon Lavender née de Grey (eldest daughter of the 8th Baron Walsingham). He was educated at Wellington College, then an all boys private school in Crowthorne, Berkshire. He read Modern History at Jesus College, Oxford, graduating with a Bachelor of Arts (BA) degree in 1974. As per tradition, his BA was promoted to MA (Oxon) in 1976; he then studied for Bar Finals at the Inns of Court School of Law in London.
Заң мансабы
Гарнье 1976 жылы «Мидл Темпл» адвокатурасының заңгерлік алқасына қабылданды. Ол жала жабу ісі бойынша маманданған адвокат. 1995 жылы ол «жібек» (Королеваның кеңесшісі) атағын алды, 1998 жылы Тақ сотының көмекші хатшысы, ал 2000 жылы жартылай штатты аудандық судья болып тағайындалды. Ол Питер Оборнның «Daily Express» газетінде жариялаған «Британиядағы ең жаман әйел» деген мақаласына байланысты Эдвина Керриді қорғады. 2000 жылдың наурыз айында Керри 30 000 фунт стерлинг өтемақы алды. Гарнье 2019 жылдың қыркүйегінде парламенттің жұмысын тоқтату мәселесі бойынша Жоғары сотта және Ұлыбритания Жоғарғы сотында өткен отырыстарда бұрынғы премьер-министр Джон Мейджорды өкілдік етті. Мейджор, Борис Джонсонның, оның ізбасарының бастамасымен жасалған парламенттің жұмысын тоқтатуға қарсы болды. 1992 жылдан бастап ол Сыртқы істер және Ұлттар Достастығы министрінің парламенттік жеке хатшысы (ПЖХ) Аластер Гудлад пен Дэвид Дэвис тағайындалғанға дейін Үй істері комитетінде қызмет етті. 1996 жылы ол Бас прокурор Николас Лайелдің ПЖХ-ы болды, ал 1997 жылы ол Ланкастер герцогтігінің канцлері Роджер Фрименнің ПЖХ-ы болды. 1997 жылы ол Уильям Хейгтің басшылығымен Лорд-канцлер департаментінің өкілі болып қосылды және 1999 жылы Көлеңкелі кабинетке Көлеңкелі Бас прокурор ретінде кірді. BBC News хабарлағандай, ол осы лауазымдағы ойлы қызметі үшін жоғары бағаланды, ол заңдық білімін көрсетіп, тым жақтас болмады. 2013 жылдың 5 ақпанында Гарнье Ұлыбритания Парламентінің Екінші оқылысында Неке (бір жынысты жұбайлар) туралы заң жобасына қарсы дауыс берді. 2017 жылдың сәуірінде Гарнье зейнетке шығу ниетін және 2017 жылдың 8 маусымында өтетін кезекті сайлауда өзінің мандатын сақтамайтынын жариялады, ол 25 жылдан бері Хараборо округінің депутаты болды. 2002 жылдың 21 қарашасында ол жеке мүшелер ұсынған заң жобалары бойынша сайлауда төртінші орын алды. Ол зейнетақы сарапшылары сэр Джон Баттерфилл, Фрэнк Филд және Либерал-демократтар партиясының зейнетақы жөніндегі өкілі Стив Уэббтің көппартиялық қолдауымен Зейнетақы табысын реформалау туралы заң жобасын ұсынды. Бұл заң жобасы 2003 жылдың шілдесінде тоқтатылып, 2004 жылдың 7 қаңтарында қайтадан енгізіліп, 2004 жылдың сәуірінде қайтарылып алынды. Олардың бірі, 40 000 адам тұратын Пеннбери, Лестерширдегі Стоутон қаласының жанында салынбақ болды. Гарнье 2008 жылдың 29 қаңтарында мәселені қарауды кейінге шегерді. Гарнье эко-қала принципі дұрыс болғанымен, Пеннбериде қажетті көлік инфрақұрылымы жоқ және жұмыс орындарын қамтамасыз ете алмайды деп мәлімдеді. Сонымен қатар, М1 тас жолынан қолайлы жол салуға «шамамен 20 мильдік қашықтыққа 1 миллиард фунт стерлинг жұмсалуы мүмкін». Пеннбери жобасы 2009 жылдың шілдесінде тоқтатылды.
Garnier was called to the Bar at the Middle Temple in 1976. He is a practising barrister specialising in libel. He took silk (became a Queen's Counsel) in 1995, and was appointed as a Crown Court Assistant Recorder in 1998 and as a Recorder (part time Circuit Judge) in 2000. He represented Edwina Currie following an article in the Daily Express by Peter Oborne alleging she was the "vilest woman in Britain". Currie won £30,000 in damages in March 2000. Garnier represented former Prime Minister John Major in the High Court and UK Supreme Court hearings regarding the prorogation of parliament in September 2019. Major was arguing against the prorogation, which was instigated by Major's successor Boris Johnson. In the House of Commons, he served on the home affairs select committee from 1992 until he was appointed as the Parliamentary Private Secretary (PPS) to the Minister of State at the Foreign and Commonwealth Office Alastair Goodlad and David Davis for a year in 1994. In 1996 he became the PPS to the Attorney General Nicholas Lyell and in 1997 he was briefly the PPS to the Chancellor of the Duchy of Lancaster Roger Freeman. He joined the frontbench under William Hague as a spokesman on the Lord Chancellor's Department in 1997 and entered the Shadow Cabinet in 1999 as the Shadow Attorney General, according to a BBC News report earning wide acclaim for a thoughtful performance in that role, in which he demonstrated his legal expertise without becomingly excessively partisan. On 5 February 2013, Garnier voted against in the House of Commons Second Reading vote on the Marriage (Same Sex Couples) Bill. In April 2017, Garnier announced his intention to retire and not to contest his seat in the upcoming general election, to be held on 8 June 2017, after 25 years as MP for Harborough. On 21 November 2002, he came 4th in the ballot for Private Members Bills. With cross party support from leading backbench pensions experts Sir John Butterfill, Frank Field and LibDem Pensions spokesman Steve Webb he introduced the Retirement Income Reform Bill. This Bill was dropped in July 2003, reintroduced on 7 January 2004 and eventually withdrawn in April 2004. One of these, Pennbury, housing 40,000 people, was to be near Stoughton, Leicestershire. Garnier was granted an adjournment debate on 29 January 2008. Garnier argued that although the eco town principle was sound, Pennbury a rural site not a brownfield one lacked the necessary transport infrastructure and was unlikely to be able to provide jobs. Furthermore, building a suitable road from the M1 motorway, "a distance of about 20 miles would cost the thick end of £1 billion". The Pennbury proposal was dropped in July 2009.
Британдық біріккен аяқ киім машиналары
Гарньенің сайлаушылары 2000 жылы компания әкімшілікке кіргеннен кейін зейнетақыларынан айырылған 544 британдық United Shoe Machinery жұмыскерінің арасында болды. Жұмысшылар Рос Альтманның компаниялық зейнетақы науқанына қосылып, венчурлық капиталист Apax Partners компаниясын құлдырауды жоспарлағаны үшін кінәлады, ал Гарньер Apax-тың рөлін сұраққа түйген Шығыс Мидлендс депутаты болды. Сол кездегі Apax төрағасы Лейборист партиясының ірі демеушісі болды және Гарньер «Министрлер сэр Рональд Коэнмен зейнетақы схемасының құлауы туралы қандай әңгімелер жүргізді?» деп сұрады. Гарньер бұл мәселені жаңа Зейнетақы реформасы министрі Стивен Тиммске қайта көтерді, зейнетақының «нашар жағдайларда» жоғалып кеткенін айтты. Тиммс шағымдарды «қарастыруға» келісіп, «соңғы жылдары осындай оқиғалар тым көп болды» деді. Баспасөз толыққанды тергеуді күтті, бірақ 2005 жылдың қыркүйегінде Тиммс Гарньеге одан бас тартқан хат жазса да, 2007 жылдың желтоқсанында сәтсіз Компания зейнетақы схемасының жұмыскерлеріне 2,9 миллиард фунт стерлинг өтемақы тағайындалды және ол «зейнетақыны қайтару науқанында өте құнды жақтас болды».
Garnier's constituents were amongst 544 British United Shoe Machinery workers who lost their pensions following the company entering Administration in 2000. Workers joined Ros Altmann's company pensions campaign blaming Venture Capitalist Apax Partners for having engineered the collapse and Garnier was the first East Midlands MP to question Apax's role. Apax's chairman at the time was a major donor to the Labour Party and Garnier asked what discussions "Ministers have had with Sir Ronald Cohen about the collapse of the pension scheme". Garnier raised the issue again with the new Minister for Pensions Reform Stephen Timms citing the "mysterious circumstances" under which the pensions disappeared. Timms agreed to "look into" the complaints saying that "in recent years, there have been too many instances of that kind." The press expected a proper enquiry but although in September 2005 Timms wrote back to Garnier refusing this, December 2007 saw compensation of £2.9 billion awarded nationally to failed Company Pension Scheme workers. and "was a really valuable advocate in the campaign to recover the pensions".
Бас заңгер
Гарнье 2010 жылдың мамыр айынан 2012 жылдың қыркүйегіне дейін Бас прокурор қызметін атқарды. Бас прокурорлық қызметінен кейін болған қайта құру кезінде ол рыцарь дәрежесіне ие болды. 2014 жылдың қараша айында The Daily Telegraph газеті Гарньенің Саймон Дэнчуктан Леон Бриттан және жоғалған Вестминстер педофилдерінің ісі туралы Ішкі істер комитетінде айтқан сөздерін "өте сақтандырып ойлануын" сұрағаны туралы хабарлады. Дэнчук Бриттанның денсаулығының нашар екенін, ал оның әйелі, ескі досы Гарньеден араласуын сұрағанын айтты. 2015 жылдың 30 наурызында ол Ұлыбританияның Құпия Кеңесіне мүше болып тағайындалды және осыған байланысты "Құрметті" атағы берілді.
Garnier was Solicitor General from May 2010 to September 2012. He was appointed a Knight Bachelor after the reshuffle that ended his time as Solicitor General. In November 2014, The Daily Telegraph reported allegations that Garnier requested that Simon Danczuk "think very carefully" about what he said to the Home Affairs select committee about Leon Brittan and the missing Westminster paedophile dossier. Danczuk said that Brittan was in poor health, and that Garnier, an old friend, had been asked to intervene by Brittan's wife. On 30 March 2015, he was appointed to the Privy Council of the United Kingdom and was therefore granted the title The Right Honourable.
Брекзит
Гарнье 2016 жылғы референдумға дейін Brexit-ке қарсы болды. 50-бапты қолдану үшін Корольдік прерогативаны пайдалануға қарсы сот арқылы сәтті шағымданудан кейін Гарнье Жоғарғы Сотқа шағымданудан бас тартты. Ол жеңіс мүмкіндігінің төмен екенін, сот процесінің қымбатқа түсетінін және бұл "жаман ниетті адамдарға екі тараптың да ниеттерін бұрмалап, сот жүйесіне шабуыл жасауға тағы бір мүмкіндік беретінін" айтты. Бұрынғы Бас прокурор Доминик Грив та апелляцияның мәнсіз екенін ойлады.
Garnier was opposed to Brexit before the 2016 referendum. Following a successful legal challenge to the use of the Royal Prerogative to invoke article 50, Garnier advised against appealing to the Supreme Court. He believed the chances of winning were low, proceeding would have been costly, and it would have provided another "opportunity for ill motivated people to attack the judiciary to misconstrue the motives of both parties". The former Attorney General Dominic Grieve also thought the appeal was pointless.
Лордтар палатасы
2018 жылдың 22 маусымында Гарнье Лестершир графтығындағы Харборо бароны Гарнье ретінде өмір бойына Лордтар палатасына мүше етіліп тағайындалды.
On 22 June 2018, Garnier was created a life peer as Baron Garnier, of Harborough in the County of Leicestershire, thus becoming a member of the House of Lords.
Жеке өмір
Гарнье 1982 жылғы 17 сәуірде Анна Каролина Меллоусқа үйленді; олардың қызы Элеонора Гарнье (1983 жылғы қыркүйекте туған) BBC саяси тілшісі, сондай-ақ, олардың екі ұлы бар (1986 жылғы шілдеде және 1991 жылғы қаңтарда туған). Лорд Гарнье 1996 жылы Оксфордтың Сент-Энтони колледжінің қонақ ғылыми қызметкері болды және Лестершир ККК мүшесі ретінде крикет спортына әуес. Ол француз тілін еркін меңгерген және 19 ғасырдағы француз әдебиетін ұнатады. Оның туысы Марк Гарнье 2010 жылғы жалпы сайлаудан бері Уайр Форест округінен парламент депутаты.
Garnier married Anna Caroline Mellows on 17 April 1982; their daughter, Eleanor Garnier (born September 1983), is a BBC political correspondent, and the couple also have two sons (born July 1986 and January 1991). Lord Garnier was a Visiting Fellow of St Antony's College, Oxford in 1996 and is a keen follower of cricket, being a member of Leicestershire CCC. He speaks proficient French and enjoys 19th century French literature. His cousin is Mark Garnier who has been the Member of Parliament for Wyre Forest since the 2010 general election.